w sobie te Prowincje. 1. Jest Tartaria mniejsza, która leży między Nieprem, Donem rzekami, czarnym morzem i knowszczyzną moskiewską. Dzieli się na Tartarią Krymską, i Prekopską, od przekopanego rowu rzeczoną, który czyni Insułę Krymeą, która była przedtym Pen insułą. 2. Jest Wołoska Ziemia, Stołeczne miasto ma Jassy Hospodara Wołoskiego hołdownika Tureckiego. Na pograniczu zaś Polskim tuż Kamienica nad Niestrem rzeką, jest Chocim Zamek Turecki. 3. Jest Bezsarabia, w której są fortece Bender, i Oczaków. 4. Moldavia, która się od Wołoszczyzny ciągnie aż do Dunaju. 5. Bułgaria między Dunajem, morze czarnym, Romanią i Serwią położona.
w sobie te Prowincye. 1. Iest Tartaria mnieysza, ktora leży między Nieprem, Donem rzekami, czarnym morzem y knowszczyzną moskiewską. Dzieli się ná Tartaryą Krymską, y Prekopską, od przekopanego rowu rzeczoną, ktory czyni Insułę Krymeą, ktora byłá przedtym Pen insułą. 2. Iest Wołoska Ziemia, Stołeczne miasto ma Jassy Hospodara Wołoskiego hołdownika Tureckiego. Ná pograniczu zaś Polskim tuż Kámienica nád Niestrem rzeką, iest Chocim Zamek Turecki. 3. Iest Bessarabia, w ktorey są fortece Bender, y Oczakow. 4. Moldavia, ktorá się od Wołoszczyzny ciągnie áż do Dunaiu. 5. Bulgariá między Dunaiem, morze czarnym, Romanią y Serwią położona.
Skrót tekstu: BystrzInfGeogr
Strona: G3v
Tytuł:
Informacja geograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
/ Matko zwolona Maria. Arkę podnoszono/ a Mojżesz do Pana śpiewa: Powstań Panie, a niechaj się rozproszą nieprzyjaciele twoi. My Pannę naświętszą/ która Boga i człowieka Chrystusam Pana urodziła/ widzimy; a widzimy Bogiem wsławioną; widzimy z wolej Bożej obraną Matką/ (to znaczy zwolona) od Syna swego Wielkiego Króla Hospodara/ Hospodyna nieba i ziemie; a od Pana Boga ratunku przez przyczynę jej prosimy/ Ale czemuż to naprzód Bogarodzica wspomniana? Słuchaj. Mądrego Salomona słowo było o Bogarodzicy: Pan mię ogarnął na początku dróg swoich. Jeśli Pan początek dróg swoich począł od Bgarodksice/ czemu nie ma sługa potrzeb swoich początków błogosławić imieniem tym
/ Mátko zwolona Márya. Arkę podnoszono/ á Moyzesz do Páná śpiewa: Powstań Pánie, á niechay się rosproszą nieprzyiaćiele twoi. My Pánnę naświętszą/ która Bogá y człowieká Chrystusám Páná vrodźiłá/ widźimy; á widźimy Bogiem wsławioną; widźimy z woley Bożey obráną Mátką/ (to znáczy zwolona) od Syná swego Wielkiego Krolá Hospodárá/ Hospodyná niebá y źiemie; á od Páná Bogá rátunku przez przyczynę iey prośimy/ Ale czemuż to naprzod Bogárodźicá wspomniána? Słuchay. Mądrego Sálomoná słowo było o Bogárodźicy: Pan mię ogárnął ná początku drog swoich. Jesli Pan początek drog swoich począł od Bgárodxice/ czemu nie ma sługá potrzeb swoich początkow błogosłáwić imieniem tym
Skrót tekstu: BirkOboz
Strona: 3
Tytuł:
Kazania obozowe o Bogarodzicy
Autor:
Fabian Birkowski
Drukarnia:
Andrzej Piotrowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1623
Data wydania (nie wcześniej niż):
1623
Data wydania (nie później niż):
1623
. TrójcY jest także Piszczel z Ręką Z. JANA Chrzciciela, (który miałem honor całować) w srebrnej trumience z Napisem Słowieńskim: takim Te Święte Relikwie Z JANA Chrzciciela i Proroka Wielkiego przeniesione są od Carogrodu z samego Skarbcu Cerkiewnego Z. Sofii, za panowania Prawowiernego i Bogobojnego Pana I. O. Jeremiasza Mohyły Hospodara Ziemi Wołoskiej. Ten zaś Relikwiarz albo trumienkę sporządził I. O. Konstantyn Mohyła Syn Hospodora Roku od Narodzenia Chrystusa 1112. Miesiąca Junii dnia wtórego. Ze zaś tak znaczna i osobliwa Relikwia, nie Rzymowi, Wenecyj, Sewilii, Paryżowi Wiedniowi,albo Krakowiu, Lwowu, dostała się, lecz partykularnemu Miasto Brzezanom, przecie
. TROYCY iest także Piszczel z Ręką S. IANA Chrzciciela, (ktory miałem honor całować) w srebrney trumience z Napisem Słowieńskim: takim Te Swięte Relikwie S IANA Chrzciciela y Proroka Wielkiego przeniesione są od Carogrodu z samego Skarbcu Cerkiewnego S. Sophii, za panowania Prawowiernego y Bogoboynego Pana I. O. Ieremiasza Mohyły Hospodara Ziemi Wołoskiey. Ten zaś Relikwiarz albo trumienkę sporządził I. O. Konstantyn Mohyła Syn Hospodora Roku od Narodzenia Chrystusa 1112. Miesiąca Iunii dnia wtorego. Ze zaś tak znaczna y osobliwa Relikwia, nie Rzymowi, Wenecyi, Sewilii, Paryżowi Wiedniowi,albo Krakowiu, Lwowu, dostała się, lecz partykularnemu Miásto Brzezanom, przecie
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 152
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
ż JANA SOBIESKIEGO Marszałka i Hetmana W K, potym Króla, aby Zonę jego, Dzieci i skarby, ordynowawszy Wojska partyę, z Wołoszczyzny windykował. Na tę afektację Hospodara Imści, komenderowana Partia Wojska Polskiego, nad którą dana Komenda HIERONIMOWI MIKOŁAJOWI SIENIAWSKIEMU, Chorążemu W. K, który do Wołoch odważnym wpadłszy sercem. Zonę Hospodara Imści. Familie i skarby wyprowadził szczęśliwie stamtąd, od Adzi Giereja Sołtana, w liczbie 80 tysięcy Tatarów aż pod Śniatyn z kleską ich goniony, W rekompensę tak walecznego serca, i podjętej fatygi, i eksponowania się in discrimen życia, nie mogąc nic godnego i równego wynaleźć Hospodatowa Jejmość, za rękę Waleczną Sieniawskiemu, dała
ż IANA SOBIESKIEGO Marszałka y Hetmana W K, potym Krola, aby Zonę iego, Dzieci y skarby, ordynowawszy Woyska partyę, z Wołoszczyzny windykował. Na tę affektacyę Hospodara Imści, kommenderowana Partya Woyska Polskiego, nad ktorą dana Kommenda HIERONIMOWI MIKOŁAIOWI SIENIAWSKIEMU, Chorążemu W. K, ktory do Wołoch odważnym wpadłszy sercem. Zonę Hospodara Imści. Familie y skarby wyprowadził szczęśliwie ztamtąd, od Adzi Giereia Sołtana, w liczbie 80 tysięcy Tatarow aż pod Sniatyn z kleską ich goniony, W rekompensę tak walecznego serca, y podiętey fatygi, y exponowania się in discrimen życia, nie mogąc nic godnego y rownego wynaleść Hospodatowa Ieymość, za rękę Waleczną Sieniawskiemu, dałá
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 152
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
IV, uznając go Głową Kościoła. Roku 1499 za Sołtana Metropolity Kijowskiego, Aleksander Książę Kijowskie, Brat Kazimierza, na ustawne naleganie Heleny Zony Schizmatyczki, Cerkwi wystawienie w Wileńskim Zamku niepozwalał, tym Ojca jej Iwana Wasilewicza Cara Moskiewskiego obraził, i do wojny przywiódł z sobą, iż z Tatarami Perekopskiemi i Wołochami za Stefana Hospodara na niego się skonfederował, Wojska jego 4000 zniósł, wielu pozabijał. Strykowski l. 12. c. 7. ale nie złamał Prawa Aleksandra na przeciw Schizmatykom wydanego. Sam BÓG się ujął za niego, bo Roku 1500 Krzyżacy Inflantcy Moskwy znieśli 100 tysięcy, a jeden tylko Krzyżak zginął. Bredebachius.
Ten Aleksander Królem
IV, uznaiąc go Głową Kościoła. Roku 1499 za Sołtana Metropolity Kiiowskiego, Alexander Xiąże Kiiowskie, Brat Kazimierza, na ustawne naleganie Heleny Zony Schizmatyczki, Cerkwi wystawienie w Wileńskim Zamku niepozwalał, tym Oyca iey Iwana Wasilewicza Cara Moskiewskiego obraził, y do woyny przywiodł z sobą, iż z Tatarami Perekopskiemi y Wołochami ża Stefana Hospodara na niego się skonfederował, Woyska iego 4000 zniosł, wielu pozabiiał. Strykowski l. 12. c. 7. ale nie złamał Prawa Alexandra na przeciw Schizmatykom wydanego. Sam BOG się uiął za niego, bo Roku 1500 Krzyżacy Inflantcy Moskwy znieśli 100 tysięcy, á ieden tylko Krzyżak zginął. Bredebachius.
Ten Alexander Krolem
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 11
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Anathema Victoriae Roku 1683 obie są u Z. Piotra zawieszone. Herb olim Moldawii Bawola głowa czarna spierścieniem w nozdrzach i gwiazdą na czole na prawej stronie głowy Słońce, na lewej Miesiąc. Chocim nie należy do Moldawii.
WALACHIA także olim hołdująca Polakom, ale za Zygmunta III. przez traktat Zołkiewskiego odstapiła, teraz podrządem Hospodara (zowie się teraz ten kraj: MULTANIA ) jest sub iugo Turczyna, płacąc mu co rocznie na dwakroć stotysięcy trybutu. Hospodar rezyduje to w Bucorestum, to w Targowisku, alias w Tarvisium, koło Miast Czernetest, Pitest, Ploest, dobre, Węgierskim nieustępujące rodzą się wina. WALACHII Herb: Głowa Ludzka w Koronie
Anathema Victoriae Roku 1683 obie są u S. Piotra zawieszone. Herb olim Moldawii Bawolá głowa czarna zpierscieniem w nozdrzach y gwiazdą na czole na prawey stronie głowy Słońce, na lewey Miesiąc. Chocim nie należy do Moldawii.
WALACHIA także olim hołduiąca Polakom, ale za Zygmunta III. przez traktat Zołkiewskiego odstapiła, teraz podrządem Hospodara (zowie się teraz ten kray: MULTANIA ) iest sub iugo Turczyna, płacąc mu co rocznie na dwakroć stotysięcy trybutu. Hospodar rezyduie to w Bucorestum, to w Targowisku, alias w Tarvisium, koło Miast Czernetest, Pitest, Ploest, dobre, Węgierskim nieustępuiące rodzą się wina. WALACHII Herb: Głowa Ludzka w Koronie
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 289
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
do niego na złotym dnie perłami aftowany. Strzemiona do tego z aspisem i turkusowemi sztukami sadzony s; rząd srebrny, złocisty, drobnemi rubinkami i turkusami sadzony, i uzdieniczka, tork do tegoż jeden, munsztuczek arabski z cuglami białemi.
4. Pałasz złoty, rubinami i diamentami sadzony.
5. Szabla od Hospodara dana, turkusowemi i aspisowemi sadzona sztukami suto, aksamitne pochwy karmazynowe.
6. Karwasz w puzdrze, drobnemi turkusami i rubinami sadzony. 7.
Bałtak złotem nabijany bogato, od Króla Imci.
8. Strzemiona, para, aspisowe, złociste, rysowane, turkusami Sd...
9. Rząd turecki złoty,
do niego na złotym dnie perłami aftowany. Strzemiona do tego z aspisem i turkusowemi sztukami sadzony s; rząd srebrny, złocisty, drobnemi rubinkami i turkusami sadzony, i uzdieniczka, tork do tegoż jeden, munsztuczek arabski z cuglami białemi.
4. Pałasz złoty, rubinami i diamentami sadzony.
5. Szabla od Hospodara dana, turkusowemi i aspisowemi sadzona sztukami suto, aksamitne pochwy karmazynowe.
6. Karwasz w puzdrze, drobnemi turkusami i rubinami sadzony. 7.
Bałtak złotem nabijany bogato, od Króla Imci.
8. Strzemiona, para, aspisowe, złociste, rysowane, turkusami Sd...
9. Rząd turecki złoty,
Skrót tekstu: InwRuchGęb
Strona: 123
Tytuł:
Częściowy inwentarz ruchomości króla Jana III z 1673 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1673
Data wydania (nie wcześniej niż):
1673
Data wydania (nie później niż):
1673
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
szyję ucięto : wiele się Czarzyków Tatarskich obierało na Polskę a każdy szwankować musiał/ a to i my na sobie doznawamy że nam żadne sztuki figle/ zdrady/ krzywoprzysięstwa nie idą ani praktyki wszytko nam opak idzie i szwankować musim radźmyż tedy prędko o pokoju. PIĘTNASTE WOTUM.
CZytałem srogą klęskę/ i porażkę Petreła Hospodara Wołoskiego z Polaki/ który mając dwadzieścia tysięcy i sześć ludu wybornego Wołoszy/ Turków/ Multanów/ Węgrów/ żołnierza komunnego/ a co większa/ strzelbę barzo srogą i wielką/ dział potężnych/ i to nie zła była że stanęli w dobrym miejscu/ a prawie wkoło wojska Polskie otoczywszy/ i z nimi Jana Tarnowskiego :
szyię vćięto : wiele sie Czárzykow Tatárskich obieráło ná Polskę á káżdy szwánkowáć muśiáł/ á to y my ná sobie doznawamy że nam żadne sztuki figle/ zdrády/ krzywoprzyśięstwá nie idą áni práktyki wszytko nam opák idźie y szwánkowáć muśim radźmyż tedy prędko o pokoiu. PIĘTNASTE WOTVM.
CZytałem srogą klęskę/ y porażkę Petrełá Hospodárá Wołoskiego z Polaki/ ktory máiąc dwádźieśćiá tyśięcy y sześć ludu wybornego Wołoszy/ Turkow/ Multanow/ Węgrow/ żołnierzá kommunnego/ á co większa/ strzelbę bárzo srogą y wielką/ dźiał potężnych/ y to nie zła byłá że stánęli w dobrym mieyscu/ á práwie wkoło woyská Polskie otocżywszy/ y z nimi Ianá Tarnowskiego :
Skrót tekstu: NowinyMosk
Strona: Cv
Tytuł:
Nowiny z Moskwy albo wota z traktatów i konsulty panów radnych ziemi moskiewskiej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
K Wieliczeństwa Strony dla tego zetego Roku Wielkiego Hosudara Waszego IK Wieliczeństwa będący Senatorowie na Ukrainie z Sołtanami krymskiemi. Z Ordą i Doroszenkiem, uczynili Dohorowy o przymierzu doczesnym, oczym Szeroko pisano w Poselskim Moskiewskim postanowieniu i tym wyżej pomienionym Dohoworem, i tą Samą główną przyczyną niedodaniem posiłków, ten punkt ozłączeniu sił zstrony Hospodara Waszego IK: Wieliczeństwa w ten czas naruszony J w Roku 180 będąc u Naszego Hospodara J C Wieliczeństwa, Hosudara Waszego IK Wieliczeństwa Wielcy i Pełnomocni Posłowie. Jan Gniński Wojewoda Chelmiński z Towarzyszami na Moskiwie, wiedząc dowodnie, ze przyszły o złączeniu sił Dohowor z strony Hosudara Wielkiego IK Wieliczeństwa naruszony, uczyniło o posiłkach Dochowor denowo
K Wieliczenstwa Strony dla tego zetego Roku Wielkiego Hosudara Waszego JK Wieliczenstwa będący Senatorowie na Ukrainie z Sołtanami krymskiemi. Z Ordą y Doroszenkiem, uczynili Dohorowy o przymierzu doczesnym, oczym Szeroko pisano w Poselskim Moskiewskim postanowieniu y tym wyzey pomienionym Dohoworem, y tą Samą głowną przyczyną niedodaniem posiłkow, ten punkt ozłączeniu sił zstrony Hospodara Waszego JK: Wieliczenstwa w ten czas naruszony J w Roku 180 będąc u Naszego Hospodara J C Wieliczeństwa, Hosudara Waszego JK Wieliczenstwa Wielcy y Pełnomocni Posłowie. Jan Gninski Woiewoda Chelmiński z Towarzyszami na Moskiwie, wiedząc dowodnie, ze przyszły o złączeniu sił Dohowor z strony Hosudara Wielkiego JK Wieliczenstwa naruszony, uczyniło o posiłkach Dochowor denowo
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 161v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Ukrainie z Sołtanami krymskiemi. Z Ordą i Doroszenkiem, uczynili Dohorowy o przymierzu doczesnym, oczym Szeroko pisano w Poselskim Moskiewskim postanowieniu i tym wyżej pomienionym Dohoworem, i tą Samą główną przyczyną niedodaniem posiłków, ten punkt ozłączeniu sił zstrony Hospodara Waszego IK: Wieliczeństwa w ten czas naruszony J w Roku 180 będąc u Naszego Hospodara J C Wieliczeństwa, Hosudara Waszego IK Wieliczeństwa Wielcy i Pełnomocni Posłowie. Jan Gniński Wojewoda Chelmiński z Towarzyszami na Moskiwie, wiedząc dowodnie, ze przyszły o złączeniu sił Dohowor z strony Hosudara Wielkiego IK Wieliczeństwa naruszony, uczyniło o posiłkach Dochowor denowo z JO Wieliczeństwa Bojarzynem i Namiesnikiem Twerskim kniaziom Jerzym Aleksiewiczem Dołhorukiem z Towarzyszami, i odmówili
Ukrainie z Sołtanami krymskiemi. Z Ordą y Doroszenkiem, uczynili Dohorowy o przymierzu doczesnym, oczym Szeroko pisano w Poselskim Moskiewskim postanowieniu y tym wyzey pomienionym Dohoworem, y tą Samą głowną przyczyną niedodaniem posiłkow, ten punkt ozłączeniu sił zstrony Hospodara Waszego JK: Wieliczenstwa w ten czas naruszony J w Roku 180 będąc u Naszego Hospodara J C Wieliczeństwa, Hosudara Waszego JK Wieliczenstwa Wielcy y Pełnomocni Posłowie. Jan Gninski Woiewoda Chelmiński z Towarzyszami na Moskiwie, wiedząc dowodnie, ze przyszły o złączeniu sił Dohowor z strony Hosudara Wielkiego JK Wieliczenstwa naruszony, uczyniło o posiłkach Dochowor denowo z JO Wieliczenstwa Boiarzynem y Namiesnikiem Twerskim kniaziom Jerzym Alexiewiczem Dołhorukiem z Towarzyszami, y odmowili
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 161v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
