nigdy nie wynidziesz/ ale rad nie rad tu zostać musisz/ tu umrzesz. A iżeś mię słuchać niechciał/ oto w karaniu tym poznasz żeś nie dobrze uczynił. A podniosszy rozgę/ uderzył go trzykroć mócno/ aż na ziemię padł/ a sam zniknął. Naleziono go tedy leżącego/ i zaniesiono do Infirmariej. Co dzień przybywało choroby/ a nie mogła być rozenana coby zacz była. Potym go złożono na włosiennicę i Letanią nad nim mówiono. Aż gdy dwakroć powtarzano/ ś. Dunstanie modl się za nim; kazał się z nowu na łóżko położyć/ powiadając że teraz nie umrę; i zawoławszy Priora/ wyznał przed
nigdy nie wynidźiesz/ ále rad nie rad tu zostáć muśisz/ tu vmrzesz. A iżeś mię słucháć niechćiał/ oto w karániu tym poznasz żeś nie dobrze vczynił. A podniosszy rozgę/ vderzył go trzykroć mócno/ áż ná źiemię padł/ á sam zniknął. Náleźiono go tedy leżącego/ y zánieśiono do Infirmáriey. Co dźień przybywáło choroby/ á nie mogłá bydź rozenána coby zacz byłá. Potym go złożono ná włośiennicę y Letánią nád nim mowiono. Aż gdy dwákroć powtarzano/ ś. Dunstanie modl sie zá nim; kazał sie z nowu ná łożko położyć/ powiadáiąc że teraz nie vmrę; y záwoławszy Priorá/ wyznał przed
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 63
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
on/ w smrodliwy i wrzący ług umoczywszy uderzył im w twarz i w szyję Kapłana. Zactym ocknąwszty jął okrutnie wołać: Ratujcie/ ratujcie. gdy się Mniszy zbiegli i milczeć mu kazali/ rzekł: Oto umieram/ oto pałam: obaczyli[...] dy iż wszytka głowa jego była opalona. I tak go napoły żywego do Infirmariej zanieśli. A to się mu stało/ iż się był tego niedbalstwa swego nie spowiadał Caesarius lib: 12. cap. 42.Patrz też Tit: Nawrócenie. Przykł: 18. abo Modlitwy za umarłe. Przykład ŹIJII. Dasz niezliczona moc/ Jan z Alwerny/ mając Mszą/ z Czyśca do nieba idących widział
on/ w smrodliwy y wrzący ług vmoczywszy vderzył im w twarz y w szyię Kápłaná. Záctym ocknąwszty iął okrutnie wołáć: Rátuyćie/ rátuycie. gdy sie Mniszy zbiegli y milczeć mu kazali/ rzekł: Oto vmieram/ oto pałam: obaczyli[...] dy iż wszytká głowá iego byłá opalona. Y tak go nápoły żywego do Infirmariey zániesli. A to sie mu sstało/ iż sie był tego niedbálstwá swego nie spowiádał Caesarius lib: 12. cap. 42.Pátrz też Tit: Náwrocenie. Przykł: 18. ábo Modlitwy zá vmárłe. PRZYKLAD ŹIIII. Dasz niezliczona moc/ Ian z Alwerny/ máiąc Mszą/ z Czyścá do niebá idących widźiał
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 281
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
