Wegry Sklawonią. Od zachodu i południa morze Medyterrańskie. Zamyka w sobie te Prowincje. 1. Jest Tartaria mniejsza, która leży między Nieprem, Donem rzekami, czarnym morzem i knowszczyzną moskiewską. Dzieli się na Tartarią Krymską, i Prekopską, od przekopanego rowu rzeczoną, który czyni Insułę Krymeą, która była przedtym Pen insułą. 2. Jest Wołoska Ziemia, Stołeczne miasto ma Jassy Hospodara Wołoskiego hołdownika Tureckiego. Na pograniczu zaś Polskim tuż Kamienica nad Niestrem rzeką, jest Chocim Zamek Turecki. 3. Jest Bezsarabia, w której są fortece Bender, i Oczaków. 4. Moldavia, która się od Wołoszczyzny ciągnie aż do Dunaju. 5.
Wegry Sklawonią. Od zachodu y południa morze Medyterrańskie. Zamyká w sobie te Prowincye. 1. Iest Tartaria mnieysza, ktora leży między Nieprem, Donem rzekami, czarnym morzem y knowszczyzną moskiewską. Dzieli się ná Tartaryą Krymską, y Prekopską, od przekopanego rowu rzeczoną, ktory czyni Insułę Krymeą, ktora byłá przedtym Pen insułą. 2. Iest Wołoska Ziemia, Stołeczne miasto ma Jassy Hospodara Wołoskiego hołdownika Tureckiego. Ná pograniczu zaś Polskim tuż Kámienica nád Niestrem rzeką, iest Chocim Zamek Turecki. 3. Iest Bessarabia, w ktorey są fortece Bender, y Oczakow. 4. Moldavia, ktorá się od Wołoszczyzny ciągnie áż do Dunaiu. 5.
Skrót tekstu: BystrzInfGeogr
Strona: G3v
Tytuł:
Informacja geograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
się i Superum, że wyższe respektem Morza Toskańskiego, które że niżej leży, zowie się Infernum Mare. Znowu Adriatyckie Morze nazywa się Ilirycum od Iliryku Kraju, Dalmaticum, Liburnicum, od Krajów huius Nominis. Między Peloponesem Peninsułą i Achają jest Odnoga Corinthicus Sinus, od Miasta Koryntu. Między Grecją, Kretą, vulgo Kandyą Insułą, i Azją jest Morze Egeum, tojest Greckie, teraz ArchiPelagus, niby Arcy Morze dla wielu Insuł rzeczone, Toż Morze, że się ciasnym meatem po między Azją i Europę wlewa, między ziemię formując łono albo Odnogę, znowu nowych nabiera nazwisk: Pierwsze Ciasności przebywając, zowie się Hellespontus, tojest Helli Morze, że
się y Superum, że wyższe respektem Morza Toskańskiego, ktore że niżey leży, zowie się Infernum Mare. Znowu Adryatyckie Morze nazywa się Illyricum od Illiryku Kraiu, Dalmaticum, Liburnicum, od Kraiow huius Nominis. Między Peloponesem Peninsułą y Achaią iest Odnoga Corinthicus Sinus, od Miasta Korynthu. Między Grecyą, Kretą, vulgo Kandyą Insułą, y Azyą iest Morze AEgeum, toiest Greckie, teraz ArchiPelagus, niby Arcy Morze dla wielu Insuł rzeczone, Toż Morze, że się ciasnym meatem po między Azyą y Europę wlewa, między ziemię formuiąc łono albo Odnogę, znowu nowych nabiera nazwisk: Pierwsze Ciasności przebywaiąc, zowie się Hellespontus, toiest Helli Morze, że
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 554
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
pensionarii, stąd się superbè na numismatach chlubiącego Il Divino Aretino. Zwany był i Flos Principum. Ale ten Mowca o BOGU nic nie mówił, bo go nie znał Baldvinus 1 Comes Flandriae Cesarzem Carogrodzkim obwołany, Wenetom za dany sobie sukurs przeciw Grekom, i w dobyciu Miasta Carogroda, Greckiego i Jonickiego morza wyspy z Kretą Insułą darował. W Wenecyj takowe by wają komedie ucieszne i wabiące Gości, że ich tam bywa po 30 tysięcy.
W Księstwie Weneckim, oprócz wiadomych rzeczy z Części 2 Aten Nowych, to do wiadomości przydaje się: że tu jest Miasto (a bardziej obaliny jego) AKWILEJA, Roma secunda od wspaniałości olim zwana, niegdy
pensionarii, ztąd się superbè na numismatách chlubiącego Il Divino Aretino. Zwany był y Flos Principum. Ale ten Mowca o BOGU nic nie mowił, bo go nie znał Baldvinus 1 Comes Flandriae Cesarzem Carogrodzkim obwołány, Wenetom zá dany sobie sukkurs prźeciw Grekom, y w dobyciu Miasta Carogroda, Greckiego y Ionickiego morza wyspy z Kretą Insułą darował. W Wenecyi takowe by waią komedie ucieszne y wábiące Gości, że ich tám bywa po 30 tysięcy.
W Xięstwie Weneckim, oprocz wiadomych rzeczy z Części 2 Aten Nowych, to do wiadomości przydaie się: że tu iest Miasto (a bardziey obáliny iego) AKWILEIA, Roma secunda od wspaniałości olim zwana, niegdy
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 221
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
z krzyżykiem.
Podział Francyj stał się Roku 1614. na 12. Prowincyj głównych, to jest, na Insułę Francuską, na Aurelianeńską, na Lugduneńską, na Brytańską, na Normańską, na Pikardską, na Kampańską, na Burguńcską, na Delfionacką, na Proweńcką, na Langwedocką, i Akwitańską Prowincje.
W Pierwszej Prowincyj Insułą Francuską zwanej na 10. Powiatów podzielonej, jest całej Francyj Stolica LUTETIA, po Francusku PARYS nad rzeką Sekwaną vulgò Sejne. Paryż nazwany od całej tam Nacyj Parisii zwanej od Francuzów: Łacinnicy wszystko regularnie denominujący nazwali LUTETIAM Parisiorum à luto od zbytniego błota, na którym te wielkie stoi Miasto. Są Autorowie piszący, że Paryż
z krzyżykiem.
Podźiał Fráncyi stał się Roku 1614. ná 12. Prowincyi głownych, to iest, ná Insułę Fráncuską, ná Aurelianeńską, ná Lugduneńską, ná Brytańską, ná Normańską, ná Pikardską, ná Kampańską, ná Burguńcską, ná Delfionacką, ná Proweńcką, ná Langwedocką, y Akwitańską Prowincye.
W Pierwszey Prowincyi Insułą Fráncuską zwaney ná 10. Powiatow podźieloney, iest całey Fráncyi Stolica LUTETIA, po Francusku PARIS nád rzeką Sekwáną vulgò Seyne. Paryż názwany od całey tam Nacyi Parisii zwáney od Fráncuzow: Łácinnicy wszystko regularnie denominuiący názwali LUTETIAM Parisiorum à luto od zbytniego błota, ná ktorym te wielkie stoi Miasto. Są Autorowie piszący, że Paryż
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 45
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
,Głowa całego Marchionatu i Elektoratu Brandenburskiego tudzież sedes Elektora z Biblioteką znaczną Cekauzem i Akademią. Stoi to miasto na dziwnie wesołym miejscu, in circuitu mające piękne wirydarze. Na Insuły dzieli Miasto, trzech rzek komunikacja Elby, Odry, Sprehy. EUROPA. O Niemieckim Państwie,
Tusz należą i te kraje. Pomerania Zachodnia z Insułą Rugen, z Powiatem Barteńskim z Biskupstwem Kamineńskim, którego Katedra była w Mieście Koślinie w Kaszubach; Hrastwo Guzkowskie, Księstwo Wolgasteńskie, POMERANIA WSCHODNIA Brandenburska, z Księstwami Stargardskim, drugim Wendeńskim, trzecim Kaszubskim, należącemi do Króla Pruskiego.
PRUSSY BrandenbURSKIE, olim Krzyżackie, potym titulô Ducatûs Prussiae ozdobione, passim zwane Prussia Ducalis
,Głowa całego Marchionátu y Elektorátu Brándeburskiego tudźiesz sedes Elektorá z Biblioteką znáczną Cekauzem y Akademią. Stoi to miasto ná dźiwnie wesołym mieyscu, in circuitu maiące piękne wirydarze. Ná Insuły dźieli Miasto, trzech rzek kommunikacya Elby, Odry, Sprehy. EUROPA. O Niemieckim Państwie,
Tusz náleżą y te kráie. Pomeránia Záchodnia z Insułą Rugen, z Powiatem Barthenskim z Biskupstwem Kamineńskim, ktorego Katedra była w Mieście Koślinie w Kaszubach; Hrástwo Guzkowskie, Xięstwo Wolgastenskie, POMERANIA WSCHODNIA Brandeburska, z Xięstwámi Stargardskim, drugim Wendenskim, trzecim Kaszubskim, náleźącemi do Krolá Pruskiego.
PRUSSY BRANDEBURSKIE, olim Krzyżackie, potym titulô Ducatûs Prussiae ozdobione, passim zwáne Prussia Ducalis
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 254
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
na odnodze Morskiej Z. ToMASZA, albo di Benin zwanej: item przy krainie Kafraryiskiej i Zangwebarskiej; gdzie są Wyspy Cyklades, Świę: KRZYSZTOFA. Między Wyspami Morza Murzyńskiego największa Insuła MARANDYB, albo MADAGASKAR, przed 400. latami od Pawła Weneta znaleziona i nazwana, którą Luzytani Roku 1506. drugi raz odkrywszy, nazwali Insułą Z. WawrzyńcA. Jest naj większa z Afrykańskich; długość mając na 220. mil Niemieckich, szerokości na 70. Ma w sobie koło 20. Prowincyj.
Grunta tameczne rodzą Ryż, Pomarańcze, Cytryny, Cukier, Cynober, Złoto, Perły. Panami tego Kraju Królikowie Poganie, Poddaństwo ich najwięcej Mahometańskiej Religii. Zawojowali
ná odnodze Morskiey S. ToMASZA, albo di Benin zwáney: item przy kráinie Kafraryiskiey y Zangwebarskiey; gdźie są Wyspy Cyklades, Swię: KRZYSZTOFA. Między Wyspámi Morzá Murzyńskiego náywiększá Insuła MARANDYB, albo MADAGASKAR, przed 400. látami od Páwła Weneta ználeźioná y názwana, ktorą Luzytani Roku 1506. drugi ráz odkrywszy, názwali Insułą S. WAWRZYNCA. Iest náy większá z Afrykańskich; długość máiąc ná 220. mil Niemieckich, szerokości ná 70. Má w sobie koło 20. Prowincyi.
Grunta tameczne rodzą Ryż, Pomaráńcze, Cytryny, Cukier, Cynober, Złoto, Perły. Panámi tego Kráiu Krolikowie Pogánie, Poddaństwo ich náywięcey Máchometańskiey Religii. Záwoiowáli
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 662
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
ani dbają o nie. BOGA jedni żadnego, drudzy Diabła wenerują, zowiąc go Menuth, albo Menetto: ale ceremonii żadnych mu nie wyrządzając.
INSUŁ swoich PUŁNOCNA AMERYKA ma naprzód koło Kalifornii Peninsuły i koło Nowego Meksyku 9. na Meksańskim Archi-Pelaga ma większych wyspów Antillae zwanych kilka, jako to Insułę Kubę, albo Ferdynandę; Insułą Hispaniołą, albo Isabellą Insułą Z. JANA de Portu Divite; a te są Iuris Hispanici, Insułą Jamaike Anglików. INSUŁY CARIBUM Barlo Vento, to jest przeciw wiatrom leżące, których 15. należy do Francuzów: Drugie Insuły Caribum także Barlo Vento należące do Anglików, a tych jest 9. Trzecie są Insuły Caribum
áni dbaią o nie. BOGA iedni żadnego, drudzy Dyabła weneruią, zowiąc go Menuth, albo Menetto: ale ceremonii żadnych mu nie wyrządzaiąc.
INSUŁ swoich PUŁNOCNA AMERYKA má naprzod koło Kalifornii Peninsuły y koło Nowego Mexiku 9. ná Mexańskim Archi-Pelaga ma większych wyspow Antillae zwánych kilka, iako to Insułę Kubę, albo Ferdinandę; Insułą Hispaniołą, albo Isabellą Insułą S. IANA de Portu Divite; á te są Iuris Hispanici, Insułą Iamaiké Anglikow. INSUŁY CARIBUM Barlo Vento, to iest przeciw wiatrom leżące, ktorych 15. náleży do Fráncuzow: Drugie Insuły Caribum także Barlo Vento náleżące do Anglikow, á tych iest 9. Trzecie są Insuły Caribum
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 672
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
BOGA jedni żadnego, drudzy Diabła wenerują, zowiąc go Menuth, albo Menetto: ale ceremonii żadnych mu nie wyrządzając.
INSUŁ swoich PUŁNOCNA AMERYKA ma naprzód koło Kalifornii Peninsuły i koło Nowego Meksyku 9. na Meksańskim Archi-Pelaga ma większych wyspów Antillae zwanych kilka, jako to Insułę Kubę, albo Ferdynandę; Insułą Hispaniołą, albo Isabellą Insułą Z. JANA de Portu Divite; a te są Iuris Hispanici, Insułą Jamaike Anglików. INSUŁY CARIBUM Barlo Vento, to jest przeciw wiatrom leżące, których 15. należy do Francuzów: Drugie Insuły Caribum także Barlo Vento należące do Anglików, a tych jest 9. Trzecie są Insuły Caribum Sot à Vento, to
BOGA iedni żadnego, drudzy Dyabła weneruią, zowiąc go Menuth, albo Menetto: ale ceremonii żadnych mu nie wyrządzaiąc.
INSUŁ swoich PUŁNOCNA AMERYKA má naprzod koło Kalifornii Peninsuły y koło Nowego Mexiku 9. ná Mexańskim Archi-Pelaga ma większych wyspow Antillae zwánych kilka, iako to Insułę Kubę, albo Ferdinandę; Insułą Hispaniołą, albo Isabellą Insułą S. IANA de Portu Divite; á te są Iuris Hispanici, Insułą Iamaiké Anglikow. INSUŁY CARIBUM Barlo Vento, to iest przeciw wiatrom leżące, ktorych 15. náleży do Fráncuzow: Drugie Insuły Caribum także Barlo Vento náleżące do Anglikow, á tych iest 9. Trzecie są Insuły Caribum Sot à Vento, to
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 672
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
ale ceremonii żadnych mu nie wyrządzając.
INSUŁ swoich PUŁNOCNA AMERYKA ma naprzód koło Kalifornii Peninsuły i koło Nowego Meksyku 9. na Meksańskim Archi-Pelaga ma większych wyspów Antillae zwanych kilka, jako to Insułę Kubę, albo Ferdynandę; Insułą Hispaniołą, albo Isabellą Insułą Z. JANA de Portu Divite; a te są Iuris Hispanici, Insułą Jamaike Anglików. INSUŁY CARIBUM Barlo Vento, to jest przeciw wiatrom leżące, których 15. należy do Francuzów: Drugie Insuły Caribum także Barlo Vento należące do Anglików, a tych jest 9. Trzecie są Insuły Caribum Sot à Vento, to jest niżej wiatru, a te są tamecznych Obywatelów własne, tych jest 14.
ale ceremonii żadnych mu nie wyrządzaiąc.
INSUŁ swoich PUŁNOCNA AMERYKA má naprzod koło Kalifornii Peninsuły y koło Nowego Mexiku 9. ná Mexańskim Archi-Pelaga ma większych wyspow Antillae zwánych kilka, iako to Insułę Kubę, albo Ferdinandę; Insułą Hispaniołą, albo Isabellą Insułą S. IANA de Portu Divite; á te są Iuris Hispanici, Insułą Iamaiké Anglikow. INSUŁY CARIBUM Barlo Vento, to iest przeciw wiatrom leżące, ktorych 15. náleży do Fráncuzow: Drugie Insuły Caribum także Barlo Vento náleżące do Anglikow, á tych iest 9. Trzecie są Insuły Caribum Sot à Vento, to iest niżey wiatru, á te są tamecznych Obywátelow własne, tych iest 14.
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 672
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
mostów/ i tak pięknych. A wracając się nazad/ obaczyć tam nad miastem Gian wyższej/ krainę Gatenese podobną Saloniej/ piaszczystą i nie sposobną ku mieszkaniu/ której głową jest Migli: drugie tam osady są Fontenalbeo/ Nemurs/ Moret/ Ferte. INSULA FrancjEJ.
KV południowi od Roano leży ta Prowincja/ którą nazywają Insułą Francjej/ a głównym jej miastem jest Paryż: który jest jeden z nasiedlejszych części/ nie tylko Francjej/ ale i wszytkiej Europy. Abowiem/ oprócz Paryża/ w którym jest ludu/ jak w całym jakim królestwie/ jest też w powiecie jego/ tak wiele miast/ Casztelów/ wsi/ folwarków/ iż powiadają/
mostow/ y ták pięknych. A wracáiąc się názad/ obaczyć tám nád miástem Gian wyzszey/ kráinę Gátenese podobną Sáloniey/ piasczystą y nie sposobną ku mieszkániu/ ktorey głową iest Migli: drugie tám osády są Fontenalbeo/ Nemurs/ Moret/ Ferte. INSVLA FRANCIEY.
KV południowi od Roano leży tá Prouincia/ ktorą názywáią Insułą Fránciey/ á głownym iey miástem iest Paryż: ktory iest ieden z náśiedleyszych częśći/ nie tylko Fráncyey/ ále y wszytkiey Europy. Abowiem/ oprocz Paryżá/ w ktorym iest ludu/ iák w cáłym iákim krolestwie/ iest też w powiećie iego/ ták wiele miast/ Cásztelow/ wśi/ folwárkow/ iż powiádáią/
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 42
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
