vitam sapias , Gere conscia recti Pectora nec trepitu commoveare levi
Jako Nie było tak i teraz żadnego niemasz na mnie podobieństwa; wszystkie Cyrkumstancyje czynią mię wolnym i mówię tak. Jako WMM Pan odchodząc a sacrificio missae ufasz w sobie że masz świętą duszę tak ja teraz sam Boga wyswiadczam się Imieniem żem jest Niewinny tej kalumniej. Ja i tam tych Gazetów non erubescam te wszystkie Tumany okami Nie zaproszą i pogroszki nie ustraszą kiedym nie winny w czym się WMM Panu Justyfikuję szczerze jako bym sub sigillo Confessionis inaczej powiedzieć nie mógł I przed samym królem Jo MŚCią Panem miłościwym moim jeżeli tego godzien będę Justyfikować się inaczej Niemogę i szczerzej
vitam sapias , Gere conscia recti Pectora nec trepitu commoveare levi
Iako Nie było tak y teraz żadnego niemasz na mnie podobienstwa; wszystkie Cyrkumstancyie czynią mię wolnym y mowię tak. Iako WMM Pan odchodząc a sacrificio missae ufasz w sobie że masz swiętą duszę tak ia teraz sam Boga wyswiadczam się Imięniem żem iest Niewinny tey kalumniey. Ia y tam tych Gazetow non erubescam te wszystkie Tumany okami Nie zaproszą y pogroszki nie ustraszą kiedym nie winny w czym się WMM Panu Iustyfikuię szczerze iako bym sub sigillo Confessionis inaczey powiedziec nie mogł I przed samym krolem Io MSCią Panem miłosciwym moim iezeli tego godzięn będę Iustyfikować się inaczey Niemogę y szczerzey
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 145
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
privato ale wszystkim Rzpty stanom i Państwom w poddaństwie Waszej KMŚCi P.M.Młgo zostawającym wiadoma wrodzona WKMŚCi P.M.Młgo łaskawość którą uznawamy że Pańskiego swego w każdych potrzebach nie raczysz WKMSC denegować ucha za co ja pokornym Panu Memu Miłościwemu podziękowawszy poddańskim sercem tak suppono że dawno bym wolen był od tej kalumniej gdy bym dawniej mógł otrzymać ad praesens wyswiadczoną WKMŚCi P.M.Młgo łaskę przy której mnie nil restat tylko upadszy do nóg Pana Mojego Młgo. Upraszac pokornie abym mógł być tak szczęśliwy że bym tę sukienkę którą namnie muszę rzec in suportativo Publicissime przykrojono mógł ją tez in Maiori niżeli widzę Frequencyją Ich
privato ale wszystkim Rzpty stanom y Panstwom w poddanstwie Waszey KMSCi P.M.Młgo zostawaiącym wiadoma wrodzona WKMSCi P.M.Młgo łaskawość ktorą uznawamy że Panskiego swego w kozdych potrzebach nie raczysz WKMSC denegować ucha za co ia pokornym Panu Memu Miłosciwemu podziękowawszy poddanskim sercem tak suppono że dawno bym wolęn był od tey kalumniey gdy bym dawniey mogł otrzymać ad praesens wyswiadczoną WKMSCi P.M.Młgo łaskę przy ktorey mnie nil restat tylko upadszy do nog Pana Moiego Młgo. Upraszac pokornie abym mogł bydz tak szczęsliwy że bym tę sukięnkę ktorą namnie muszę rzec in suportativo Publicissime przykroiono mogł ią tez in Maiori nizeli widzę Frequencyią Ich
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 146
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
omylnych rewelacjach jego te ciemne cienie pewności zostały, któremi on pierwej pobożnego pana, pomazańca Bożego, a dobrodzieja swego, potym niepodejrzany tradukował senat, sobie coś więcej i oczom swym, niżeli tak wielkiej liczbie, cnót uzurpując. W czym, jako ustał w probacjach, tak i w tej, którą na mnie prowadzi, kalumniej, ustanie, dali Pan Bóg. A to pismo na zrucenie i dawnego udania i nowotnej deklaracjej jego, zelo honoris ductus, wydaciem musiał, chcąc, aby każdy cnotliwy o mnie był dobrego rozumienia, jako i jemu samemu tam zaraz na tym placu, gdzie się z tym odkrył, przez wielkie i zacne ludzie
omylnych rewelacyach jego te ciemne cienie pewności zostały, któremi on pierwej pobożnego pana, pomazańca Bożego, a dobrodzieja swego, potym niepodejrzany tradukował senat, sobie coś więcej i oczom swym, niżeli tak wielkiej liczbie, cnót uzurpując. W czym, jako ustał w probacyach, tak i w tej, którą na mnie prowadzi, kalumniej, ustanie, dali Pan Bóg. A to pismo na zrucenie i dawnego udania i nowotnej deklaracyej jego, zelo honoris ductus, wydaciem musiał, chcąc, aby każdy cnotliwy o mnie był dobrego rozumienia, jako i jemu samemu tam zaraz na tym placu, gdzie się z tym odkrył, przez wielkie i zacne ludzie
Skrót tekstu: ZebrzMyszkZatargCz_II
Strona: 192
Tytuł:
Zatarg Zebrzydowskiego z Myszkowskim
Autor:
Mikołaj Zebrzydowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1606 a 1607
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1607
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
appetitu et damnatione z nimi; ale nam pokoju, nam sprawiedliwości, ale nam ojczystych zwyczajów, ale nam niepodejźrzanej wolności, ale nam nie farbowanych swobód (potrzeba), coście wy wszytko, skarżąc się na absolutum dominium, in absolutam licentiam obrócili.
Protestacyj co się dotyczę, które mi alegujesz, patrz i tu kalumniej swojej. Którzy duchowni i świeccy senatorowie protestowali się przeciw sejmowi? Pokaż aby jednego. Jeśli się komu świeckiemu która konstytucja nie podobała, mógł konstytucji przyganić, ale nie sejmowi; ale komuż się wszystko zawsze podobać może na sejmie?
Próżnoć, miły; wydajesz się, żeś nie onej starożytnej polskiej szkoły dyscypuł: przodkowie
appetitu et damnatione z nimi; ale nam pokoju, nam sprawiedliwości, ale nam ojczystych zwyczajów, ale nam niepodejźrzanej wolności, ale nam nie farbowanych swobód (potrzeba), coście wy wszytko, skarżąc się na absolutum dominium, in absolutam licentiam obrócili.
Protestacyj co się dotyczę, które mi allegujesz, patrz i tu kalumniej swojej. Którzy duchowni i świeccy senatorowie protestowali się przeciw sejmowi? Pokaż aby jednego. Jeśli się komu świeckiemu która konstytucya nie podobała, mógł konstytucyi przyganić, ale nie sejmowi; ale komuż się wszystko zawsze podobać może na sejmie?
Próżnoć, miły; wydajesz się, żeś nie onej starożytnej polskiej szkoły dyscypuł: przodkowie
Skrót tekstu: RespWizCz_III
Strona: 412
Tytuł:
Respons na »Wizerunk«
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1607 a 1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1607
Data wydania (nie później niż):
1608
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
