też z martwymi siadszy bohatyry Czytać na wieki dzisiejsze satyry, Aż oną moją zabawą jedyną Złe chwile miną.
Chceszli też wiedzieć moje pożywienie, Wiedz, że niewiele pragnie przyrodzenie. Cóż mi po więcej, czegoż mi potrzeba, Gdy mam dość chleba?
Przytym jagniątko, cielę, postawiony Czasem i wołek, indyk utuczony, Gdy kur a nadto nabiały, jarzyny, Cóż głod uczyni?
Już tego w mojej nie najdziesz komorze, Co więc ostatnie posyła tu morze, Radbym się obszedł bez kramu na wieki I bez apteki.
Wystałe piwo domowej roboty, I to więc doda gościowi ochoty. Jeśli też można lepszego rodzaju, Albo z
też z martwymi siadszy bohatyry Czytać na wieki dzisiejsze satyry, Aż oną moją zabawą jedyną Złe chwile miną.
Chceszli też wiedzieć moje pożywienie, Wiedz, że niewiele pragnie przyrodzenie. Coż mi po więcej, czegoż mi potrzeba, Gdy mam dość chleba?
Przytym jagniątko, cielę, postawiony Czasem i wołek, indyk utuczony, Gdy kur a nadto nabiały, jarzyny, Coż głod uczyni?
Już tego w mojej nie najdziesz komorze, Co więc ostatnie posyła tu morze, Radbym się obszedł bez kramu na wieki I bez apteki.
Wystałe piwo domowej roboty, I to więc doda gościowi ochoty. Jeśli też można lepszego rodzaju, Albo z
Skrót tekstu: MorszZWierszeWir_I
Strona: 352
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1910
nieco ją sturbował;
Sowa tam na skrzypcach grała, dudek na cymbale, A skowronek upiwszy się ochrypiał był w cale. Krzywonos grał na kornecie, puchacz na puzanie, Kur zaś tak pił, że i krople nie zostało w dzbanie; Sroka piwa nawarzyła w krężelowej dziurze, A szczygiełek wodę nosił w czerwonym kapturze. Indyk wszędzie burmistrzował, postrzegał wszystkiego, Aby szczury na policy nie pogryźli czego. Wrona piekła korowaje, kawka pomagała, Przetoż sobie obie nodze ciastem pomazała. W tym żurawie tańcowali snadź taniec goniony, A pawowie, jak panowie, podnieśli ogony. Wrona, kołacze upiększy, siadła na opałce, Przyniosła jej czapla rybek coś
nieco ją sturbował;
Sowa tam na skrzypcach grała, dudek na cymbale, A skowronek upiwszy się ochrypiał był w cale. Krzywonos grał na kornecie, puchacz na puzanie, Kur zaś tak pił, że i krople nie zostało w dzbanie; Sroka piwa nawarzyła w krężelowej dziurze, A szczygiełek wodę nosił w czerwonym kapturze. Indyk wszędzie burmistrzował, postrzegał wszystkiego, Aby szczury na policy nie pogryźli czego. Wrona piekła korowaje, kawka pomagała, Przetoż sobie obie nodze ciastem pomazała. W tym żurawie tańcowali snadź taniec goniony, A pawowie, jak panowie, podnieśli ogony. Wrona, kołacze upiększy, siadła na opałce, Przyniosła jej czapla rybek coś
Skrót tekstu: ZbierDrużBar_II
Strona: 611
Tytuł:
Wiersze zbieranej drużyny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
Mszy do kościoła przyszedłszy spowiedź, komuniją i wszytkie nabożeństwo swoje odprawił i już się z jakąś krygownisią za ręce prowadzi w takiej minie, efronterii i dyspozycji, jakby to było z tańcu do łożnice.
Mikołaj: Ba, i on, co z drugą pod chorem siedzi, pewnie nie ogniem miłości Boskiej rozpalił się, jak indyk dłubając jej w decymce przy brzuchu.
Stanisław: Dopieroż tamten przy filarze w kaplicy, wydzierając bukiet i książki z ręku jakby to w burdelu, nie w obecności Boskiej działo się. A jakoż ci i insi takówi przez skutek i przywilej komuniji świętej uprosić sobie co lepszego mają nad płytki przez gębę paragraf, nad
Mszy do kościoła przyszedłszy spowiedź, komuniją i wszytkie nabożeństwo swoje odprawił i już się z jakąś krygownisią za ręce prowadzi w takiej minie, efronteryi i dyspozycyi, jakby to było z tańcu do łożnice.
Mikołaj: Ba, i on, co z drugą pod chorem siedzi, pewnie nie ogniem miłości Boskiej rozpalił się, jak indyk dłubając jej w decymce przy brzuchu.
Stanisław: Dopieroż tamten przy filarze w kaplicy, wydzierając bukiet i książki z ręku jakby to w burdelu, nie w obecności Boskiej działo się. A jakoż ci i insi takowi przez skutek i przywilej komuniji świętej uprosić sobie co lepszego mają nad płytki przez gębę paragraf, nad
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 242
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
takich ratować. Zapartki też gotować, siekać, im jeść dawać. Zgoła koło drobiu praca jest chodzić, i wiele zboża wychodzi; jedna O Ekonomice, mianowicie o Folwarku.
kura na dzień najmniej strawi jedną kwaterkę zboża; potrzeba tedy dla jednej na rok kwaterek 356. bo tyle dni w roku; cóż dopiero późrze indyk? Za drobiem prawda idą na Folwarkach poślady. Kapłony najlepsze na stół i kurczęta, ale je nie pośladem karmić potrzeba; gałkami z mąki kapłony rozpychać, kurczętom krupek potrzeba. Nadworne kury, cale słotom nie służą, bo chude, wyniesione, wypierzone bywają; a co większa glisty, robactwo, wszelkie excrementa ludzkie i
takich ratować. Zapartki też gotować, siekać, im ieść dawać. Zgoła koło drobiu praca iest chodzić, y wiele zboża wychodzi; iedna O Ekonomice, mianowicie o Folwarku.
kura na dzień naymniey strawi iedną kwaterkę zboża; potrzeba tedy dla iedney na rok kwaterek 356. bo tyle dni w roku; coż dopiero poźrze indyk? Za drobiem prawda idą na Folwarkach poślady. Kapłony naylepsze na stoł y kurczęta, ale ie nie pośladem karmić potrzeba; gałkami z mąki kapłony rozpychać, kurczętom krupek potrzeba. Nadworne kury, cale słotom nie służą, bo chude, wyniesione, wypierzone bywaią; á co większa glisty, robactwo, wszelkie excrementa ludzkie y
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 403.
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
skopków Suma
25 22 47
Obora świni:
Świni rodnych Świni mniszonych Świni mniszonych półrocznych Wieprzów młodych Wieprz trzyletni i wieprz stadny Wieprzów półrocznych
6 6 6 8 2 6
Stadników małych Świnka półroczna Prosiątek małych Takichże świnek Summa świni tak starych jako i młodych
2 1 10 8 55
Obora ptastwa kupnego sede vacante:
Indyczek starych kupnych Indyk kupny stary Młodych kupnych Summa kupnego ptastwa Gęsi starych inwentarskich Gąsiorów starych Młodych gęsi do karmienia Suma Kur z kogutami inwentarskich Kaczek inwentarskich dawnych Kupnych kaczek z kaczorami sede vacante
6 1 3 10 29 5 16 50 20 5 9
B. Summa bydła rogatego sztuk 68. Summa koni sztuk 13. C. Inwentarz folwarku starogrodz kiego
skopków Summa
25 22 47
Obora świni:
Świni rodnych Świni mniszonych Świni mniszonych półrocznych Wieprzów młodych Wieprz trzyletni i wieprz stadny Wieprzów półrocznych
6 6 6 8 2 6
Stadników małych Świnka półroczna Prosiątek małych Takichże świnek Summa świni tak starych jako i młodych
2 1 10 8 55
Obora ptastwa kupnego sede vacante:
Indyczek starych kupnych Indyk kupny stary Młodych kupnych Summa kupnego ptastwa Gęsi starych inwentarskich Gąsiorów starych Młodych gęsi do karmienia Summa Kur z kogutami inwentarskich Kaczek inwentarskich dawnych Kupnych kaczek z kaczorami sede vacante
6 1 3 10 29 5 16 50 20 5 9
B. Summa bydła rogatego sztuk 68. Summa koni sztuk 13. C. Inwentarz folwarku starogrodz kiego
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 28
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
tegorocznych 3, nieuków trzyletnych 3, cieląt rocznych byśków 3. Świni.—Świni starych rodnych 6, świnek rocznych 4, wieprzów trzyletnych 4, wieprzów dwuletnych 6, stadnik 1, prosiąt tegorocznych 11. Ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem 8, gęsi młodych 13, kokoszy z kurem 5, kapłonów 6, indyk 1, indyczek 6, młodych indycząt 8, kaczek z kaczorem 6, młodych, kacząt 8.
B. Obora bydła. — Summa sztuk n-ro 38. Owce inwentarskie: owiec rodnych sztuk n-ro 15, owieczek jarliczek n-ro 9, owieczek jagniąt n-ro 8, skop stary n-ro 1, skopków jarlików n-ro 6, skopków
tegorocznych 3, nieuków trzyletnych 3, cieląt rocznych byśków 3. Świni.—Świni starych rodnych 6, świnek rocznych 4, wieprzów trzyletnych 4, wieprzów dwuletnych 6, stadnik 1, prosiąt tegorocznych 11. Ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem 8, gęsi młodych 13, kokoszy z kurem 5, kapłonów 6, indyk 1, indyczek 6, młodych indycząt 8, kaczek z kaczorem 6, młodych, kacząt 8.
B. Obora bydła. — Summa sztuk n-ro 38. Owce inwentarskie: owiec rodnych sztuk n-ro 15, owieczek jarliczek n-ro 9, owieczek jagniąt n-ro 8, skop stary n-ro 1, skopków jarlików n-ro 6, skopków
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 169
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
. Owce. — Owiec rodnych 69, owiec cejtaków 2, skopów starych n-ro 50, skopków cejtakowych n-ro 5, jagniąt owieczek 17, skopków jagniąt 20. Świnie. — Wieprzów starych 2, wieprzek roczny 1, świni rodnych 7, świni rocznych 6, stadnik wieprz 1. Ptastwo. — Indyczków n-ro 5, indyk n-ro 1, indycząt młodych n-ro 22, gęsi starych z gąsiorem 9, gęsi młodych n-ro 36, kaczek z kaczorem n-ro 3, kur starych z kogutem 9, kurcząt 8. B. Obora owiec i inszego bydła. — Owiec rodnych sztuk 56. skopów starych sztuk 35, skopów cejtowych sztuk 5, owieczek cejtowych
. Owce. — Owiec rodnych 69, owiec cejtaków 2, skopów starych n-ro 50, skopków cejtakowych n-ro 5, jagniąt owieczek 17, skopków jagniąt 20. Świnie. — Wieprzów starych 2, wieprzek roczny 1, świni rodnych 7, świni rocznych 6, stadnik wieprz 1. Ptastwo. — Indyczków n-ro 5, indyk n-ro 1, indycząt młodych n-ro 22, gęsi starych z gąsiorem 9, gęsi młodych n-ro 36, kaczek z kaczorem n-ro 3, kur starych z kogutem 9, kurcząt 8. B. Obora owiec i inszego bydła. — Owiec rodnych sztuk 56. skopów starych sztuk 35, skopów cejtowych sztuk 5, owieczek cejtowych
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 214
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
podlega boskiej. Lecz tę daję radę dla uniknienia kary tu i na tamtym świecie, jako też mego przy tym niebłogosławieństwa, by widząc do lubieżności w sobie któren z nich naturę, żenił się, wysoko nie sięgając, nisko też, bróń Boże. Gdyż z pirwszego, by nie był wodzony od imości za nos jak indyk, z drugiego zaś, by zmazy imieniowi swemu, która dotąd nie postała w domu, nie czynił. Równo bowiem wziąwszy, a miałaby się wysokim udać podobną w chęci wodzenia cię za nos, to jest przewodzenia quovis titulo nad tobą, masz się takowej diabłem, gdyż osą najmniejsza takowej się stawić, prawo boskie
podlega boskiej. Lecz tę daję radę dla uniknienia kary tu i na tamtym świecie, jako też mego przy tym niebłogosławieństwa, by widząc do lubieżności w sobie któren z nich naturę, żenił się, wysoko nie sięgając, nisko też, bróń Boże. Gdyż z pirwszego, by nie był wodzony od imości za nos jak indyk, z drugiego zaś, by zmazy imieniowi swemu, która dotąd nie postała w domu, nie czynił. Równo bowiem wziąwszy, a miałaby się wysokim udać podobną w chęci wodzenia cię za nos, to jest przewodzenia quovis titulo nad tobą, masz się takowej diabłem, gdyż osą najmniejsza takowej się stawić, prawo boskie
Skrót tekstu: RadziwHDiar
Strona: 191
Tytuł:
Diariusze
Autor:
Hieronim Radziwiłł
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1747 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1747
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
, i opisanie Kaznodziejów Nie dziw, bo wie co to lepiej niż my drudzy.
Aleć godna rzecz wiedzieć sposób ich Kazania Przysłuchajmy się trochę niecierpliwym uchem. Gdy tedy na ombonę wnidzie Mnich nadęty Opinią wysokiej nauki/ mądrości; Odmie się jak pułtora nieszczęścia/ on Kaptur Rozwiedzie i Kapicę rozszyrzy po wszystkiej Ambonie wszystek typhus Indyk najeżony Albo dudy nadęte/ pchniesz aż dudy psykną. Dopieroż uformuje postawę i cerę Jakoby trzeciego dnia gadał z Panem Bogiem. Aż też zacznie swoję rzecz/ tema założywszy/ O którym nic nie będzie we wszystkim Kazaniu. Dopieroż swych słuchaczów/ oraz przezacnego Auditorium prosi o cierpliwe ucho. Jako jeden na którąś Świętą
, y opisanie Kaznodźieiow Nie dźiw, bo wie co to lepiey niż my drudzy.
Aleć godna rzecz wiedźieć sposob ich Kazánia Przysłuchaymy się trochę niećierpliwym vchem. Gdy tedy ná ombonę wnidźie Mnich nadęty Opinią wysokiey náuki/ mądrośći; Odmie się iák pułtorá nieszczęśćia/ on Kaptur Rozwiedźie y Kapicę rozszyrzy po wszystkiey Ambonie wszystek typhus Indyk naieżony Albo dudy nadęte/ pchniesz áż dudy psykną. Dopieroż vformuie postawę y cerę Iakoby trzećiego dnia gadał z Pánem Bogiem. Aż też zacznie swoię rzecz/ tema założywszy/ O ktorym nic nie będźie we wszystkim Kazaniu. Dopierosz swych słuchaczow/ oraz przezacnego Auditorium prośi o ćierpliwe vcho. Iáko ieden ná ktorąś Swiętą
Skrót tekstu: OpalKSat1650
Strona: 151
Tytuł:
Satyry albo przestrogi do naprawy rządu i obyczajów w Polszcze
Autor:
Krzysztof Opaliński
Miejsce wydania:
Amsterdam
Region:
zagranica
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
przy Wielmożnych Hetmanach Koronnych postanawiamy, i Deputatów z Senatu, Wielebnego w Bogu Księdza Andrzeja na Żałuskach Żałuskiego, Biskupa Warmińskiego. Kanclerza W. Koronnego, i Wielmożnych Franciszka Gałęckiego Kaliskiego, Jana Odrowąża Pieniążka Sieradzkiego, Aleksandra Jabłonowskiego, Ruskiego, Stanisława z Raciborska Morsztyna Mazowieckiego, Piotra na Kczewie Kczewskiego Malborskiego Wojewodów, Franciszka z Windyk Grzybowskiego Inowrocławskiego, Aleksandra Drzewickiego Lubelskiego, Żałuskiego Rawskiego Sądeckiego, Piotra Czapskiego Kruświckiego Kasztelanów. Ex Equestri zaś Ordine tych, których Województwa i Ziemie, lub na Sejmikach relationum, lub nazajutrz po Sejmikach Deputackich, zwyczajem Deputatów, na Trybunał Koronny, po jednemu jednak Deputacie z Województw i Ziem, a po dwu z Generałów,
przy Wielmożnych Hetmanach Koronnych postanawiamy, y Deputatow z Senatu, Wielebnego w Bogu Xiędza Andrzeia ná Załuskach Załuskiego, Biskupa Warmińskiego. Kanclerza W. Koronnego, y Wielmożnych Franćiszka Gałęckiego Kaliskiego, Iana Odrowąża Pieniążka Sieradzkiego, Alexandra Iabłonowskiego, Ruskiego, Stanisława z Raćiborska Morsztyna Mazowieckiego, Piotra na Kczewie Kczewskiego Malborskiego Woiewodow, Franćiszka z Windyk Grzybowskiego Jnowrocławskiego, Alexandra Drzewickiego Lubelskiego, Załuskiego Rawskiego Sądeckiego, Piotra Czapskiego Kruświckiego Kasztelanow. Ex Equestri zaś Ordine tych, ktorych Woiewodztwa y Ziemie, lub na Seymikach relationum, lub nazaiutrz po Seymikach Deputackich, zwyczaiem Deputatow, na Trybunał Koronny, po iednemu iednak Deputaćie z Woiewodztw y Ziem, á po dwu z Generałow,
Skrót tekstu: KonstLub
Strona: 95
Tytuł:
Konstytucje Sejmu Walnego dwuniedzielnego lubelskiego
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia J.K. M. i Rzeczypospolitej Collegium Warszawskie Scholarum Piiarum
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1739
Data wydania (nie wcześniej niż):
1739
Data wydania (nie później niż):
1739
