wiele gubisz razem, Kiedy na nas następujesz ogniem i żelazem. Mogły z nas być budzące zegarki, Gdyby życia frysztu dały nam kuchenne Parki, Lecz gdy po nas, to już po zegarze. Ach! na rożen pójdą z nami żywe ekscytarze! Kto da wiarę takiej naszej weksie, Pięć zegarki na żelaznym i długim indeksie. Patrz, kuchenna jak matematyka Na obrotnej stali z kurcząt czyni Kopernika. Koło ognia niby koło słońca, Pójdziem kręto, jako z świata ktoś uczyni gońca. Jak z obrotnym kręcąc się żelazem, Idącego w koło świata będziemy obrazem. Jeśli wejrzysz do publicznych kronik, Przyznasz, że nie chybił prawdy warmiński kanonik. Kołem
wiele gubisz razem, Kiedy na nas następujesz ogniem i żelazem. Mogły z nas być budzące zegarki, Gdyby życia frysztu dały nam kuchenne Parki, Lecz gdy po nas, to już po zegarze. Ach! na rożen pójdą z nami żywe ekscytarze! Kto da wiarę takiej naszej weksie, Pięć zegarki na żelaznym i długim indeksie. Patrz, kuchenna jak matematyka Na obrotnej stali z kurcząt czyni Kopernika. Koło ognia niby koło słońca, Pójdziem kręto, jako z świata ktoś uczyni gońca. Jak z obrotnym kręcąc się żelazem, Idącego w koło świata będziemy obrazem. Jeśli wejrzysz do publicznych kronik, Przyznasz, że nie chybił prawdy warmiński kanonik. Kołem
Skrót tekstu: ZbierDrużBar_II
Strona: 612
Tytuł:
Wiersze zbieranej drużyny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
, Mistrzowską robotą sztuczne; Szumny ganek dla trębacza I dobrego wydymacza. Gałka złota z powietrznikiem, Nad nią syrena sternikiem, Którą wiatry obracają, Tam i sam nazad zwracają. Znać, że więcej coś umieją, Niż prostacy rozumieją; Tak ją pięknie zmalowali, Na niej liczbę napisali — Dla zegaru, powiadają, Przy indeksie, tak udają. Magistratus warszawski.
Teraz mają zacny ratusz, I poważny magistratus: GIŻOWIE od czasów dawni, W urzędach są różnych sławni; BARYCZKOWIE także i ci W konsyliach znamienici; BUSSEROWIE są uważni, W sądach radzieckich poważni; STRUBICZOWIE niepodlejszy, W mądrość, w handel odważniejszy;
DREWNOWIE — krasomówcy z nich,
, Mistrzowską robotą sztuczne; Szumny ganek dla trębacza I dobrego wydymacza. Gałka złota z powietrznikiem, Nad nią syrena sternikiem, Którą wiatry obracają, Tam i sam nazad zwracają. Znać, że więcej coś umieją, Niż prostacy rozumieją; Tak ją pięknie zmalowali, Na niej liczbę napisali — Dla zegaru, powiadają, Przy indeksie, tak udają. Magistratus warszawski.
Teraz mają zacny ratusz, I poważny magistratus: GIŻOWIE od czasów dawni, W urzędach są różnych sławni; BARYCZKOWIE także i ci W konsylijach znamienici; BUSSEROWIE są uważni, W sądach radzieckich poważni; STRUBICZOWIE niepodlejszy, W mądrość, w handel odważniejszy;
DREWNOWIE — krasomówcy z nich,
Skrót tekstu: JarzGośc
Strona: 12
Tytuł:
Gościniec abo krótkie opisanie Warszawy
Autor:
Adam Jarzębski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne, opisy podróży
Tematyka:
architektura, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ignacy Chrzanowski, Władysław Korotyński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Przeszłości
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1909
do Polskich Kardynałów nic nie należy, nie z urodzenia, nie ze krwi, nie z urzędu. Chyba to tedy Wincenty Kot pierwszy z Arcybiskupów Gnieźnieńskich na Watykański honor był wyniesiony; atoli go dobrowolnie potym złożył, gdy Mikołajowi Papieżowi, imieniem Króla, i całego królestwa posłuszeństwo oddawał. Historia Pontificum Roman : kładzie go w indeksie między Kardynałami od Feliksa kreowanymi. Był ten Wincenty, prawowierny religii katolickiej pamiętny zelant, karności kościelnej przestrzegal: na kanoników hojny, którym zasługi ich kompensując, do stołu swego dobra należące puszczał: kościoły jedne, dziesięcinami uposażał, drugie z gruntu erygował. Mansyonarzów w Pleszowie fundował. Z Winnic w dobrach swoich Uniejowie rozrodzonych,
do Polskich Kárdynałow nic nie należy, nie z urodzenia, nie ze krwi, nie z urzędu. Chyba to tedy Wincenty Koth pierwszy z Arcybiskupow Gnieźnieńskich ná Wátykánski honor był wyniesiony; atoli go dobrowolnie potym złożył, gdy Mikołaiowi Papieżowi, imieniem Krolá, y cáłego krolestwá posłuszeństwo oddawał. Historia Pontificum Roman : kłádźie go w indexie między Kárdynałámi od Felixá kreowánymi. Był ten Wincenty, práwowierny religii katolickiey pamiętny zelant, karności kościelney przestrzegal: ná kánonikow hoyny, ktorym zasługi ich kompensuiąc, do stołu swego dobra należące puszczał: kościoły iedne, dźiesięcinami uposażał, drugie z gruntu erygował. Mansyonarzow w Pleszowie fundował. Z Winnic w dobrách swoich Unieiowie rozrodzonych,
Skrót tekstu: NiesKor_II
Strona: 54
Tytuł:
Korona polska, t. II
Autor:
Kasper Niesiecki
Drukarnia:
Collegium lwowskiego Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
herbarze
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1738
Data wydania (nie wcześniej niż):
1738
Data wydania (nie później niż):
1738
doskonalej przemienić w kwadrat. 219. 121. Wężownicę odmienić w cyrkuł. na karcie. 219. Ostatnie dziewięć Nauk, masz regestrowane na swoim miejscu między Naukami Zabawy 2. i 4. ZABAWY VI Własności: Linij, Angułów, i Figur wszelkich, tak Płaskich, jako i Pełnych. Nie regestrują się w tym Indeksie, krom niektórych dziwniejszych, na wypełnienie karty pozostałej. Gdyż każdą zosobna na swym miejscu, albo między Własnościami Linij, albo między Właśnościami Angułów, albo między Własnościami Figur, znajdziesz bez pracy. WŁASNOSC I. Może być tak podział linii krociuchnej, w którym Dzielący na wszytkę wieczność nie przyjdzie do ostatniego Geometrycznego punktu;
doskonaley przemięnić w kwádrat. 219. 121. Wężownicę odmięnic w cyrkuł. ná kárćie. 219. Ostatnie dźiewięć Náuk, masz regestrowáne ná swoim mieyscu między Náukámi Zabáwy 2. y 4. ZABAWY VI Własności: Liniy, Angułow, y Figur wszelkich, ták Płáskich, iáko y Pełnych. Nie regestruią się w tym Indexie, krom niektorych dźiwnieyszych, ná wypełnienie kárty pozostáłey. Gdyż każdą zosobná ná swym mieyscu, álbo między Własnośćiámi Liniy, álbo między Właśnośćiámi Angułow, álbo między Własnośćiámi Figur, znaydźiesz bez pracy. WŁASNOSC I. Może bydź ták podźiał linii krociuchney, w ktorym Dźielący ná wszytkę wiecznośc nie przyydźie do ostátniego Geometrycznego punktu;
Skrót tekstu: SolGeom_I
Strona: 20
Tytuł:
Geometra polski cz. 1
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
że nie będzie zasłona nad oczyma ciężka Zakonnicy: a którą Bóg raz od świata odłączył/ niech jako Oblubienica jego/ oczy w mierze trzymając/ wszelkich pożądliwości pogardę w sercu pomnaża. Żywot B. Angieli Siostry Zak. Żywot Błogosławionej Angeli Siostry Zakonnej Dominika Z. wspomnionej od Antoniego Senensa pod Rokiem 1420. i w Indeksie przy Kalendach Zakonnych.
ANgela we Włoszech zrodzona w Miasteczku Z. Sewerianowi oddanemu/ i jego imieniem nazwanemu: Ta pogardziwszy delicje świata/ i owszem poglądając na śliczność nieba/ sprosnością świat osądziwszy/ wzięła życie Zakonne pod prawem ś. Dominika/ i według imienia swego Anielski żywot prowadziła. Chciał jednak Bóg pokazać światu jej wysokie
że nie będźie zasłoná nád oczymá ćięszka Zakonnicy: á ktorą Bog raz od świátá odłączył/ niech iáko Oblubienicá iego/ oczy w mierze trzymáiąc/ wszelkich pożądliwośći pogárdę w sercu pomnaża. Zywot B. Angieli Siostry Zak. Zywot Błogosłáwioney Angeli Siostry Zakonney Dominiká S. wspomnioney od Antoniego Senensá pod Rokiem 1420. y w Indexie przy Kálendách Zakonnych.
ANgelá we Włoszech zrodzona w Miásteczku S. Seweryanowi oddanemu/ y iego imięniem názwánemu: Tá pogárdziwszy delicye świátá/ y owszem poglądáiąc ná śliczność niebá/ sprosnośćią świát osądźiwszy/ wźięłá żyćie Zakonne pod práwem ś. Dominiká/ y według imięniá swego Anyelski żywot prowádźiłá. Chćiał iednák Bog pokázáć świátu iey wysokie
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 44
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
przenaświętszej/ jako folgę ognia od Boga otrzymywali/ tak też i koronę męczeńską w niebie odnieśli. Żywot B. Siostry Stefaniej z Quinzanu. Żywot B. Siostry Stefaniej z Quinzanu, Zakonu Dominika ś. o której przy Martyrologium in Indyculo.
JEst tej Panny Stefaniej spisany Żywot w Klasztorze Mantuańskim/ ale krótkiemi słowy w tym Indeksie Sióstr Zakonnych cudami wsławionych/ to czytamy. Wziąwszy ta Panna Stefania Zakonny Habit Dominika ś. w Panieńskim Klasztorze życie swoje prowadziła/ i do wysokich cnot/ a zatym wspaniałą i do Boga wdzięcznej świątobliwości drogę sobie gotowała. Tak wielce ukochane jej było Zakonnych spraw i obrzędów zachowanie/ iż nietylko od ludzi pochwałę odnosiła/
przenaświętszey/ iáko folgę ognia od Bogá otrzymywáli/ ták też y koronę męczeńską w niebie odnieśli. Zywot B. Siostry Stephániey z Quinzanu. Zywot B. Siostry Stephániey z Quinzanu, Zakonu Dominiká ś. o ktorey przy Martyrologium in Indiculo.
IEst tey Pánny Stephániey spisány Zywot w Klasztorze Mántuáńskim/ ále krotkiemi słowy w tym Indexie Siostr Zakonnych cudámi wsławionych/ to czytamy. Wźiąwszy tá Pánná Stephánia Zakonny Hábit Dominiká ś. w Pánieńskim Klasztorze żyćie swoie prowádźiłá/ y do wysokich cnot/ á zátym wspániáłą y do Bogá wdźięczney świątobliwośći drogę sobie gotowáłá. Ták wielce vkocháne iey było Zakonnych spraw y obrzędow záchowánie/ iż nietylko od ludźi pochwałę odnośiłá/
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 78
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
ręce mocy swojej sprawy dotknieniem leczyć chorych/ i słowem modlitwy uzdrawiając niedołężnych. Za co niech będzie imię jego Z. pochwalone/ a nam podany sposób naśladowania jej w życiu/ i dostąpienia nieba/ ku pożytkowi dusze. Amen. Żywot B. Siostry Rożej, w Prowincji Perwańskiej Z. Jana Krzciciela. O której w Indeksie Świętych Zakonnych od Ksaujera Generała Zakonu Świętego napisanym.
NIe jednym sposobem Bóg do siebie ciągnie człowieka/ jednego jeszcze w żywocie matki poświęca/ drugiego do siebie w dziecinnym wieku prowadzi/ drugiego w starości/ innego gwałtem jako ś. Pawła: inszego zaś strachem/ jako na morzu i na wojnach bywa: niektórych miłością i dobrodziejstwy
ręce mocy swoiey spráwy dotknieniem leczyć chorych/ y słowem modlitwy vzdrawiáiąc niedołężnych. Zá co niech będźie imię iego S. pochwalone/ á nam podány sposob násládowánia iey w żyćiu/ y dostąpienia niebá/ ku pożytkowi dusze. Amen. Zywot B. Siostry Rożey, w Prowincyey Perwáńskiey S. Ianá Krzćićielá. O ktorey w Indexie Swiętych Zakonnych od Xáuiera Generałá Zakonu Swiętego napisánym.
NIe iednym sposobem Bog do śiebie ćiągnie człowieká/ iednego ieszcze w żywoćie mátki poświęca/ drugiego do śiebie w dźiećinnym wieku prowádźi/ drugiego w stárośći/ innego gwałtem iáko ś. Páwłá: inszego záś stráchem/ iáko ná morzu y ná woynách bywa: niektorych miłośćią y dobrodźieystwy
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 79
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
nie była Katarzyną imieniem i personą/ ale naśladowaniem skutecznym jej życia Katarzyną Seneńską została. I przeto Indeks mówi: In omnibus Sanctam Catharinam Senensem ad viuum expressit. Rzetelnie i jak żywa druga Katarzyna Z. żyła jej życiem błogosławionym na ziemi. Żywot B. Siostry Teodory. Żywot B. Siostry Teodory De Rosatis, w Indeksie Świętych Zakonnych od Generała Ksawierego zebranych, napisany.
Teodora Prowincji Rzymskiej/ Siostra Zakonna Dominika Z. wszytkę całość zdrowia swego/ tak wedle ciała jako wedle dusze/ Bogu i Świętym jego w niebie oddała. A że choroba jest probą wielkiej cnoty cirpliwości świętej/ przez którą ludzie do Boga bywają nawróceni i pobudzeni: gdy nawiedzał
nie byłá Kátárzyną imięniem y personą/ ále násládowániem skutecznym iey żyćia Kátarzyną Seneńską zostáłá. I przeto Index mowi: In omnibus Sanctam Catharinam Senensem ad viuum expressit. Rzetelnie y iák żywa druga Kátárzyná S. żyłá iey żyćiem błogosłáwionym ná źiemi. Zywot B. Siostry Theodory. Zywot B. Siostry Theodory De Rosatis, w Indexie Swiętych Zakonnych od Generałá Xáwierego zebránych, nápisany.
THeodorá Prowincyey Rzymskiey/ Siostrá Zakonna Dominiká S. wszytkę cáłość zdrowia swego/ ták wedle ćiáłá iáko wedle dusze/ Bogu y Swiętym iego w niebie oddáłá. A że chorobá iest probą wielkiey cnoty ćirpliwośći świętey/ przez ktorą ludźie do Bogá bywáią náwroceni y pobudzeni: gdy náwiedzał
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 80
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
