proszek starty, koncem noża brany, i częstokroć dawany letnią wwodzie mastyksowej pomocny wielce. Powierzchownie wodka kanforowa letnio w chustce na żołądek przykładana: folgę wielką czyni. Niemniej driakiew z olejkiem miękkwi zmięszana, zamiast plastru na pępek przyłożona, pomaga do uskromienia tego. Kwiat rumianku polnego, i krwawniku z sk[...] rką pomaranczową jak herbata zażywany w momencie prawie ratunek przinosi. Też ziołka nawet położnicom po połogu wielce służą. Bogatsi zaś wody cynamonowej po kilka łyżek zazić mogą. Następujący balzam, kogo nań stanie, wielce skuteczny.
Weźmi: Sadła z Strojów bobrowych wytopionego pułłota. Olejku dystylowanego skwiatu rumianku polnego. Olejku z Kwiatu krwawnikowego, każdego po 20
prosżek starty, koncem noża brany, y częstokroć dawany letnią wwodźie mastyxowey pomocny wielce. Powierzchownie wodka kanforowa letnio w chustce na żołądek przykładana: folgę wielką czyni. Niemniey dryakiew z oleykiem miękkwi zmięszana, zamiast plastru na pępek przyłożona, pomaga do uskromienia tego. Kwiat rumianku polnego, y krwawniku z sk[...] rką pomaranczową iak herbata zażywany w momenćie prawie ratunek prźynośi. Też żiołka nawet połoznicom po połogu wielce służą. Bogatsi zas wody cynamonowey po kilka łyżek zaźyć mogą. Następuiący balzam, kogo nan stanie, wielce skuteczny.
Weźmi: Sadła z Stroiow bobrowych wytopionego pułłota. Oleyku dystyllowanego zkwiatu rumianku polnego. Oleyku z Kwiatu krwawnikowego, kożdego po 20
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 90
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
promocij moczu służące opiszę, nic nie namieniając ani o zatamowaniu jego, ani o przyczynach tego zatamowania, które iż są różne, różnym także sposobem uleczyć trzeba.
§. XI. Środkiem promocij tejże Ekskrecij jest Mocja ciała, lecz mierna bez potów. Służą temu także celowi rzadkie, lekkie, i kwaskowate napoje: Herbata jałowcowa, pietruszka uwarzona, 1/8 łota Saletry przeczyścionej w wodzie zażytej, Wino Reńskie zwodą zmieszane. Te napoje dostatecznymi są promocji moczu środkami.
§. XII. Pozostawa jeszcze ostatni gatunek lub sposób wyczyszczania ciała mianowicie przez stolce, o którym jeszcze mówić muszę. Są zaś Ekskrementa albo zbyt wodniste, albo
promocij moczu służące opiszę, nic nie namieniając ani o zatamowaniu jego, ani o przyczynach tego zatamowania, ktore iż są rożne, rożnym także sposobem uleczyć trzeba.
§. XI. Srodkiem promocij teyże Exkrecij jest Mocya ćiała, lecz mierna bez potow. Służą temu także celowi rzadkie, lekkie, y kwaskowate napoje: Herbata jałowcowa, pietruszka uwarzona, 1/8 łota Saletry przeczyśćioney w wodzie zażytey, Wino Rheńskie zwodą zmieszane. Te napoje dostatecznymi są promocji moczu środkami.
§. XII. Pozostawa jeszcze ostatni gatunek lub sposob wyczyszczania ćiała mianowićie przez stolce, o ktorym jeszcze mowić muszę. Są zaś Exkrementa albo zbyt wodniste, albo
Skrót tekstu: WolfTrakt
Strona: 44
Tytuł:
Traktacik o powietrzu morowym
Autor:
Abraham Emanuel Wolff
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1771
Data wydania (nie później niż):
1771
czuł słabość i skłonność ku spaniu, bardzo się pocąc, i żadnej przez to nie czując ulgi, tedy niech często następującą pije herbatę: Weźmi liścia Szałwiowego garść jednę, nalej na nie kwartę wody wrzącej, a niech pułgodziny ciągnie, przecedź potym i wlej kwintlę jednę Spiritus Vitrioli, i przydaj tyle cukru ażby ta herbata dosyć osłodniała. Życzyłbym przytym aby pospólstwo tyle ku wygodzie swojej miało opatrzenia, żeby wdopiero mianowanym razie chorych Flonellą omoczoną wciepłej wodzie i w Occie i potym wyciśnioną obwiniono, i ją tak długo na chorych zostawiono ażby cale oziębła, i aby ją potym znowu zmaczano, i tym sposobem kontinuowano, ażby
czuł słabość y skłonność ku spaniu, bardzo śię pocąc, y żadney przez to nie czując ulgi, tedy niech często następującą pije herbatę: Weźmi liśćia Szałwiowego garść jednę, nalej na nie kwartę wody wrzącey, a niech pułgodziny ćiągnie, przecedz potym y wlej kwintlę jednę Spiritus Vitrioli, y przydaj tyle cukru ażby ta herbata dosyć osłodniała. Zyczyłbym przytym aby pospolstwo tyle ku wygodzie swojey miało opatrzenia, żeby wdopiero mianowanym raźie chorych Flonellą omoczoną wćiepłey wodzie y w Ocćie y potym wyćiśnioną obwiniono, y ją tak długo na chorych zostawiono ażby cale oźiębła, y aby ją potym znowu zmaczano, y tym sposobem kontinuowano, ażby
Skrót tekstu: WolfTrakt
Strona: 74
Tytuł:
Traktacik o powietrzu morowym
Autor:
Abraham Emanuel Wolff
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1771
Data wydania (nie później niż):
1771
