czekając albo na wiadomość de Successu rerum na Ukrainie, i u porty albo na powrót Czaadiewa, od którego już z Smoleńska jego calujemy Szatę z Stolice Moskiewskiej die 31 Maj 1678 Respons od Imię Pana Bojar na projekt nasz pierwszy im podany Po Tytułach Hospodarskich i Poselskich Objawione
Niniejszego 7186 (1678) Roku Maja die 15 Wielkiego Hosudara naszego Jego Carskiego Wieliczeństwa u nas bliznich Bojar i dumnych ludzi będąc na drugim rozgoworze Wielkiego Hosudara waszego J K Wieliczeństwa wy wielej pelnomocni Posłowie objawił nam Słownie odziełach, które od królewskiego Wieliczeństwa wam poruczone, a potym i napiśmie, podali, i ządaliście na te dzieła responsu na piśmie J do Wielkiego Hosudara Naszego J
czekaiąc albo na wiadomośc de Successu rerum na Ukrainie, y u porty albo na powrot Czaadiewa, od ktorego iuz z Smolenska iego caluiemy Szatę z Stolice Moskiewskiey die 31 Maj 1678 Respons od Jmę Pana Bojar na projekt nasz pierwszy im podany Po Tytułach Hospodarskich y Poselskich Obiawione
Ninieyszego 7186 (1678) Roku Maja die 15 Wielkiego Hosudara naszego Jego Carskiego Wieliczenstwa u nas bliznich Boiar y dumnych ludzi będąc na drugim rozgoworze Wielkiego Hosudara waszego J K Wieliczenstwa wy wieley pelnomocni Posłowie obiawił nam Słownie odziełach, ktore od krolewskiego Wieliczenstwa wam poruczone, a potym y napismie, podali, y ządaliscie na te dzieła responsu na pismie J do Wielkiego Hosudara Naszego J
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 160
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
, od którego już z Smoleńska jego calujemy Szatę z Stolice Moskiewskiej die 31 Maj 1678 Respons od Imię Pana Bojar na projekt nasz pierwszy im podany Po Tytułach Hospodarskich i Poselskich Objawione
Niniejszego 7186 (1678) Roku Maja die 15 Wielkiego Hosudara naszego Jego Carskiego Wieliczeństwa u nas bliznich Bojar i dumnych ludzi będąc na drugim rozgoworze Wielkiego Hosudara waszego J K Wieliczeństwa wy wielej pelnomocni Posłowie objawił nam Słownie odziełach, które od królewskiego Wieliczeństwa wam poruczone, a potym i napiśmie, podali, i ządaliście na te dzieła responsu na piśmie J do Wielkiego Hosudara Naszego J C Wieliczeństwa my blizni Bojarowie, i dumni ludzie o tym donosili i z rozkazania Wielkiego Hosudara
, od ktorego iuz z Smolenska iego caluiemy Szatę z Stolice Moskiewskiey die 31 Maj 1678 Respons od Jmę Pana Bojar na projekt nasz pierwszy im podany Po Tytułach Hospodarskich y Poselskich Obiawione
Ninieyszego 7186 (1678) Roku Maja die 15 Wielkiego Hosudara naszego Jego Carskiego Wieliczenstwa u nas bliznich Boiar y dumnych ludzi będąc na drugim rozgoworze Wielkiego Hosudara waszego J K Wieliczenstwa wy wieley pelnomocni Posłowie obiawił nam Słownie odziełach, ktore od krolewskiego Wieliczenstwa wam poruczone, a potym y napismie, podali, y ządaliscie na te dzieła responsu na pismie J do Wielkiego Hosudara Naszego J C Wieliczenstwa my blizni Boiarowie, y dumni ludzie o tym donosili y z rozkazania Wielkiego Hosudara
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 160
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
15 Wielkiego Hosudara naszego Jego Carskiego Wieliczeństwa u nas bliznich Bojar i dumnych ludzi będąc na drugim rozgoworze Wielkiego Hosudara waszego J K Wieliczeństwa wy wielej pelnomocni Posłowie objawił nam Słownie odziełach, które od królewskiego Wieliczeństwa wam poruczone, a potym i napiśmie, podali, i ządaliście na te dzieła responsu na piśmie J do Wielkiego Hosudara Naszego J C Wieliczeństwa my blizni Bojarowie, i dumni ludzie o tym donosili i z rozkazania Wielkiego Hosudara naszego J C Wieliczeństwa, czyniemy wam K Wieliczeństwa Wielkim i Pełnomocnym Posłem respons. W Piśmie waszym królewskiego Wieliczeństwa Wielkich i Pełnomocnych Posłów napisano.
Przekladacie wy Wielcy i Pełnomocni Posłowie ze pokoj Andrussowski fundował się na złączeniu Sił
15 Wielkiego Hosudara naszego Jego Carskiego Wieliczenstwa u nas bliznich Boiar y dumnych ludzi będąc na drugim rozgoworze Wielkiego Hosudara waszego J K Wieliczenstwa wy wieley pelnomocni Posłowie obiawił nam Słownie odziełach, ktore od krolewskiego Wieliczenstwa wam poruczone, a potym y napismie, podali, y ządaliscie na te dzieła responsu na pismie J do Wielkiego Hosudara Naszego J C Wieliczenstwa my blizni Boiarowie, y dumni ludzie o tym donosili y z rozkazania Wielkiego Hosudara naszego J C Wieliczenstwa, czyniemy wam K Wieliczenstwa Wielkim y Pełnomocnym Posłem respons. W Pismie waszym krolewskiego Wieliczenstwa Wielkich y Pełnomocnych Posłow napisano.
Przekladacie wy Wielcy y Pełnomocni Posłowie ze pokoy Andrussowski fundował się na złączeniu Sił
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 160v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Hosudara waszego J K Wieliczeństwa wy wielej pelnomocni Posłowie objawił nam Słownie odziełach, które od królewskiego Wieliczeństwa wam poruczone, a potym i napiśmie, podali, i ządaliście na te dzieła responsu na piśmie J do Wielkiego Hosudara Naszego J C Wieliczeństwa my blizni Bojarowie, i dumni ludzie o tym donosili i z rozkazania Wielkiego Hosudara naszego J C Wieliczeństwa, czyniemy wam K Wieliczeństwa Wielkim i Pełnomocnym Posłem respons. W Piśmie waszym królewskiego Wieliczeństwa Wielkich i Pełnomocnych Posłów napisano.
Przekladacie wy Wielcy i Pełnomocni Posłowie ze pokoj Andrussowski fundował się na złączeniu Sił przeciwko Bisarmanom, których przyjaznią choć doczeną z J O Wieliczeństwem uczynioną uraziliście, i zamiast uspokojenia w
Hosudara waszego J K Wieliczenstwa wy wieley pelnomocni Posłowie obiawił nam Słownie odziełach, ktore od krolewskiego Wieliczenstwa wam poruczone, a potym y napismie, podali, y ządaliscie na te dzieła responsu na pismie J do Wielkiego Hosudara Naszego J C Wieliczenstwa my blizni Boiarowie, y dumni ludzie o tym donosili y z rozkazania Wielkiego Hosudara naszego J C Wieliczenstwa, czyniemy wam K Wieliczenstwa Wielkim y Pełnomocnym Posłem respons. W Pismie waszym krolewskiego Wieliczenstwa Wielkich y Pełnomocnych Posłow napisano.
Przekladacie wy Wielcy y Pełnomocni Posłowie ze pokoy Andrussowski fundował się na złączeniu Sił przeciwko Bisarmanom, ktorych przyiaznią choc doczeną z J O Wieliczenstwem uczynioną uraziliscie, y zamiast uspokoienia w
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 160v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Państwa J K Wieliczeństwa wszedł dla tego jeśli mogli Imię Pe Hetmani zostawiwszy u Dniestra w Państwach J K Wieliczeństwa nieprzyjacieła palącego, dla Samych dohoworów z kniaziem Imię Romadanowskim iść do Dniepru. J na te respons
Dochowory Poselskie uczynione w Andrusowie, i Poselskiemi Dochoworami na Moskwie postawione, o złączeniu sił przeciwko Bisurmanom naruszone z Strony Wielkiego Hosudara Waszego J K Wieliczeństwa, w tym Moskiewskim postanowieniu 176 Roku napisano o złączeniu sił spolnych przeciwko Soltanowi Tureckiemu i Hana krymskiemu, i o wzajemnej obronie przeciwko Bisurmańskim następom, na Ukrainę nachodzącym, tak wdzierzeniu pod wysoką władną ręką Wielkiego Hosudara J O Wieliczeństwa zostającą będącą jako i pod władzą Wielkiego Hosudara Waszego J K: Wieliczeństwa zostającą
Panstwa J K Wieliczeństwa wszedł dla tego iezli mogli Jmę PPe Hetmani zostawiwszy u Dniestra w Panstwach J K Wieliczeństwa nieprzyiacieła palącego, dla Samych dohoworow z kniaziem Jmę Romadanowskim iśc do Dniepru. J na te respons
Dochowory Poselskie uczynione w Andrusowie, y Poselskiemi Dochoworami na Moskwie postawione, o złączeniu sił przeciwko Bisurmanom naruszone z Strony Wielkiego Hosudara Waszego J K Wieliczeństwa, w tym Moskiewskim postanowieniu 176 Roku napisano o złączeniu sił spolnych przeciwko Soltanowi Tureckiemu y Hana krymskiemu, y o wzaiemney obronie przeciwko Bisurmanskim następom, na Ukrainę nachodzącym, tak wdzierzeniu pod wysoką władną ręką Wielkiego Hosudara J O Wieliczenstwa zostaiącą będącą iako y pod władzą Wielkiego Hosudara Waszego J K: Wieliczeństwa zostaiącą
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 161
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
, i Poselskiemi Dochoworami na Moskwie postawione, o złączeniu sił przeciwko Bisurmanom naruszone z Strony Wielkiego Hosudara Waszego J K Wieliczeństwa, w tym Moskiewskim postanowieniu 176 Roku napisano o złączeniu sił spolnych przeciwko Soltanowi Tureckiemu i Hana krymskiemu, i o wzajemnej obronie przeciwko Bisurmańskim następom, na Ukrainę nachodzącym, tak wdzierzeniu pod wysoką władną ręką Wielkiego Hosudara J O Wieliczeństwa zostającą będącą jako i pod władzą Wielkiego Hosudara Waszego J K: Wieliczeństwa zostającą oboim Wielkim Hosudarom naszym równemi Wojskami od najazdów Tatarskich bronić, i odpor dawać Spolnemi Siłami, i potym dochoworze w tymże 176 Świentobliwej pamięci Wielkiego Hosudara naszego. Cara i Wielkiego kniazia, Alekseja Michalowicza, wszystkiej Wielkiej i małej
, y Poselskiemi Dochoworami na Moskwie postawione, o złączeniu sił przeciwko Bisurmanom naruszone z Strony Wielkiego Hosudara Waszego J K Wieliczeństwa, w tym Moskiewskim postanowieniu 176 Roku napisano o złączeniu sił spolnych przeciwko Soltanowi Tureckiemu y Hana krymskiemu, y o wzaiemney obronie przeciwko Bisurmanskim następom, na Ukrainę nachodzącym, tak wdzierzeniu pod wysoką władną ręką Wielkiego Hosudara J O Wieliczenstwa zostaiącą będącą iako y pod władzą Wielkiego Hosudara Waszego J K: Wieliczeństwa zostaiącą oboim Wielkim Hosudarom naszym rownemi Woyskami od naiazdow Tatarskich bronić, y odpor dawać Spolnemi Siłami, y potym dochoworze w tymze 176 Swientobliwey pamięci Wielkiego Hosudara naszego. Cara y Wielkiego kniazia, Alexeja Michalowicza, wszystkiey Wielkiey y małey
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 161
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
przeciwko Bisurmanom naruszone z Strony Wielkiego Hosudara Waszego J K Wieliczeństwa, w tym Moskiewskim postanowieniu 176 Roku napisano o złączeniu sił spolnych przeciwko Soltanowi Tureckiemu i Hana krymskiemu, i o wzajemnej obronie przeciwko Bisurmańskim następom, na Ukrainę nachodzącym, tak wdzierzeniu pod wysoką władną ręką Wielkiego Hosudara J O Wieliczeństwa zostającą będącą jako i pod władzą Wielkiego Hosudara Waszego J K: Wieliczeństwa zostającą oboim Wielkim Hosudarom naszym równemi Wojskami od najazdów Tatarskich bronić, i odpor dawać Spolnemi Siłami, i potym dochoworze w tymże 176 Świentobliwej pamięci Wielkiego Hosudara naszego. Cara i Wielkiego kniazia, Alekseja Michalowicza, wszystkiej Wielkiej i małej i Białej Rusi Samoderszcza. J O Wieliczeństwa, do Ukrainnych
przeciwko Bisurmanom naruszone z Strony Wielkiego Hosudara Waszego J K Wieliczeństwa, w tym Moskiewskim postanowieniu 176 Roku napisano o złączeniu sił spolnych przeciwko Soltanowi Tureckiemu y Hana krymskiemu, y o wzaiemney obronie przeciwko Bisurmanskim następom, na Ukrainę nachodzącym, tak wdzierzeniu pod wysoką władną ręką Wielkiego Hosudara J O Wieliczenstwa zostaiącą będącą iako y pod władzą Wielkiego Hosudara Waszego J K: Wieliczeństwa zostaiącą oboim Wielkim Hosudarom naszym rownemi Woyskami od naiazdow Tatarskich bronić, y odpor dawać Spolnemi Siłami, y potym dochoworze w tymze 176 Swientobliwey pamięci Wielkiego Hosudara naszego. Cara y Wielkiego kniazia, Alexeja Michalowicza, wszystkiey Wielkiey y małey y Białey Rusi Samoderszcza. J O Wieliczenstwa, do Ukrainnych
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 161
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Bisurmańskim następom, na Ukrainę nachodzącym, tak wdzierzeniu pod wysoką władną ręką Wielkiego Hosudara J O Wieliczeństwa zostającą będącą jako i pod władzą Wielkiego Hosudara Waszego J K: Wieliczeństwa zostającą oboim Wielkim Hosudarom naszym równemi Wojskami od najazdów Tatarskich bronić, i odpor dawać Spolnemi Siłami, i potym dochoworze w tymże 176 Świentobliwej pamięci Wielkiego Hosudara naszego. Cara i Wielkiego kniazia, Alekseja Michalowicza, wszystkiej Wielkiej i małej i Białej Rusi Samoderszcza. J O Wieliczeństwa, do Ukrainnych Horodów przychodzili Wojną krymski kałka Sołtan z Tatarami i poddany K Wieliczeństwa Doroszenko z kozakami, wielkie z pustoszenie uczynił i na ten czas przeciwko tym nieprzyjaciołom, podług opisanych Dohoworów z Strony Hosudara Waszego
Bisurmanskim następom, na Ukrainę nachodzącym, tak wdzierzeniu pod wysoką władną ręką Wielkiego Hosudara J O Wieliczenstwa zostaiącą będącą iako y pod władzą Wielkiego Hosudara Waszego J K: Wieliczeństwa zostaiącą oboim Wielkim Hosudarom naszym rownemi Woyskami od naiazdow Tatarskich bronić, y odpor dawać Spolnemi Siłami, y potym dochoworze w tymze 176 Swientobliwey pamięci Wielkiego Hosudara naszego. Cara y Wielkiego kniazia, Alexeja Michalowicza, wszystkiey Wielkiey y małey y Białey Rusi Samoderszcza. J O Wieliczenstwa, do Ukrainnych Horodow przychodzili Woyną krymski kałka Sołtan z Tatarami y poddany K Wieliczenstwa Doroszenko z kozakami, wielkie z pustoszenie uczynił y na ten czas przeciwko tym nieprzyiaciołom, podług opisanych Dohoworow z Strony Hosudara Waszego
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 161
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Wielkiego Hosudara naszego. Cara i Wielkiego kniazia, Alekseja Michalowicza, wszystkiej Wielkiej i małej i Białej Rusi Samoderszcza. J O Wieliczeństwa, do Ukrainnych Horodów przychodzili Wojną krymski kałka Sołtan z Tatarami i poddany K Wieliczeństwa Doroszenko z kozakami, wielkie z pustoszenie uczynił i na ten czas przeciwko tym nieprzyjaciołom, podług opisanych Dohoworów z Strony Hosudara Waszego J K Wieliczeństwa na Stronę wielkiego Hosudara naszego J O Wieliczeństwa żadnej pomocy nieuczyniono, i jawnie te Krymskie de est aliquid Wojska; i bywszy k Wieliczeństwa poddany Hetman Doroszenko z kozakami puszczone były na Państwo naszego Hosudara ICar Wieliczeństwa wojną dla spustoszenia z J K Wieliczeństwa Strony dla tego zetego Roku Wielkiego Hosudara Waszego IK
Wielkiego Hosudara naszego. Cara y Wielkiego kniazia, Alexeja Michalowicza, wszystkiey Wielkiey y małey y Białey Rusi Samoderszcza. J O Wieliczenstwa, do Ukrainnych Horodow przychodzili Woyną krymski kałka Sołtan z Tatarami y poddany K Wieliczenstwa Doroszenko z kozakami, wielkie z pustoszenie uczynił y na ten czas przeciwko tym nieprzyiaciołom, podług opisanych Dohoworow z Strony Hosudara Waszego J K Wieliczenstwa na Stronę wielkiego Hosudara naszego J O Wieliczenstwa zadney pomocy nieuczyniono, y iawnie te Krymskie de est aliquid Woyska; y bywszy k Wieliczenstwa poddany Hetman Doroszenko z kozakami puszczone były na Panstwo naszego Hosudara JCar Wieliczenstwa woyną dla zpustoszenia z J K Wieliczenstwa Strony dla tego zetego Roku Wielkiego Hosudara Waszego JK
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 161
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
, Alekseja Michalowicza, wszystkiej Wielkiej i małej i Białej Rusi Samoderszcza. J O Wieliczeństwa, do Ukrainnych Horodów przychodzili Wojną krymski kałka Sołtan z Tatarami i poddany K Wieliczeństwa Doroszenko z kozakami, wielkie z pustoszenie uczynił i na ten czas przeciwko tym nieprzyjaciołom, podług opisanych Dohoworów z Strony Hosudara Waszego J K Wieliczeństwa na Stronę wielkiego Hosudara naszego J O Wieliczeństwa żadnej pomocy nieuczyniono, i jawnie te Krymskie de est aliquid Wojska; i bywszy k Wieliczeństwa poddany Hetman Doroszenko z kozakami puszczone były na Państwo naszego Hosudara ICar Wieliczeństwa wojną dla spustoszenia z J K Wieliczeństwa Strony dla tego zetego Roku Wielkiego Hosudara Waszego IK Wieliczeństwa będący Senatorowie na Ukrainie z Sołtanami krymskiemi
, Alexeja Michalowicza, wszystkiey Wielkiey y małey y Białey Rusi Samoderszcza. J O Wieliczenstwa, do Ukrainnych Horodow przychodzili Woyną krymski kałka Sołtan z Tatarami y poddany K Wieliczenstwa Doroszenko z kozakami, wielkie z pustoszenie uczynił y na ten czas przeciwko tym nieprzyiaciołom, podług opisanych Dohoworow z Strony Hosudara Waszego J K Wieliczenstwa na Stronę wielkiego Hosudara naszego J O Wieliczenstwa zadney pomocy nieuczyniono, y iawnie te Krymskie de est aliquid Woyska; y bywszy k Wieliczenstwa poddany Hetman Doroszenko z kozakami puszczone były na Panstwo naszego Hosudara JCar Wieliczenstwa woyną dla zpustoszenia z J K Wieliczenstwa Strony dla tego zetego Roku Wielkiego Hosudara Waszego JK Wieliczenstwa będący Senatorowie na Ukrainie z Sołtanami krymskiemi
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 161v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
