piszący się Rex utriusq Siciliae. Gdzie nota że Neapolitańskie Królestwo zwało się także Sycilią, ale Zamorską. Potym od Francuzów na dwie rozdzielona Sicilia Królestwa, to jest Sycilijskie i Neapolitańskie. Po Francuzach Swewowie go opanowali, Swewom Francuzi odebrali, Francuzom Hiszpani, a potym znowu Francuzi, tandem i tym Hiszpani, do tych czas Infanta Królewskiego Hiszpańskiego Karola mając, za swego Regnanta. EUROPA. Królestwo Neapolitańskie cum suis rarytatibus.
To Królestwo jest Feudum Pontificis Romani, aliàs Lenność Stolicy Apostołskiej. Stąd do tych czas Król Neapolitański Homagium Ojcu Świętemu co rok posyła 7000. czerwonych złotych i konia białego Celter zwanego. Tu najwięcej jest Duchowieństwa Świeckiego i Biskupów, kiedy
piszący się Rex utriusq Siciliae. Gdźie nota że Neapolitańskie Krolestwo zwáło się tákże Sycilią, ale Zamorską. Potym od Fráncuzow ná dwie rozdźieloná Sicilia Krolestwá, to iest Syciliyskie y Neapolitańskie. Po Fráncuzach Swewowie go opánowáli, Swewom Fráncuzi odebráli, Fráncuzom Hiszpáni, á potym znowu Fráncuzi, tandem y tym Hiszpani, do tych czas Infanta Krolewskiego Hiszpańskiego Karola maiąc, zá swego Regnánta. EUROPA. Krolestwo Neapolitańskie cũ suis raritatibus.
To Krolestwo iest Feudum Pontificis Romani, aliàs Lenność Stolicy Apostolskiey. Ztąd do tych czas Król Neapolitański Homagium Oycu Swiętemu co rok posyłá 7000. czerwonych złotych y konia białego Celter zwánego. Tu náywięcey iest Duchowieństwá Swieckiego y Biskupow, kiedy
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 198
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Dworu Hiszpańskiego ad praeliminaria Pacis czynił relacją, tenerrime Królowi Naszemu za wszelkie in publicum starania osobliwie respektem nakłonienia tegoż Dworu Hiszpańskiego do pokoju podzię- kował, pokazując oczywiste z tak zbawiennego postępku ukontentowanie, żeby zaś tym bardziej kontentece swoje Dworowi naszemu mógł propalare, deklarował formalne Actus Cessionis na Sycylią i Neapolim Królestwa wraz z Gwarrancją dla Infanta Don Carlos a teraz tychże Państw Króla jako najprędzej ekspedyować kazał. O tej tedy transakcyj sam Król Imć Nasz ustną wszystkim Książętom skolligowanym i Marszałkom francuskim dał informacją, cum adiuncto że kiedy tak skutecznie opus Pacificationis idzie, nad spodziewanie prędzej powszechnego doczekają się pokoju. Nic zatym pewniejszego; jako że Lotaryngia i Bar Księstwa prędzej
Dworu Hiszpańskiego ad praeliminaria Pacis czynił relacyą, tenerrime Krolowi Naszemu za wszelkie in publicum starania osobliwie respektem nakłonienia tegoż Dworu Hiszpanskiego do pokoiu podźię- kowáł, pokazuiąc oczywiste z tak zbawiennego postępku ukontentowanie, żeby zaś tym bardziey kontentece swoie Dworowi naszemu mogł propalare, deklarował formalne Actus Cessionis na Sycylią y Neapolim Krolestwa wraz z Gwarrancyą dla Infanta Don Carlos a teraz tychże Panstw Krola iako nayprędzey expedyować kazał. O tey tedy transakcyi sam Krol Jmć Nasz ustną wszystkim Xiążętom zkolligowanym y Marszałkom francuzkim dał informacyą, cum adiuncto że kiedy tak skutecznie opus Pacificationis idźie, nad spodźiewanie prędzey powszechnego doczekaią się pokoiu. Nic zatym pewnieyszego; iako żę Lotaryngia y Bar Xięstwa prędzey
Skrót tekstu: GazPol_1736_92
Strona: 6
Tytuł:
Gazety Polskie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jan Milżewski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1736
Data wydania (nie wcześniej niż):
1736
Data wydania (nie później niż):
1736
pozwolenie przejścia Kawaleryj Hiszpańskiej przez Territorium Genueńskie od Sarzana aż do Antybes, która Kawaleria na maszerunku ma za swój żołd siebie i konie sustentować. w Liworno Książę imć de Montemar każe wszystkie Okręty jakiej kolwiek bądź nacyj i Potencyj przytrzymać, a to dla prędszego z Księstwa Toskanu Wojsk Hiszpańskich transportowania. Ze Dwór Hiszpański u Wiedeńskiego dla Infanta Don Carlos a teraźniejszego Króla Sycylii i Neapolu przy teraźniejszej accessus sui ad praeliminaria okoliczności o Mariaz z Młodszą Arcy-Księżniczką Austriacką summopere concurrit, rzecz jest pewna, lecz e converso Dwór nasz nie mniej się stara, żeby ją dla Delfina in vitae Sociam wyrobić, jakoż beż mała non praevalebit, kiedy ścisłą harmonią i zyczliwe tych
pozwolenie przeyśćia Kawaleryi Hiszpanskiey przez Territorium Genuenskie od Sarzana aż do Antibes, ktora Kawalerya na maszerunku ma za swoy zołd siebie y konie sustentować. w Liworno Xiążę jmć de Montemar każe wszystkie Okręty iakiey kolwiek bądz nacyi y Potencyi przytrzymać, á to dla prędszego z Xięstwa Toskanu Woysk Hiszpanskich transportowania. Ze Dwor Hiszpanski u Wiedeńskiego dla Infanta Don Carlos a teraźnieyszego Krola Sycylii y Neapolu przy teraźnieyszey accessus sui ad praeliminaria okolicznosći o Maryaz z Młodszą Arcy-Xiężniczką Austryacką summopere concurrit, rzecz iest pewna, lecz e converso Dwor nasz nie mniey się stara, żeby ią dla Delfina in vitae Sociam wyrobić, iakoż beż mała non praevalebit, kiedy scisłą harmonią y zyczliwe tych
Skrót tekstu: GazPol_1736_92
Strona: 7
Tytuł:
Gazety Polskie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jan Milżewski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1736
Data wydania (nie wcześniej niż):
1736
Data wydania (nie później niż):
1736
każdym pokoju, podług kondycji każdego stanu i zasług, co tam bardzo observatur według terminów hiszpańskich. Potkał mię u wschodu jeden z Maggior-Domów, a tenże był naznaczonym komisarzem do usłużenia królewiczowi imci; zwano go conte di Nojeles, valon discreto i grzeczny bardzo kawaler. Tenże mię prowadził aż do samego pokoju, gdzie infanta mię czekała; do którego gdym wszedł, uczyniwszy trojaką rewerencją, jednę na wejściu, drugą w pół izby, a trzecią już do samej przystąpiwszy, salutowałem infantę imieniem królewicza imci, i kredens oddał. Powiedziałem potem, iż zdawna życzył sobie tego królewIc imć, aby infantę jejmć, której chęć osobliwą
każdym pokoju, podług kondycyi każdego stanu i zasług, co tam bardzo observatur według terminów hiszpańskich. Potkał mię u wschodu jeden z Maggior-Domów, a tenże był naznaczonym kommissarzem do usłużenia królewicowi jmci; zwano go conte di Noyeles, valon discreto i grzeczny bardzo kawaler. Tenże mię prowadził aż do samego pokoju, gdzie infanta mię czekała; do którego gdym wszedł, uczyniwszy trojaką rewerencyą, jednę na wejściu, drugą w pół izby, a trzecią już do saméj przystąpiwszy, salutowałem infantę imieniem królewica jmci, i kredens oddał. Powiedziałem potém, iż zdawna życzył sobie tego królewIc jmć, aby infantę jéjmć, której chęć osobliwą
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 54
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
imć przyjąć, gdzieby podług tej prośby
swej, przez mię wniesionej, był zachowany. Jednak że to nie moja rzecz była kontrowertować o tem z infantą jejmć, ale żebym rad o tem szerzej mówił, tak strony wjazdu królewicza imci do Bruksel, jako i strony pomieszkania, z kim inszym, kogoby mi infanta jejmć z ramienia swego naznaczyła. Przypadła na to i ukazała mi na conte Nojeles, który niedaleko stał, zlecając mu, aby się ze mną zniósł w tych rzeczach. Gdym odchodził, prosiła mię, abym prośby jej wniósł do królewicza imci, i sam się do niego przyczynił, żeby tak w państwie,
jmć przyjąć, gdzieby podług téj proźby
swéj, przez mię wniesionéj, był zachowany. Jednak że to nie moja rzecz była kontrowertować o tém z infantą jéjmć, ale żebym rad o tém szérzéj mówił, tak strony wjazdu królewica jmci do Bruxel, jako i strony pomieszkania, z kim inszym, kogoby mi infanta jéjmć z ramienia swego naznaczyła. Przypadła na to i ukazała mi na conte Noyeles, który niedaleko stał, zlecając mu, aby się ze mną zniósł w tych rzeczach. Gdym odchodził, prosiła mię, abym proźby jéj wniósł do królewica jmci, i sam się do niego przyczynił, żeby tak w państwie,
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 56
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
który książę w drodze zwykł był zawsze w ręku nosić, na tymże się trochę wspierając, szedł przeciwko infancie. Zeszli się w sali jednej, która była trzecia od pokojów infanty:
tam się z sobą przywitali: królewic imć, jako się kawalerowi godziło, uczynił jej nisko rewerencją, przerzekłszy kilka słów deI complemento; infanta też mu wzajem odpowiedziała cerą bardzo miłą, jako się godziło, do tak zacnego gościa. Puścił ją potem królewic po prawej ręce, i podług zwyczaju tamtych krajów prowadzenia pań zacnych, podał jej ręki, żeby się na niej sparłszy szła. Długo się tego zbraniała, ale gdy królewic prosił, żeby mu ten honor uczyniła
który książę w drodze zwykł był zawsze w ręku nosić, na tymże się trochę wspierając, szedł przeciwko infancie. Zeszli się w sali jednéj, która była trzecia od pokojów infanty:
tam się z sobą przywitali: królewic jmć, jako się kawalerowi godziło, uczynił jéj nisko rewerencyą, przerzekłszy kilka słów deI complemento; infanta téż mu wzajem odpowiedziała cerą bardzo miłą, jako się godziło, do tak zacnego gościa. Puścił ją potém królewic po prawéj ręce, i podług zwyczaju tamtych krajów prowadzenia pań zacnych, podał jéj ręki, żeby się na niéj sparłszy szła. Długo się tego zbraniała, ale gdy królewic prosił, żeby mu ten honor uczyniła
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 64
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
pań zacnych, podał jej ręki, żeby się na niej sparłszy szła. Długo się tego zbraniała, ale gdy królewic prosił, żeby mu ten honor uczyniła, lekko się trzymając ręki królewiczowej szła tak z nim aż do swego pokoju, gdzie potem pod baldechinem pospołu z sobą usiedli, rozmawiając o tym przypadku królewiczowym, którego infanta bardzo żałowała. Dla tegoż nie długo się z sobą bawiąc, a czas dając, aby królewic imć sobie wczas uczynił, rozeszli się. Prowadziła infanta przez dwa pokoje królewicza, chociaj on i tego jej bronił. Potem książęta i dwór wszystek do złożenia królewiczowego, gdzie zaraz dał się opatrować, oberznąwszy bót on na
pań zacnych, podał jéj ręki, żeby się na niéj sparłszy szła. Długo się tego zbraniała, ale gdy królewic prosił, żeby mu ten honor uczyniła, lekko się trzymając ręki królewicowéj szła tak z nim aż do swego pokoju, gdzie potém pod baldechinem pospołu z sobą usiedli, rozmawiając o tym przypadku królewicowym, którego infanta bardzo żałowała. Dla tegoż nie długo się z sobą bawiąc, a czas dając, aby królewic jmć sobie wczas uczynił, rozeszli się. Prowadziła infanta przez dwa pokoje królewica, chociaj on i tego jéj bronił. Potém książęta i dwór wszystek do złożenia królewicowego, gdzie zaraz dał się opatrować, oberznąwszy bót on na
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 64
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
gdzie infantą siedział, i klękając przed nim na kolana jak przed Bogiem jakim, a to jest rewerencja, którą Hiszpani czynią panom swym. Nie chciał na to królewic długo pozwolić i owszem niezadając im tej pracy, chciał sam iść do nich, i tak jako stały każdą witać. Nie dała na to słowa rzec infanta.
8. Jadł publice królewic imć w swojej antykamerze. Po obiedzie jeździł z infantą za miasto do miejsca jednego nabożnego, Pannie najświętszej, zową je B. V. Lachensis; a ten sposób nalazła była infanta królewicza miastu wszystkiemu ukazać, czego lud pospolity sobie bardzo życzył. Dla tegoż naddając drogi, i
tam
gdzie infantą siedział, i klękając przed nim na kolana jak przed Bogiem jakim, a to jest rewerencya, którą Hiszpani czynią panom swym. Nie chciał na to królewic długo pozwolić i owszem niezadając im téj pracy, chciał sam iść do nich, i tak jako stały każdą witać. Nie dała na to słowa rzec infanta.
8. Jadł publice królewic jmć w swojéj antykamerze. Po obiedzie jeździł z infantą za miasto do miejsca jednego nabożnego, Pannie najświętszéj, zową je B. V. Lachensis; a ten sposób nalazła była infanta królewica miastu wszystkiemu ukazać, czego lud pospolity sobie bardzo życzył. Dla tegoż naddając drogi, i
tam
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 65
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
, chciał sam iść do nich, i tak jako stały każdą witać. Nie dała na to słowa rzec infanta.
8. Jadł publice królewic imć w swojej antykamerze. Po obiedzie jeździł z infantą za miasto do miejsca jednego nabożnego, Pannie najświętszej, zową je B. V. Lachensis; a ten sposób nalazła była infanta królewicza miastu wszystkiemu ukazać, czego lud pospolity sobie bardzo życzył. Dla tegoż naddając drogi, i
tam jadąc i nazad się wracając, inszemi ulicami jachali. Tego wieczora byliśmy u książęcia de Croy na wieczerzy, a potem na balecie, który kosztem infanty sprawowano, od 12 kawalerów i 12 panien, co przedniejszych
, chciał sam iść do nich, i tak jako stały każdą witać. Nie dała na to słowa rzec infanta.
8. Jadł publice królewic jmć w swojéj antykamerze. Po obiedzie jeździł z infantą za miasto do miejsca jednego nabożnego, Pannie najświętszéj, zową je B. V. Lachensis; a ten sposób nalazła była infanta królewica miastu wszystkiemu ukazać, czego lud pospolity sobie bardzo życzył. Dla tegoż naddając drogi, i
tam jadąc i nazad się wracając, inszemi ulicami jachali. Tego wieczora byliśmy u książęcia de Croy na wieczerzy, a potém na balecie, który kosztem infanty sprawowano, od 12 kawalerów i 12 panien, co przedniejszych
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 65
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
olenderskie odważne.
October. 1. Przez ten dzień wszystek królewic imć w Antwerpii został: interim kilka kościołów nawiedził, i mniszkę, towarzyszkę jeszcze
ś. Teresy, o której wielka tam opinia była świątobliwości.
2. Wróciliśmy się do Bruksel pół drogi wodą, jako i pierwej, a pół drogi wozmi ujechawszy. Infanta wdzięcznie przyjęła królewicza imć, frasując się o to bardzo, że dla nieszanowania rana ona w nodze królewicza imci goić się nie chciała, i prosiła, żeby się z łóżka nie ruszał, tak długo ażby się zgoiła, ponieważ prace i chodzenie przeszkodą było do gojenia; o co i my drudzy prosiliśmy też królewicza
olenderskie odważne.
October. 1. Przez ten dzień wszystek królewic jmć w Antwerpii został: interim kilka kościołów nawiedził, i mniszkę, towarzyszkę jeszcze
ś. Teresy, o któréj wielka tam opinia była świątobliwości.
2. Wróciliśmy się do Bruxel pół drogi wodą, jako i pierwéj, a pół drogi wozmi ujechawszy. Infanta wdzięcznie przyjęła królewica jmć, frasując się o to bardzo, że dla nieszanowania rana ona w nodze królewica jmci goić się nie chciała, i prosiła, żeby się z łóżka nie ruszał, tak długo ażby się zgoiła, ponieważ prace i chodzenie przeszkodą było do gojenia; o co i my drudzy prosiliśmy téż królewica
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 73
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
