nie syn człowieczy - Ten Artura upewniał, iż swe wojska straci, Jeśli na włoską ziemię z Farmontem się zbraci, I radził, aby kraje pokój od nich miały, Które Apenin dzieli, Alpes opasały.
IX.
Diabelskie pokolenie skutecznie wiedziało, Iż te wojska nieszczęście różne zniszczyć miało I wszystkie insze, których francuscy królowie Jeden po drugiem będą obrani wodzowie; Głód, powietrze i szabla nie minie ich sroga, Matka, żona zapłacze niejedna uboga. Bo tak nieba łaskawe od wieków mieć chciały, Aby lilie w kraju tem nie zakwitały.
X.
Uwierzył i Faramont onem słowom jego I gdzie indziej potęgę rzucił wojska swego; MerIjn zaś, co
nie syn człowieczy - Ten Artura upewniał, iż swe wojska straci, Jeśli na włoską ziemię z Farmontem się zbraci, I radził, aby kraje pokój od nich miały, Które Apenin dzieli, Alpes opasały.
IX.
Djabelskie pokolenie skutecznie wiedziało, Iż te wojska nieszczęście różne zniszczyć miało I wszystkie insze, których francuscy królowie Jeden po drugiem będą obrani wodzowie; Głód, powietrze i szabla nie minie ich sroga, Matka, żona zapłacze niejedna uboga. Bo tak nieba łaskawe od wieków mieć chciały, Aby lilie w kraju tem nie zakwitały.
X.
Uwierzył i Faramont onem słowom jego I gdzie indziej potęgę rzucił wojska swego; MerIin zaś, co
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_III
Strona: 31
Tytuł:
Orland szalony, cz. 3
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
