abo w niedostatku/ oliwy łoty trzy/ ktemu przymieszaj soku ziela Sklenicznik nazwanego/ abo w niedostatku soku Opichowego łotów cztery: zagrzej ciepło/ a daj koniowi pić przez dni sześć/ a ozdrowieje. Czwarte. Insze.
Weźmi Foenum Graecum, to jest Kozorożca/ wyciśni z niego soku z potrzebę/ Opichu/ Ruty/ Hizopu/ Mellilotum, to jest Komunii po garści jednej każdego z nich/ a warz to wszytko prawie dobrze w tym soku/ potym przecadziwszy i wycisnąwszy dobrze/ wlej ciepło w gardło po grzeble. Maść którą mazać czasu Febry.
Weźmi Rożej Funt 1. oliwy starej funt 2. octu dobrego pułtora funta/ Tłustoszu/ to
ábo w niedostátku/ oliwy łoty trzy/ ktemu przymieszay soku źiela Sklenicznik názwánego/ ábo w niedostátku soku Opichowego łotow cztery: zágrzey ćiepło/ á day koniowi pić przez dni sześć/ á ozdrowieie. Czwarte. Insze.
Weźmi Foenum Graecum, to iest Kozorożcá/ wyćiśni z niego soku z potrzebę/ Opichu/ Ruty/ Hizopu/ Mellilotum, to iest Komuniey po gárśći iedney kożdego z nich/ á warz to wszytko práwie dobrze w tym soku/ potym przecádźiwszy y wyćisnąwszy dobrze/ wley ćiepło w gárdło po grzeble. Máść ktorą mázáć czásu Febry.
Weźmi Rożey Funt 1. oliwy stárey funt 2. octu dobrego pułtorá funtá/ Tłustoszu/ to
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Niij
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
Sposoby leczenia O dychawicy.
NAprzód purganse wolne w tej chorobie są pożyteczne, womitorium nie zawsze, chyba na początku choroby, i gdy natura skłonna będzie do tego: krwi upuszczenie nie z ręki, lecz z nogi jest bardzo pomocne. Purgans, weźmi Senesu, Rhabarbarum, Agaryku, Polipodium, każdego po dwa łoty, Hizopu. Lebiodki, Szanty białej, konradku, polnej Driakwi, Płucniku, każdego po dwie szczypty, korzenia Omanowego, nasienia Krokosowego, obojga po pułtora łota, nasienia Pokrzywianego łot, Fiołkowego korzenia trzy ćwierci łota, wszystko zgruba przetłukszy i pokrajawszy, włóż do worka, namocz w pułgarcu Wina przez tydzień; zawsze worek wyzymając
Sposoby leczenia O dycháwicy.
NAprzod purgánse wolne w tey chorobie są pożyteczne, womitorium nie záwsze, chybá ná początku choroby, y gdy náturá skłonná będźie do tego: krwi upuszczenie nie z ręki, lecz z nogi iest bárdzo pomocne. Purgáns, weźmi Senesu, Rhabarbarum, Agaryku, Polipodium, káżdego po dwá łoty, Hizopu. Lebiodki, Szánty białey, konrádku, polney Dryakwi, Płucniku, káżdego po dwie szczypty, korzenia Ománowego, nasienia Krokosowego, oboygá po pułtorá łotá, naśienia Pokrzywiánego łot, Fijałkowego korzenia trzy ćwierći łotá, wszystko zgrubá przetłukszy y pokráiawszy, włoż do worká, námocz w pułgárcu Winá przez tydźień; záwsze worek wyzymáiąc
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 54
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
pochodzące choroby, odmiennego też potrzebują leczenia, bo jeżeli spada nagle na piersi materia gruba , ostra, sprawująca kaszel ciężki, aby z tąd nie wdały się suchoty, trzeba zabiegać aby tę materią rozrzedzać i ostrość jej moderować, o czym masz na swym miejscu w rozdziale o kaszlu, i tego sposobu zażyć możesz: uwarz Hizopu w wodzie, przecedź, rozpuść w tej polewce Manny klabryny coć się zda, znowu przecedź, zażywaj często po łyszcze; na toż są dobre różne Julepy, jako Fiołkowy, Omanowy, Roża w cukrze, kołaczki, Pástilli etc. Item na katar jest osobliwa wodka przepalana z Macierzanki, w Winie zażywając jej często
pochodzące choroby, odmiennego tesz potrzebuią leczenia, bo ieżeli spada nágle ná pierśi máterya grubá , ostra, spráwuiąca kászel ćięszki, áby z tąd nie wdáły się suchoty, trzebá zábiegáć áby tę máteryą rozrzedzáć y ostrość iey moderowáć, o czym mász ná swym mieyscu w rozdźiále o kászlu, y tego sposobu záżyć możesz: uwarz Hizopu w wodźie, przecedź, rospuść w tey polewce Mánny klábryny coć się zda, znowu przecedź, záżyway często po łyszcze; ná tosz są dobre rożne Julepy, iáko Fijałkowy, Ománowy, Roża w cukrze, kołaczki, Pástilli etc. Item ná kátar iest osobliwa wodká przepaláná z Máćierzanki, w Winie záżywáiąc iey często
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 89
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Cukru łotów cztery, Terpentyny dobrze wypłokanej pół ćwierci łota, zmieszaj nad wolnym ogniem, weźmi kawałek korzenia Lukrecij, stłucz na końcu aby było jak szczotka, maczaj w tym i wysysaj często.
Item weźmi Fig dziesięć, pokraj, Cukru szarego lodowatego łotów dwa, Rodzynków wielkich garść, Rzepę pieczoną, Kopru włoskiego łyżkę, Hizopu pół garści, korzenia Fiałkowego łot, warz wszystko w garcu wody aż połowa wywre, przecedziwszy, zażywaj po łyszcze. różnych chorób.
Item nasienie Pokrzywiane jest osobliwe na kaszel używając go, utarszy na proch w mleku, przysłdziwszy miodem.
Item naskrób Siarki nożem do gorzałki, i daj wypić.
Item wydroż Jabłko, nakładź
Cukru łotow cztery, Terpentyny dobrze wypłokaney puł ćwierći łotá, zmieszay nád wolnym ogniem, weźmi káwałek korzenia Lukrecij, stłucz ná końcu áby było iák szczotká, maczay w tym y wysysay często.
Item weźmi Fig dźieśięć, pokray, Cukru szárego lodowátego łotow dwá, Rodzenkow wielkich garść, Rzepę pieczoną, Kopru włoskiego łyszkę, Hizopu puł garśći, korzenia Fjałkowego łot, warz wszystko w gárcu wody ász połowá wywre, przecedźiwszy, záżyway po łyszcze. rożnych chorob.
Item naśienie Pokrzywiáne iest osobliwe ná kászel używáiąc go, utárszy ná proch w mleku, przysłdźiwszy miodem.
Item náskrob Siárki nożem do gorzałki, y day wypić.
Item wydroż Jábłko, nakłádź
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 95
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
to też dla rewulsiej rzecz bardzo dobra, krew puścić z ręki, zaraz z razu, gdy będzie zapalenie. Sposoby leczenia
Item weźmi Gniazda Jaskółczego, utłucz, przesiej, przydaj mydła, psiego łajna, cybule pieczonej, Jałowcu, przylej mleka i miodu, przysmarz, obłoż gardło.
Item na płokanie. Weźmi Hizopu, polnej Driakwie, Szałwiej, po garści, psiego łajna suchego białego, warz w wodzie, przecedziwszy, osłodź miodem, tym płocz, a jeżeli chory nie może, sprycuj.
Jeżeliby wrzód znaczny był, i niechcąc się otworzyć, chorego dusił, otwórz go lancetem, przywiązawszy do dręwienka. O głuchocie i
to tesz dla rewulsiey rzecz bárdzo dobra, krew puśćić z ręki, zaraz z rázu, gdy będźie zápalenie. Sposoby leczenia
Item weźmi Gniazdá Jáskołczego, utłucz, prześiey, przyday mydłá, pśiego łáyna, cybule pieczoney, Jáłowcu, przyley mleká y miodu, przysmarz, obłoż gárdło.
Item ná płokánie. Weźmi Hizopu, polney Dryakwie, Szałwiey, po garśći, pśiego łáyná suchego białego, warz w wodźie, przecedźiwszy, osłodź miodem, tym płocz, á ieżeli chory nie może, sprycuy.
Ieżeliby wrzod znáczny był, y niechcąc się otworzyć, chorego dusił, otworz go láncetem, przywiązawszy do dręwienka. O głuchocie y
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 100
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
