Basze jednego Tureckiego pojmanego/ który dawał za siebie kon taki októrym twierdził/ że go sam Cesarz nie ma/ ale mu to nie poszło/ bo Turcy figlarze wielcy.
5. Septem. W niedzielę Wołosza która w kuczkach i w budkach pod Zamkiem mieszkała/ dla tego że opryszkami przed tym byli/ i o Janczarach których się kilka set do nas przekinąć tegoż dnia chcieli/ Cesarza przestrzegli/ i Oboż snać w nocy zapalić mieli z naprawy nieprzyjacielskiej/ to niewiedziano cum cuius scitu et iusu się działo/ jedni udawali że z rozkazania I. M. Pana Hetmana/ przecię oto jednego Hajduka ścięto/ a drugiego obieszono/ aby
Básze iednego Tureckiego poimánego/ ktory dawáł zá śiebie kon táki oktorym twierdźił/ że go sam Cesarz nie ma/ ále mu to nie poszło/ bo Turcy figlarze wielcy.
5. Septem. W niedźielę Wołoszá ktora w kuczkách y w budkách pod Zamkiem mieszkáłá/ dla tego że opryszkámi przed tym byli/ y o Iánczárách ktorych się kilka set do nas przekinąć tegoż dnia chćieli/ Cesárzá przestrzegli/ y Oboż snać w nocy zápalić mieli z napráwy nieprzyiaćielskiey/ to niewiedźiano cum cuius scitu et iusu się dźiało/ iedni vdawali że z roskazánia I. M. Paná Hetmaná/ przećię oto iednego Hayduká śćięto/ á drugiego obieszono/ aby
Skrót tekstu: ZbigAdw
Strona: B3
Tytuł:
Adwersaria, albo terminata sprawy wojennej
Autor:
Prokop Zbigniewski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1621
Data wydania (nie wcześniej niż):
1621
Data wydania (nie później niż):
1621
. KSIĘGA TRZECIA. O Wojskach i porządku ich w Państwie Tureckim. ROZDZIAŁ I. O teraźniejszym postanowieniu karności Wojskowej u Turków ogółem.
KTo jeno ma jakąkolwiek znajomość Państwa Tureckiego/ a zechce z uwagą czytać/ co w pierwszych Księgach się napisało/ snadno obaczy/ że największe jego siły/ i potęga zawisła na Spahach/ Janczarach/ i niektórych posiłkach Państw hołdujących. Obaczy i to/ że nieprzyszli Turcy w Posessią tego wielkiego Państwa/ jako pustego i odbieżałego kraju/ albo jako zwyczajnie posiadają ziemie znalezione/ posyłając do nich mieszkańców. Obaczy jeszcze/ że ich Panowie i Monarchowie Greccy niewezwali do siebie jako sąsiadów/ ani zwabili dla jakiej nadzieje
. KSIĘGA TRZECIA. O Woyskach y porządku ich w Páństwie Tureckim. ROZDZIAŁ I. O teráźnieyszym postánowieniu kárnośći Woyskowey v Turkow ogołem.
KTo ieno ma iákąkolwiek znáiomość Páństwá Tureckiego/ á zechce z vwagą czytáć/ co w pierwszych Xięgách się nápisáło/ snadno obáczy/ że naywiększe iego śiły/ y potęgá záwisłá ná Spáhách/ Ianczárách/ y niektorych pośiłkách Państw hołduiących. Obaczy y to/ że nieprzyszli Turcy w Possessią tego wielkiego Páństwá/ iáko pustego y odbieżałego kráiu/ álbo iáko zwyczaynie pośiádáią źiemie ználeźione/ posyłáiąc do nich mieszkáńcow. Obaczy ieszcze/ że ich Pánowie y Monárchowie Greccy niewezwáli do śiebie iáko sąśiádow/ áni zwábili dla iákiey nádźieie
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 203
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
. Najpierwsza ich powinność jest/ jechać za Cesarzem/ i służyć mu w drodze/ gdy czasem na przejazdczkę ode Wsi do Wsi jedzie. Z tego wszytkiego może każdy snadno pojąć/ jakowe jest postanowienie i kondycja Spahów/ to jest wojska konnego w Turczech. Teraz o piechocie cokolwiek powiem. Rozdział VI. ROZDZIAŁ VII O Janczarach.
PO Spahach najmocniejsza podpora Państwa Ottomańskiego są Janczarowie/ zowią ich nowym wojskiem/ lubo początek swój wiodą od Ottomana pierwszego/ ale że im Amurat trzeci nadał wielkie Przywileje/ nierachuje ich Historia Turecka aż od jego czasów. Jakoż poprawdzie on postanowił prawa około ich wychowania/ i sustentamentu/ z rady Katradyna, którego
. Naypierwsza ich powinność iest/ iecháć zá Cesárzem/ y służyć mu w drodze/ gdy czásem ná przeiázdczkę ode Wśi do Wśi iedźie. Z tego wszytkiego może kożdy snadno poiąć/ iákowe iest postánowienie y kondicia Spahow/ to iest woyska konnego w Turczech. Teraz o piechoćie cokolwiek powiem. Rozdźiał VI. ROZDZIAŁ VII O Ianczarach.
PO Spahach naymocnieysza podpora Páństwá Ottomáńskie^o^ są Iánczarowie/ zowią ich nowym woyskiem/ lubo początek swoy wiodą od Ottomána pierwszego/ ále że im Amurat trzeći nadał wielkie Przywileie/ nieráchuie ich Historia Turecka áż od iego czásow. Iákoż poprawdźie on postánowił práwá około ich wychowánia/ y sustentámentu/ z rády Katradyna, ktorego
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 225
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
. Rozdział III. Komput Pocztów Zaimów i Tymarów. fol. 208. Rozdział IV. O niektórych zwyczajach, które się miedzy Zaimami i Tymarami zachowują. fol. 216. Rozdział V. O Wojskach Kairu i Egiptu. fol. 217. Rozdział VI. O Spahach. fol. 258. Rozdział VII. O Janczarach. fol. 225. Rozdział VIII. Jeśli jest potrzebna Państwu Tureckiemu zachować temi czasy Janczarów przydawnych zwyczajach, i pierwszym postanowieniu. fol. 231. Rozdział IX. O Ciauszach. fol. 233. Rozdział X. O inszych Żołnierzów Tureckich gatunkach. fol. 234. Rozdział XI. Niektóre Konsideracie, albo pewna uwagi
. Rozdźiał III. Komput Pocztow Záimow y Tymarow. fol. 208. Rozdźiał IV. O niektorych zwyczáiách, ktore się miedzy Záimámi y Tymárámi záchowuią. fol. 216. Rozdźiał V. O Woyskách Kairu y Egiptu. fol. 217. Rozdźiał VI. O Spáhách. fol. 258. Rozdźiał VII. O Iánczarách. fol. 225. Rozdźiał VIII. Ieśli iest potrzebna Páństwu Tureckiemu záchowáć temi czásy Iánczarow przydawnych zwyczáiách, y pierwszym postánowieniu. fol. 231. Rozdźiał IX. O Ciáuszách. fol. 233. Rozdźiał X. O inszych Zołnierzow Tureckich gátunkách. fol. 234. Rozdźiał XI. Niektore Konsiderácie, álbo pewna vwagi
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 254
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
nagły strach porazi, bo się I we dnie, nie rzkąc w nocy, nie znają po głosie; Turcy, Grecy, Arabi i Murzyni czarni Różnym mówią językiem; chybaż przy latarni Będą się poznawali, a skoro ta zgasła, I z twarzy się nie będą mogli znać, i z hasła. W janczarach ich potęga zawisnęła, i ci, Dosyć ich mało było, na poły wybici. Dzida pieszo nie służy; nie dosiędą koni; Czy by siodła, czy suknie wprzód macać, czy broni? Co wiedzieć, gdzie się udać wypadszy z pościele, Trudno poznać, gdzie swoi, gdzie nieprzyjaciele; Żadnej tam gotowości,
nagły strach porazi, bo się I we dnie, nie rzkąc w nocy, nie znają po głosie; Turcy, Grecy, Arabi i Murzyni czarni Różnym mówią językiem; chybaż przy latarni Będą się poznawali, a skoro ta zgasła, I z twarzy się nie będą mogli znać, i z hasła. W janczarach ich potęga zawisnęła, i ci, Dosyć ich mało było, na poły wybici. Dzida pieszo nie służy; nie dosiędą koni; Czy by siodła, czy suknie wprzód macać, czy broni? Co wiedzieć, gdzie się udać wypadszy z pościele, Trudno poznać, gdzie swoi, gdzie nieprzyjaciele; Żadnej tam gotowości,
Skrót tekstu: PotWoj1924
Strona: 176
Tytuł:
Transakcja Wojny Chocimskiej
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1670
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1670
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1924
