tej swobody używać mamy/ któraby przyjacielom wdzięczną była/ a żadnemu nie szkodziła. Też aby swoboda więtsza niż moc nie była. Co komu przynależy tym jemu odpłacać jest grunt sprawiedliwości. Nic iście nie jest poczciwie jeśli niesprawiedliwie. Ze wszego towarzystwa żadnego droższego niemasz/ żadnego trwalszego a pewniejszego/ jedno gdy mężowie dobrzy jednostajnych obyczajów towarzystwem spojeni bywają. Wszelkie napominanie abo karanie ma beż swaru być/ ani też temu k woli który karze albo się mści/ ale ku spolnemu pożytkowi ono przywodzono ma być/ przetoż się warować mamy/ aby nie było więtsze karanie/ niżli przewinienie/ a tak jest gniew zapowiedziany/ a zwłaszcza przy karaniu.
tey swobody vżywáć mamy/ ktoraby przyiaćielom wdźięcżną byłá/ á żadnemu nie szkodźiłá. Też áby swobodá więtsza niż moc nie byłá. Co komu przynależy tym iemu odpłácáć iest grunt spráwiedliwośći. Nic iśćie nie iest pocżćiwie ieśli niespráwiedliwie. Ze wszego towárzystwá żadnego droższego niemász/ żadnego trwálszego á pewnieyszego/ iedno gdy mężowie dobrzy iednostáynych obycżáiow towárzystwem spoieni bywáią. Wszelkie nápominánie ábo karánie ma beż swaru być/ áni też temu k woli ktory karze álbo się mśći/ ále ku spolnemu pożytkowi ono przywodzono ma być/ przetoż się wárowáć mamy/ áby nie było więtsze karánie/ niżli przewinienie/ á ták iest gniew zápowiedźiány/ á zwłaszcżá przy karániu.
Skrót tekstu: BudnyBPow
Strona: 121
Tytuł:
Krotkich a wezłowatych powieści [...] księgi IIII
Autor:
Bieniasz Budny
Drukarnia:
Piotr Blastus Kmita
Miejsce wydania:
Lubcz
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Tematyka:
filozofia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
, bo 3. kroć sto tysięcy Szkudów; Opat tameczny ma Ius Gladii na swoich Poddanych. Na tej gorze było Apollina Bożka przedtym Bożyszcze, które Z. Benedykt obaliwszy, Kościół Z. Janowi Chrzcicielowi erygował. W Kościele tutejszym za czasów Wiktora Papieża były Ołtarze srebrne całe, bogactwa wielkie, kielichów dwa z dwóch pereł jednostajnych zrobionych. Tu Z. Benedykt w skale Sublacus nazwanej latuit, jednemu Z. Romanowi zrazu wiadomy. EUROPA. Neapolitańskie Kralestwo cu suis rarytatibus
Tuż jest Miasto NOLA, w którym inwencja stała się lania Dzwonów, które też zowią Nolas od Miasta, i Campanas, że w Kampańskim Mieście Noli leją je. Tu głośniejszy
, bo 3. kroć sto tysięcy Szkudow; Opát tameczny ma Ius Gladii ná swoich Poddanych. Na tey gorze było Apollina Bożka przedtym Bożyszcze, ktore S. Benedykt obaliwszy, Kościoł S. Ianowi Chrzcicielowi erygował. W Kościele tuteyszym zá czasow Wiktorá Papieża były Ołtarze srebrne całe, bogactwá wielkie, kielichow dwá z dwoch pereł iednostaynych zrobionych. Tu S. Benedykt w skale Sublacus názwaney latuit, iednemu S. Romanowi zrázu wiadomy. EUROPA. Neapolitańskie Kralestwo cu suis raritatibus
Tuż iest Miasto NOLA, w ktorym inwencya stáła się lania Dzwonow, ktore też zowią Nolas od Miasta, y Campanas, że w Kampańskim Mieście Noli leią ie. Tu głośnieyszy
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 205
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
kopania tych Kozłków jest pod Jesień. A z ziemię ochędożone/ mają być w cieniu suszone/ przestrzegając tego w suszeniu/ żeby kotowie i kotki ich nie dochodziły/ które się barzo rady po nim trą i walają śliniąc go: Takowy nie jest dobry/ ani bezpieczny do lekarstw. Moc i skutki.
Te wszystkie Kozłki jednostajnych są skutków/ jednak wielki jest potężniejszy/ i silniejszy w rozgrzewaniu.
Wszyscy jakmiarz Kozłkowie mają wielkie zalecenie/ przeciwko ciemnemu wzroku/ i napoły utraconemu/ używając ich tak w potrawach/ w polewkach/ w jaju miękkim/ na grzance w winie albo w Małmazji ciepło obmaczanej/ jako też z trunkiem i z lekarstwem
kopánia tych Kozłkow iest pod Ieśień. A z źiemię ochędożone/ máią być w ćieniu suszone/ przestrzegáiąc tego w suszeniu/ żeby kotowie y kotki ich nie dochodźiły/ ktore sie bárzo rády po nim trą y waláią śliniąc go: Tákowy nie iest dobry/ áni bespieczny do lekarstw. Moc y skutki.
Te wszystkie Kozłki iednostáynych są skutkow/ iednák wielki iest potężnieyszy/ y śilnieyszy w rozgrzewániu.
Wszyscy iákmiarz Kozłkowie máią wielkie zálecenie/ przećiwko ćiemnemu wzroku/ y nápoły vtráconemu/ vżywáiąc ich ták w potráwách/ w polewkách/ w iáiu miękkim/ ná grzance w winie álbo w Máłmázyey ćiepło obmaczáney/ iáko też z trunkiem y z lekárstwem
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 51
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
na końcu wtórego stopnia/ albo na początku trzeciego. Co smak jej cirpki/ suchości tej znakiem jest. Ten w uściech długo żuchanej/ puszcza z siebie lipkość/ spaja/ zawściąga/ ścieńcza flusy i wilgotności zimne swą przenikawością. Zielnik D. Symona Syrenniusa/ Moc i skutki. Do używania wchodzi.
Obie Sowiestrzały/ jednostajnych są skutków.
Oboje to ziele/ a ile gdy się dobrze z ziemie na Wiosnę puszczą/ przychodzi do stołowego używania: jednak naczęściej mniejsze/ jako do sałat/ do jarzyn/ do polewek. Ale to tylko u Włochów i Niemców. Spadkom z głowy.
Ustawicznym spadkom z głowy/ na Piersi i Płuca/ jest
ná końcu wtorego stopniá/ álbo ná początku trzećiego. Co smák iey ćirpki/ suchośći tey znákiem iest. Ten w vśćiech długo żucháney/ puscza z śiebie lipkość/ spaia/ záwśćiąga/ śćieńcza flusy y wilgotnośći źimne swą przenikáwośćią. Zielnik D. Symoná Syrenniusá/ Moc y skutki. Do vżywánia wchodzi.
Obie Sowiestrzały/ iednostáynych są skutkow.
Oboie to źiele/ á ile gdy sie dobrze z źiemie ná Wiosnę pusczą/ przychodźi do stołowego vżywánia: iednák naczęśćiey mnieysze/ iáko do sáłat/ do iárzyn/ do polewek. Ale to tylko v Włochow y Niemcow. Spadkom z głowy.
Vstáwicznym spadkom z głowy/ ná Pierśi y Płucá/ iest
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 82
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
otworzywszy się gałązki z siebie wydają. Nasienie Kopru ogródnemu podobne/ kwiatu żółtawego/ z którego nasienie Lubczykowemu równe. Kłącze. Nasienie. Kwiat. Miejsce.
ACzkolwiek wszędy ziemie lubi/ i w ogrodach Niemieckich/ Niderlandckich/ także i na Wsiach mało nie wszem pospolite: jednak nabujniej w Egipcie i w Armenii/ wszakże skutków jednostajnych wszędzie. Czas do brania. Kwiat.
KWiat ma być zbierany wtórego dnia Sierpnia/ także czwartego i ósmego: To jest/ gdy Słońce i Miesiąc w znaku Lwim będzie/ Merkuriusz w piątym stopniu Wagi/ Liście i z kłączem ma być rwane i zbierane/ pierwej niżliby okwitło/ dnia wtórego Czerwca czwartego i szóstego
otworzywszy sie gáłąski z śiebie wydáią. Náśienie Kopru ogrodnemu podobne/ kwiátu żołtáwego/ z ktorego naśienie Lubsczykowemu rowne. Kłącze. Naśienie. Kwiát. Mieysce.
ACzkolwiek wszędy źiemie lubi/ y w ogrodách Niemieckich/ Niderlándckich/ tákże y ná Wśiách máło nie wszem pospolite: iednák nabuyniey w Egiptćie y w Armeniey/ wszákże skutkow iednostáynych wszędźie. Czás do bránia. Kwiát.
KWiát ma być zbierány wtorego dniá Sierpniá/ tákże czwartego y osmego: To iest/ gdy Słońce y Mieśiąc w znáku Lwim będźie/ Merkuryusz w piątym stopniu Wagi/ Liśćie y z kłączem ma bydź rwáne y zbieráne/ pierwey niżliby okwitło/ dniá wtorego Czerwcá czwartego y szostego
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 103
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
łasce etc. CXI. Zjazd części senatorów i szlachty województw poznańskiego i kaliskiego z okazji sądów grodzkich w Poznaniu 8 marca 1608 r. 151. List uczestników zjazdu części senatorów i szlachty województw poznańskiego i kaliskiego do króla, z Poznania 8 marca 1608 r.
- - Wiernie s i nigdy nieodmienne poddaństwo wiary i służb naszych jednostajnych oddawszy W. K. M., p. n. m. Zjachawszy się tu w wielkiej dosyć gromadzie obywatelów województw naszych tak senatorskiego, jako i rycerskiego stanu na jurydykę i sądy na ten czas poznańskie przypadające, za upominaniem się u nas przez towarzystwo swe pp. żołnierz ów inflanckich zapłaty zatrzymanej żołdu swego, przyszło
łasce etc. CXI. Zjazd części senatorów i szlachty województw poznańskiego i kaliskiego z okazji sądów grodzkich w Poznaniu 8 marca 1608 r. 151. List uczestników zjazdu części senatorów i szlachty województw poznańskiego i kaliskiego do króla, z Poznania 8 marca 1608 r.
- - Wiernie s i nigdy nieodmienne poddaństwo wiary i służb naszych jednostajnych oddawszy W. K. M., p. n. m. Zjachawszy się tu w wielkiej dosyć gromadzie obywatelów województw naszych tak senatorskiego, jako i rycerskiego stanu na jurydykę i sądy na ten czas poznańskie przypadające, za upominaniem się u nas przez towarzystwo swe pp. żołnierz ów inflanckich zapłaty zatrzymanej żołdu swego, przyszło
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 385
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
z drzewa w węgieł budowany, z wystawką przed sienią w słupy, balasiki proste; to wszystko nakryto gontami. Do sieni drzwi stolarską robotą na zawiasach i hakach, z hantabą, klamką i zapadką żelazną. W sieni komin murowany, do którego drzwi na zawiasach z klamką i zapadką. Stołowa izba, w której drzwi jednostajnych stolarską robotą troje na zawiasach i hakach, z gałkami, zamkami dwiema, zasowką 1; czwarte drzwi podwójne stolarską robotą na zawiasach i hakach, z gałką i zamkiem. Komin murowany, piec modro i biało polewany, okien troje z okiennicami podwójnymi z tarcic. Od dziedzińca pokoik, w którym kominek murowany, okno
z drzewa w węgieł budowany, z wystawką przed sienią w słupy, balasiki proste; to wszystko nakryto gontami. Do sieni drzwi stolarską robotą na zawiasach i hakach, z hantabą, klamką i zapadką żelazną. W sieni komin murowany, do którego drzwi na zawiasach z klamką i zapadką. Stołowa izba, w której drzwi jednostajnych stolarską robotą troje na zawiasach i hakach, z gałkami, zamkami dwiema, zasowką 1; czwarte drzwi podwójne stolarską robotą na zawiasach i hakach, z gałką i zamkiem. Komin murowany, piec modro i biało polewany, okien troje z okiennicami podwójnymi z tarcic. Od dziedzińca pokoik, w którym kominek murowany, okno
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 199
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
hakach, z gałką i zamkiem. Komin murowany, piec modro i biało polewany, okien troje z okiennicami podwójnymi z tarcic. Od dziedzińca pokoik, w którym kominek murowany, okno szklane o 4 kwaterach, z dziedzińca okiennica podwójna z tarcic na zawiasach i hakach. Od ogroda włoskiego pokojów 2, u których drzwi dwoje jednostajnych stolarską robotą na zawiasach i hakach, z zamkami i gałkami pobielanymi; w każdym kominki murowane, w jednym ode wsi okno 1 szklane o 4 kwaterach, drugie także z drzwiczkami, które się otwierają do ogroda włoskiego; u każdego okna w tym pokoju okiennice z tarcic; w drugim pokoju okien szklanych 2 po dwu kwaterach
hakach, z gałką i zamkiem. Komin murowany, piec modro i biało polewany, okien troje z okiennicami podwójnymi z tarcic. Od dziedzińca pokoik, w którym kominek murowany, okno szklane o 4 kwaterach, z dziedzińca okiennica podwójna z tarcic na zawiasach i hakach. Od ogroda włoskiego pokojów 2, u których drzwi dwoje jednostajnych stolarską robotą na zawiasach i hakach, z zamkami i gałkami pobielanymi; w każdym kominki murowane, w jednym ode wsi okno 1 szklane o 4 kwaterach, drugie także z drzwiczkami, które się otwierają do ogroda włoskiego; u każdego okna w tym pokoju okiennice z tarcic; w drugim pokoju okien szklanych 2 po dwu kwaterach
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 199
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
męstwie/ i w rozumie/ trudno może zostać się przy pokoju i bez wojny. Świadczy o tym Florentia/ i Genua/ miasta pełne ludzi/ i subtelnością rozumu/ i wielkością serca znacznych/ którzy przeto mało się z sobą zgadzali. Księgi pierwsze.
Przeciwnym sposobem Prowincje równe/ i jednakiego położenia/ bywają pospolicie dla jednostajnych obyczajów/ zgodne i zjednoczone pod jedną koroną/ bez zamieszania: jako była Polska (póki cudzoziemskich obyczajów/ i sztuk niektórzy z szlachty nie umieli) Moskwa/ Litwa/ Węgrowie/ Egipt/ Francja/ Czeska ziemia.
Jest też jakby species męstwa/ niejaka usilność i popędliwość/ abo zapalczywość: abowiem ta jest jakby pochwały
męstwie/ y w rozumie/ trudno może zostáć się przy pokoiu y bez woyny. Swiádczy o tym Florentia/ y Genua/ miástá pełne ludźi/ y subtelnośćią rozumu/ y wielkośćią sercá znácznych/ ktorzy przeto máło się z sobą zgadzáli. Kśięgi pierwsze.
Przećiwnym sposobem Prouinciae rowne/ y iednákiego położenia/ bywáią pospolićie dla iednostáynych obyczáiow/ zgodne y ziednoczone pod iedną koroną/ bez zámieszánia: iáko byłá Polská (poki cudzoźiemskich obyczáiow/ y sztuk niektorzy z szláchty nie vmieli) Moskwá/ Litwá/ Węgrowie/ AEgypt/ Fráncia/ Czeska źiemiá.
Iest też iákby species męstwá/ nieiáka vśilność y popędliwość/ ábo zápálczywość: ábowiem tá iest iákby pochwały
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 5
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
