pieczonemi pod jedną miarą zmieszaj, daj na czczo, nie będą wylewać. Jaja możesz długo konserwować w popiełe, albo w suchym życie, lub plewach żytnych, stawiając sztorcem, grubszym końcem ku dnowi obracając, i co warstwa przesypując w fasce lub koszu, lub słomiance. Nie sumienni Panowie, i Ekonomowie pretendują od kur Inwentarskich trzydziestu, w przychowku kapłonów kopę, jajec kop dziesięć. A to bardzo wiele; gdyż jedne kury cale się nie nio- O Ekonomice, mianowicie o Folwarku.
są, drugie mało; zimnych czasów, mokrego lata, wiele tego ginie; czasem jaja tylko są zapartki, toć nie słuszna tego pretendować. Od gęsi
pieczonemi pod iedną miarą zmieszay, day na czczo, nie będą wylewać. Iaia możesz długo konserwować w popiełe, álbo w suchym życie, lub plewach żytnych, stawiaiąc sztorcem, grubszym końcem ku dnowi obracaiąc, y co warstwa przesypuiąc w fasce lub koszu, lub słomiance. Nie sumienni Panowie, y Ekonomowie pretenduią od kur Inwentarskich trzydziestu, w przychowku kapłonow kopę, iaiec kòp dziesięć. A to bardzo wiele; gdyż iedne kury cale się nie nio- O Ekonomice, mianowicie o Folwarku.
są, drugie mało; zimnych czasow, mokrego lata, wiele tego ginie; czasem iaia tylko są zapartki, toć nie słuszna tego pretendować. Od gęsi
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 401
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
, był cale zły, ale teraz sede vacante nowy kupiono w Toruniu, stary przydawszy; drugi kocieł o beczkach półtoru do chmielu ten ciecze; u kotła tego wielkiego kotlina wcale zła; kosz do chmielu 1 dobry, nalewek 2, konew 1 stara, trychtarze 2, cyberz nowy, beczek kupnych nowych 70, starych inwentarskich 30. Wchodząc do izby drzwi na zawiasach z wrzeciądzem i klamką drewnianą, także i drugie do ozdowni z tymże porządkiem; w tej izbie piec kachelkowy zły cały, koryto do zalewku reparacji potrzebuje, posadzka ceglana, komora w kącie tarcicami obita, okna 2 wielkie nie bardzo dobre, bo szyby z nich wylatują,
, był cale zły, ale teraz sede vacante nowy kupiono w Toruniu, stary przydawszy; drugi kocieł o beczkach półtoru do chmielu ten ciecze; u kotła tego wielkiego kotlina wcale zła; kosz do chmielu 1 dobry, nalewek 2, konew 1 stara, trychtarze 2, cyberz nowy, beczek kupnych nowych 70, starych inwentarskich 30. Wchodząc do izby drzwi na zawiasach z wrzeciądzem i klamką drewnianą, także i drugie do ozdowni z tymże porządkiem; w tej izbie piec kachelkowy zły cały, koryto do zalewku reparacji potrzebuje, posadzka ceglana, komora w kącie tarcicami obita, okna 2 wielkie nie bardzo dobre, bo szyby z nich wylatują,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 12
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, które zapłacił WYMKs ekonom sede vacante Przychówku od tychże krów przez 2 lata, jałoszków: jedne w trzecim, drugie w drugim roku, jest ich Wolców z przychówku z dwiema stadnikami Summa krów kupnych Jałoszek przychowanych od nich Wolców od tychże z dwiema stadnikami Facit sztuk
24 7 14 24 7 14 45
Krów starych inwentarskich Krów młodych Wołów robotnych Stadnik stary Cielęta zaś drugie przedawano, które w regestrach pieniężnej percepty znajdą się. Summa bydła inwentarskiego
7 3 4 1 15
Ten inwentarz był oddany WYP Ostrowskiemu stolnikowi bielskiemu die 12 decembris anno 1723 jako commissum IWYMciKs Szczęsnego Ignacego na Kretkowie Kretkowskiego biskupa chełmińskiego i pomezańskiego. Obora koni inwentarskich:
Koni robotnych pokładnych
, które zapłacił WJMX ekonom sede vacante Przychówku od tychże krów przez 2 lata, jałoszków: jedne w trzecim, drugie w drugim roku, jest ich Wolców z przychówku z dwiema stadnikami Summa krów kupnych Jałoszek przychowanych od nich Wolców od tychże z dwiema stadnikami Facit sztuk
24 7 14 24 7 14 45
Krów starych inwentarskich Krów młodych Wołów robotnych Stadnik stary Cielęta zaś drugie przedawano, które w regestrach pieniężnej percepty znajdą się. Summa bydła inwentarskiego
7 3 4 1 15
Ten inwentarz był oddany WJP Ostrowskiemu stolnikowi bielskiemu die 12 decembris anno 1723 jako commissum JWJMciX Szczęsnego Ignacego na Kretkowie Kretkowskiego biskupa chełmińskiego i pomezańskiego. Obora koni inwentarskich:
Koni robotnych pokładnych
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 27
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
14 45
Krów starych inwentarskich Krów młodych Wołów robotnych Stadnik stary Cielęta zaś drugie przedawano, które w regestrach pieniężnej percepty znajdą się. Summa bydła inwentarskiego
7 3 4 1 15
Ten inwentarz był oddany WYP Ostrowskiemu stolnikowi bielskiemu die 12 decembris anno 1723 jako commissum IWYMciKs Szczęsnego Ignacego na Kretkowie Kretkowskiego biskupa chełmińskiego i pomezańskiego. Obora koni inwentarskich:
Koni robotnych pokładnych Czwartego wilk zjadł Klaczy robotnych Źrebców trzyletnich Źrebców półtrzecioletnich Źrebica trzecioletnia nogę złamała Źrebica w półtora lat Źrebiąt latosich klaczek Źrebię latosie źrebek Summa koni, klacz i źrebców inwentarskich
3 1 6 2 3 1 1 2 1 19
Obora koni kupnych i klacz sede vaeante:
Klaczów na folwarku Klacz Maciejowi na Trendalowskim gburowi
14 45
Krów starych inwentarskich Krów młodych Wołów robotnych Stadnik stary Cielęta zaś drugie przedawano, które w regestrach pieniężnej percepty znajdą się. Summa bydła inwentarskiego
7 3 4 1 15
Ten inwentarz był oddany WJP Ostrowskiemu stolnikowi bielskiemu die 12 decembris anno 1723 jako commissum JWJMciX Szczęsnego Ignacego na Kretkowie Kretkowskiego biskupa chełmińskiego i pomezańskiego. Obora koni inwentarskich:
Koni robotnych pokładnych Czwartego wilk zjadł Klaczy robotnych Źrebców trzyletnich Źrebców półtrzecioletnich Źrebica trzecioletnia nogę złamała Źrebica w półtora lat Źrebiąt latosich klaczek Źrebię latosie źrebek Summa koni, klacz i źrebców inwentarskich
3 1 6 2 3 1 1 2 1 19
Obora koni kupnych i klacz sede vaeante:
Klaczów na folwarku Klacz Maciejowi na Trendalowskim gburowi
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 27
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
był oddany WYP Ostrowskiemu stolnikowi bielskiemu die 12 decembris anno 1723 jako commissum IWYMciKs Szczęsnego Ignacego na Kretkowie Kretkowskiego biskupa chełmińskiego i pomezańskiego. Obora koni inwentarskich:
Koni robotnych pokładnych Czwartego wilk zjadł Klaczy robotnych Źrebców trzyletnich Źrebców półtrzecioletnich Źrebica trzecioletnia nogę złamała Źrebica w półtora lat Źrebiąt latosich klaczek Źrebię latosie źrebek Summa koni, klacz i źrebców inwentarskich
3 1 6 2 3 1 1 2 1 19
Obora koni kupnych i klacz sede vaeante:
Klaczów na folwarku Klacz Maciejowi na Trendalowskim gburowi dana Koń temuż gburowi dany do Kałdusa Facit koni kupnych i klacz
2 1 1 4
Obora owiec dawna:
Cejtaków owieczek Cejtaków skopków Suma
25 22 47
Obora świni:
Świni rodnych
był oddany WJP Ostrowskiemu stolnikowi bielskiemu die 12 decembris anno 1723 jako commissum JWJMciX Szczęsnego Ignacego na Kretkowie Kretkowskiego biskupa chełmińskiego i pomezańskiego. Obora koni inwentarskich:
Koni robotnych pokładnych Czwartego wilk zjadł Klaczy robotnych Źrebców trzyletnich Źrebców półtrzecioletnich Źrebica trzecioletnia nogę złamała Źrebica w półtora lat Źrebiąt latosich klaczek Źrebię latosie źrebek Summa koni, klacz i źrebców inwentarskich
3 1 6 2 3 1 1 2 1 19
Obora koni kupnych i klacz sede vaeante:
Klaczów na folwarku Klacz Maciejowi na Trendalowskim gburowi dana Koń temuż gburowi dany do Kałdusa Facit koni kupnych i klacz
2 1 1 4
Obora owiec dawna:
Cejtaków owieczek Cejtaków skopków Summa
25 22 47
Obora świni:
Świni rodnych
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 27
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
Świni mniszonych Świni mniszonych półrocznych Wieprzów młodych Wieprz trzyletni i wieprz stadny Wieprzów półrocznych
6 6 6 8 2 6
Stadników małych Świnka półroczna Prosiątek małych Takichże świnek Summa świni tak starych jako i młodych
2 1 10 8 55
Obora ptastwa kupnego sede vacante:
Indyczek starych kupnych Indyk kupny stary Młodych kupnych Summa kupnego ptastwa Gęsi starych inwentarskich Gąsiorów starych Młodych gęsi do karmienia Suma Kur z kogutami inwentarskich Kaczek inwentarskich dawnych Kupnych kaczek z kaczorami sede vacante
6 1 3 10 29 5 16 50 20 5 9
B. Summa bydła rogatego sztuk 68. Summa koni sztuk 13. C. Inwentarz folwarku starogrodz kiego, który się teraz znajduje:
Stadnik Krów holenderskich Krów
Świni mniszonych Świni mniszonych półrocznych Wieprzów młodych Wieprz trzyletni i wieprz stadny Wieprzów półrocznych
6 6 6 8 2 6
Stadników małych Świnka półroczna Prosiątek małych Takichże świnek Summa świni tak starych jako i młodych
2 1 10 8 55
Obora ptastwa kupnego sede vacante:
Indyczek starych kupnych Indyk kupny stary Młodych kupnych Summa kupnego ptastwa Gęsi starych inwentarskich Gąsiorów starych Młodych gęsi do karmienia Summa Kur z kogutami inwentarskich Kaczek inwentarskich dawnych Kupnych kaczek z kaczorami sede vacante
6 1 3 10 29 5 16 50 20 5 9
B. Summa bydła rogatego sztuk 68. Summa koni sztuk 13. C. Inwentarz folwarku starogrodz kiego, który się teraz znajduje:
Stadnik Krów holenderskich Krów
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 28
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
stadny Wieprzów półrocznych
6 6 6 8 2 6
Stadników małych Świnka półroczna Prosiątek małych Takichże świnek Summa świni tak starych jako i młodych
2 1 10 8 55
Obora ptastwa kupnego sede vacante:
Indyczek starych kupnych Indyk kupny stary Młodych kupnych Summa kupnego ptastwa Gęsi starych inwentarskich Gąsiorów starych Młodych gęsi do karmienia Suma Kur z kogutami inwentarskich Kaczek inwentarskich dawnych Kupnych kaczek z kaczorami sede vacante
6 1 3 10 29 5 16 50 20 5 9
B. Summa bydła rogatego sztuk 68. Summa koni sztuk 13. C. Inwentarz folwarku starogrodz kiego, który się teraz znajduje:
Stadnik Krów holenderskich Krów górnych Młodzieży Wołów robotnych Koni do roboty Źrebców Owiec Świni wszystkich
stadny Wieprzów półrocznych
6 6 6 8 2 6
Stadników małych Świnka półroczna Prosiątek małych Takichże świnek Summa świni tak starych jako i młodych
2 1 10 8 55
Obora ptastwa kupnego sede vacante:
Indyczek starych kupnych Indyk kupny stary Młodych kupnych Summa kupnego ptastwa Gęsi starych inwentarskich Gąsiorów starych Młodych gęsi do karmienia Summa Kur z kogutami inwentarskich Kaczek inwentarskich dawnych Kupnych kaczek z kaczorami sede vacante
6 1 3 10 29 5 16 50 20 5 9
B. Summa bydła rogatego sztuk 68. Summa koni sztuk 13. C. Inwentarz folwarku starogrodz kiego, który się teraz znajduje:
Stadnik Krów holenderskich Krów górnych Młodzieży Wołów robotnych Koni do roboty Źrebców Owiec Świni wszystkich
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 28
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
półrocznych
6 6 6 8 2 6
Stadników małych Świnka półroczna Prosiątek małych Takichże świnek Summa świni tak starych jako i młodych
2 1 10 8 55
Obora ptastwa kupnego sede vacante:
Indyczek starych kupnych Indyk kupny stary Młodych kupnych Summa kupnego ptastwa Gęsi starych inwentarskich Gąsiorów starych Młodych gęsi do karmienia Suma Kur z kogutami inwentarskich Kaczek inwentarskich dawnych Kupnych kaczek z kaczorami sede vacante
6 1 3 10 29 5 16 50 20 5 9
B. Summa bydła rogatego sztuk 68. Summa koni sztuk 13. C. Inwentarz folwarku starogrodz kiego, który się teraz znajduje:
Stadnik Krów holenderskich Krów górnych Młodzieży Wołów robotnych Koni do roboty Źrebców Owiec Świni wszystkich Indyków Gęsi
półrocznych
6 6 6 8 2 6
Stadników małych Świnka półroczna Prosiątek małych Takichże świnek Summa świni tak starych jako i młodych
2 1 10 8 55
Obora ptastwa kupnego sede vacante:
Indyczek starych kupnych Indyk kupny stary Młodych kupnych Summa kupnego ptastwa Gęsi starych inwentarskich Gąsiorów starych Młodych gęsi do karmienia Summa Kur z kogutami inwentarskich Kaczek inwentarskich dawnych Kupnych kaczek z kaczorami sede vacante
6 1 3 10 29 5 16 50 20 5 9
B. Summa bydła rogatego sztuk 68. Summa koni sztuk 13. C. Inwentarz folwarku starogrodz kiego, który się teraz znajduje:
Stadnik Krów holenderskich Krów górnych Młodzieży Wołów robotnych Koni do roboty Źrebców Owiec Świni wszystkich Indyków Gęsi
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 28
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
owieczek 18, skopów starych 10, jarlików skopków 15, jagniąt owieczek 38, jagniąt skopków 27. D. Inwentarz bydła i drobiazgów. — Wołów 25, koni 10 świń 12, gęsi 22, kaczek 9, kur 22. E. Inwentarz bydła i koni oraz i drobiazgów. — Wołów 21, koni było inwentarskich 8, z Folgowa po gburze 2, lecz te publica calamitate na parchy pozdychały; owiec 22, świń 12, gęsi 22, kaczek 9, kur 22. F. Inwentarz bydła i drobiazgu papowskiego. — Wołów 29, krów 2, świń 12, gęsi 22, kaczek 9, kur 22.
Wysiew zboża
owieczek 18, skopów starych 10, jarlików skopków 15, jagniąt owieczek 38, jagniąt skopków 27. D. Inwentarz bydła i drobiazgów. — Wołów 25, koni 10 świń 12, gęsi 22, kaczek 9, kur 22. E. Inwentarz bydła i koni oraz i drobiazgów. — Wołów 21, koni było inwentarskich 8, z Folgowa po gburze 2, lecz te publica calamitate na parchy pozdychały; owiec 22, świń 12, gęsi 22, kaczek 9, kur 22. F. Inwentarz bydła i drobiazgu papowskiego. — Wołów 29, krów 2, świń 12, gęsi 22, kaczek 9, kur 22.
Wysiew zboża
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 62
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, także rynny nowej; żóraw z skoblem. W browarze zamkowym piwo robią; drzwi na zawiasach, hakach z wrzeciądzem i skoblami żelaznymi, panew dobra, podmurowana, ale reparacji potrzebuje; kadzie 2 dobre, koryto do brzeczki, drybus stary, nalewek 2, lej do piwa, kosz do chmielu, beczek do piwa inwentarskich 12. Studnia w fosie z drzewa w wiązarek wcale zła, drzewo spróchniałe, żoraw zły, kubeł kowany, rynna zgniła. Ogród włoski, nowo oparkaniony, w słupy, bale tarte; drzwi troje na biegunach z tarcic nowe; przy nim budynek ogrodowego. Folwark fijewski z drzewa, w węgieł budowany, spróchniały,
, także rynny nowej; żóraw z skoblem. W browarze zamkowym piwo robią; drzwi na zawiasach, hakach z wrzeciądzem i skoblami żelaznymi, panew dobra, podmurowana, ale reparacji potrzebuje; kadzie 2 dobre, koryto do brzeczki, drybus stary, nalewek 2, lej do piwa, kosz do chmielu, beczek do piwa inwentarskich 12. Studnia w fosie z drzewa w wiązarek wcale zła, drzewo spróchniałe, żoraw zły, kubeł kowany, rynna zgniła. Ogród włoski, nowo oparkaniony, w słupy, bale tarte; drzwi troje na biegunach z tarcic nowe; przy nim budynek ogrodowego. Folwark fijewski z drzewa, w węgieł budowany, spróchniały,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 132
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
