nie rzeke/ bo się tego oczy całej Rzeczypospolitej napatrzyły/ a to wszytko z tego nieporządku. 7. Ze posłuszeństwo Hetmanom większe/ kiedy Żołnierz o żywność skarżyć się nie może/ bo stąd pospolicie największe okazje do wszelakich buntów/ i nieposłuszeństwa. Stądżeć ona setencja urosła; non feruat disciplinam iciunus Exercitus. 8. Ze Hetmani Miasta i Prowincje od nieprzyjaciela posiadszy/ lepiej zatrzymać będą mogli/ kiedy mając żywność pogotowiu/ nie tylko stare miejsca osadzać będą/ ale i nowe fundować/ któremi by in terrore podbitych sobie/ zatrzymali/ czemu teraz dla niedostatku żywności dosyć uczynić nie mogą. Więc i to/ że wszedszy w Prowincją nieprzyjacielską/ nie tak
nie rzeke/ bo się tego oczy całey Rzeczypospolitey nápátrzyły/ á to wszytko z tego nieporządku. 7. Ze posłuszeństwo Hetmánom większe/ kiedy Zołnierz o żywność skárżyć się nie może/ bo ztąd pospolićie naywiększe okázye do wszelákich buntow/ y nieposłuszeństwá. Ztądżeć oná setencya vrosłá; non feruat disciplinam iciunus Exercitus. 8. Ze Hetmáńi Miástá y Prowincye od nieprzyiaćielá pośiadszy/ lepiey zátrzymáć będą mogli/ kiedy máiąc żywność pogotowiu/ nie tylko stáre mieyscá osadzáć będą/ ále y nowe fundowáć/ ktoremi by in terrore podbitych sobie/ zátrzymáli/ czemu teraz dla niedostátku żywnośći dosyć vczynić nie mogą. Więc y to/ że wszedszy w Prowincyą nieprzyiaćielską/ nie ták
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 91
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
11. Luksus w wojsku ustanie/ bo kiedy szarpaniny nie będzie/ nie będzie go też za co execere. Więc i na Ukrainie Wojsko zostawając/ nie mieliby tak wiele okazji do strojów/ bankietów/ pijatyk/ jakie mają/ kiedy w Koronie bywają/ i inszą Szlachtę w tym aemulari chcą. 12. Ze Hetmani nie tak straszni sąsiadom będą/ kiedy Chorągwi zmykać na dobra ich nie mogą. 13. Woluntariuszów/ i Ochotnika wprędkiej potrzebie może być w Wojsku więcej/ abowiem każdy szlachcić/ nie tylko Pan na Ukrainie jest tak porządny/ że konie/ Czeladź i insze Rynsztunki ma pogotowiu/ gwoli samej żywności/ gdyż to koszt
11. Luxus w woysku vstánie/ bo kiedy szarpaniny nie będźie/ nie będźie go też zá co execere. Więc y ná Vkráinie Woysko zostáwáiąc/ nie mieliby ták wiele okázyey do stroiow/ bánkietow/ piiátyk/ iákie máią/ kiedy w Koronie bywáią/ y inszą Szláchtę w tym aemulari chcą. 12. Ze Hetmáni nie ták strászni sąśiádom będą/ kiedy Chorągwi zmykáć ná dobra ich nie mogą. 13. Woluntáryuszow/ y Ochotniká wprędkiey potrzebie może być w Woysku więcey/ ábowiem káżdy szláchćić/ nie tylko Pan ná Vkráinie iest ták porządny/ że konie/ Czeladź y insze Rynsztunki ma pogotowiu/ gwoli sámey żywnośći/ gdyż to koszt
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 92
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
