nie czynił dekretu żadnego/ bez nowej Informacji. Przybył tedy Campeggio do Londry miasta w Octobrze/ w roku 1528. a zwątpiwszy o zjednaniu; kusił się żeby mógł był królową namówić do którego zakonu. Lecz ona animuszem wolnym odpowiedziała; iż niechciała w namniejszym punkcie uszczerbić słusznego i prawego swego małżeństwa. Egzaminowano potym Bullę Juliuszowę/ ale jej barzo dobrze obronili Prokuratorowie królowej. Nalegał król/ aby się ta sprawa odprawiła: a Campeggio niewiedział dalej komu miał pomoc. Królowa bacząc się być uciśnioną od strony przeciwnej/ apelowała do Papieża. A przyczyny apelaciej były/ iż ona w tym królestwie cudzoziemką była/ a pan tego królestwa był przeciw niej
nie czynił dekretu żadnego/ bez nowey Informátiey. Przybył tedy Cámpeggio do Londry miástá w Octobrze/ w roku 1528. á zwątpiwszy o ziednániu; kuśił się żeby mogł był krolową námowić do ktorego zakonu. Lecz oná ánimuszem wolnym odpowiedźiáłá; iż niechćiáłá w namnieyszym punkćie vsczerbić słusznego y práwego swego małżeństwá. Exáminowano potym Bullę Iuliuszowę/ ále iey bárzo dobrze obronili Prokuratorowie krolowey. Nálegał krol/ áby się tá spráwá odpráwiłá: á Cámpeggio niewiedźiał dáley komu miał pomoc. Krolowa bacząc się być vćiśnioną od strony przećiwney/ áppelowáłá do Papieżá. A przyczyny áppelláciey były/ iż oná w tym krolestwie cudzoźiemką byłá/ á pan tego krolestwá był przećiw niey
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 42
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
