. tamto wschodnie do tychże Franków/ dając je Comesowi de Anserra: i Wenetowie też mieli niektóre ozdoby swych spaniałości/ od Papieżów Rzymskich: i oniż sami przyznawają/ iż im potwierdził zwierzchność nad morzem ich Aleksander III. I owszem niektórzy Panowie poczytali to sobie za sławę/ żeby byli poczynili swe królestwa na wieki hołdownicze i trybutalne kościołowi: jako to uczynił Inno król Nortumbrów/ i Osa król Merców w Wielkiej Britaniej/ i Alfons I. król Portugalski. Różności wielkie miedzy Pany/ pospolicie odsyłane bywały do Papieża Rzymskiego. Nie było więtszej nigdy/ jeśliż będziemy upatrować skutek/ jako owa miedzy koronami/ Casztilijską i Portugalską/ względem żeglowania
. támto wschodnie do tychże Fránkow/ dáiąc ie Comesowi de Anserra: y Wenetowie też mieli niektore ozdoby swych spániáłośći/ od Papieżow Rzymskich: y oniż sámi przyznawáią/ iż im potwierdźił zwierzchność nád morzem ich Alexánder III. Y owszem niektorzy Pánowie poczytáli to sobie zá sławę/ żeby byli poczynili swe krolestwá ná wieki hołdownicze y trybutálne kośćiołowi: iáko to vczynił Inno krol Nortumbrow/ y Osá krol Mercow w Wielkiey Britániey/ y Alfons I. krol Portogálski. Roznośći wielkie miedzy Pány/ pospolićie odsyłáne bywáły do Papieżá Rzymskiego. Nie było więtszey nigdy/ iesliż będźiemy vpátrowáć skutek/ iáko owá miedzy koronámi/ Cásztiliyską y Portogálską/ względem żeglowánia
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 210
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
