kazał. Kazawszy i pobliższym województwom tamże pospolitym ruszeniem stawać. Już albowiem pewna była wieść przyszła była, że król szwedzki między Uściem a Piłą nad rzeką Notecią i Wartą stanąwszy, werbunków nowych z Pomorzan i ze wszystkiej prawie niemieckiej pobliższej ziemi treść rycerstwa i kawalerów zebrawszy, nie komentując się z którymi wyszedł Swędami, Gotami, Inflantczykami, tego kto by go tam chciał witać, oczekiwał.
Za czym naprzód królową z dworem z Warszawy, z wszystkimi sprzętami do Krakowa wyprawuje. Wydawszy wici jedne za dwoje, ba i za trzecie do województw wielkopolskich, aby wchodzącemu nieprzyjacielowi w granicę, który jeszcze za rzekami Notecią i Wartą bardzo błotnistymi i do przeprawy trudnymi
kazał. Kazawszy i pobliższym województwom tamże pospolitym ruszeniem stawać. Już albowiem pewna była wieść przyszła była, że król szwedzki między Uściem a Piłą nad rzeką Notecią i Wartą stanąwszy, werbunków nowych z Pomorzan i ze wszystkiej prawie niemieckiej pobliższej ziemi treść rycerstwa i kawalerów zebrawszy, nie komentując się z którymi wyszedł Swędami, Gotami, Inflantczykami, tego kto by go tam chciał witać, oczekiwał.
Za czym naprzód królową z dworem z Warszawy, z wszystkimi sprzętami do Krakowa wyprawuje. Wydawszy wici jedne za dwoje, ba i za trzecie do województw wielgopolskich, aby wchodzącemu nieprzyjacielowi w granicę, który jescze za rzekami Notecią i Wartą bardzo błotnistymi i do przeprawy trudnymi
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 135
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
Obywatelmi Korony Polskiej wyznawa. A iż przedtym Krzyżacy, lud gruby wykorzeniwszy, naród Niemiecki, i majętności swe tam byli rozkrzewili, teraz za objęciem tego Księstwa przez Króla Polskiego, tak Niemcom jako i Polakom ta ziemia jest pospolita. Starych jednak Prusaków ostatki, aż do Kurlanckiego morza rozciągają się, którzy z Litwą i z Inflantczykami sąsiady swemi pogranicznemi, mo- wą, obyczajmi, i ubiorem zgadzają się. Ale jednak we wszystkich Państwach Królestwa Polskiego, niemasz żadnej takowej krainy, któraby tak gęste zamki, i miasta, i wsi tak budowane, jako Księstwo Pruskie miała. A ta kraina Pruska tak szeroka, i we wszystkie pożytki, tak
Obywátelmi Korony Polskiey wyznawa. A iż przedtym Krzyżacy, lud gruby wykorzeniwszy, národ Niemiecki, y máiętnośći swe tám byli rozkrzewili, teraz zá obięćiem tego Xięstwá przez Krolá Polskiego, ták Niemcom iáko y Polakom tá źiemia iest pospolita. Stárych iednák Prusakow ostátki, áż do Kurlanckiego morzá rozćiągáią się, ktorzy z Litwą y z Inflántczykámi sąśiady swemi pogránicznemi, mo- wą, obyczáymi, y ubiorem zgadzáią się. Ale iednák we wszystkich Páństwách Krolestwá Polskiego, niemasz żadney tákowey kráiny, ktoraby ták gęste zamki, y miástá, y wśi ták budowane, iáko Xięstwo Pruskie miáłá. A tá kráina Pruska ták szeroká, y we wszystkie pożytki, ták
Skrót tekstu: MurChwałPam
Strona: Rv
Tytuł:
Pamiętnik albo Kronika Pruskich Mistrzów i Książąt Pruskich
Autor:
Mikołaj Chwałkowski
Drukarnia:
Jan Tobiasz Keller
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
geografia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1712
Data wydania (nie wcześniej niż):
1712
Data wydania (nie później niż):
1712
kiedy ic hw kupie kilkadziesiąt stojących na rynku będzie, nie ujrzysz tam jedno wscyscy w sukniskach szarych, a obuwie, abo z łyk lipowych, abo z skor bydlęcych zaraz i z sierścią odartych uplećone, które oni tam łapciami, abo kurpiami nazywiają. Mową też swą Zmudź, z Litwą, z Łotwą, i z Inflantczykami, niemal się we wszystkim zgadza, mało co różna jest od siebie: bo i Pacierz tak Żmudzki, jako i Litewski jednaki jest: któryśmy tu dla lepszego zrozumienia włożyli. Pacierz Żmudzki. Tewe musu, kuris esi dangui, śweskis Wárdas táwá, áteik káráliste táwá, buk wálá táwá, kayp dangui, teip
kiedy ic hw kupie kilkádźieśiąt stoiących ná rynku będźie, nie uyrzysz tám iedno wscyscy w sukniskách szárych, á obuwie, ábo z łyk lipowych, ábo z skor bydlęcych záraz y z śierśćią odártych uplećone, ktore oni tam łápćiámi, ábo kurpiámi názywiaią. Mową też swą Zmudź, z Litwą, z Łotwą, y z Inflantczykámi, niemal się we wszystkim zgadza, máło co rożna iest od śiebie: bo y Páćierz ták Zmudzki, iáko y Litewski iednáki iest: ktorysmy tu dla lepszego zrozumienia włożyli. Páćierz Zmudzki. Tewe musu, kuris esi dangui, śweskis Wárdas táwá, áteik káráliste táwá, buk wálá táwá, kayp dangui, teip
Skrót tekstu: MurChwałPam
Strona: R4v
Tytuł:
Pamiętnik albo Kronika Pruskich Mistrzów i Książąt Pruskich
Autor:
Mikołaj Chwałkowski
Drukarnia:
Jan Tobiasz Keller
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
geografia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1712
Data wydania (nie wcześniej niż):
1712
Data wydania (nie później niż):
1712
i słuszność tych refleksyj z konwikcją przełożonych, po długich myślach i namowach z stanami W. X. Litewskiego, postanowił nakoniec własnemi dziedzicznego państwa swego W. X. L. siłami (ponieważ Polska w wojnę Moskiewską wdawać się nie chciała) bronić i zaszczycać Inflanty; na co sposoby i kondycje przez solenny traktat z Inflantczykami były umówione; którego tenor jest taki:
y słuszność tych reflexyi z konwikcyą przełożonych, po długich myślach y namowach z stanami W. X. Litewskiego, postanowił nakoniec własnemi dźiedźicznego państwa swego W. X. L. śiłami (ponieważ Polska w woynę Moskiewską wdawać śię nie chćiała) bronić y zaszczycać Inflanty; ná co sposoby y kondycye przez solenny traktat z Inflantczykami były umowione; ktorego tenor jest taki:
Skrót tekstu: HylInf
Strona: 100
Tytuł:
Inflanty w dawnych swych i wielorakich aż do wieku naszego dziejach i rewolucjach
Autor:
Jan August Hylzen
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. Akademicka Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1750
Data wydania (nie później niż):
1750
