Nie ludzie, nie, choć z ludźmi szczerze towarzyszą. 138 (F). DO KALWINA ŁYSEGO
Wielum łysych widywał, mój Adamie złoty, A wżdym nigdy nie widział takiego jako ty, Inszym tylko na ciele włos głowy nie puszy, Tyś oraz i na ciele łysy, i na duszy, Kiedyś kalwińskiej wiary. Stara to łacina,
Że może nazwać łysym po polsku kalwina. Kiń tę wiarę, a wedle apostolskiej szkoły Miej już odziane serce, kiedyś na łbie goły. 139. DO JANA REJA
Częstoż się sami z swojej omyłki naśmiejem. Pisząc list, podpisałeś do mnie się Hanrejem. Mógł ci,
Nie ludzie, nie, choć z ludźmi szczerze towarzyszą. 138 (F). DO KALWINA ŁYSEGO
Wielum łysych widywał, mój Adamie złoty, A wżdym nigdy nie widział takiego jako ty, Inszym tylko na ciele włos głowy nie puszy, Tyś oraz i na ciele łysy, i na duszy, Kiedyś kalwińskiej wiary. Stara to łacina,
Że może nazwać łysym po polsku kalwina. Kiń tę wiarę, a wedle apostolskiej szkoły Miej już odziane serce, kiedyś na łbie goły. 139. DO JANA REJA
Częstoż się sami z swojej omyłki naśmiejem. Pisząc list, podpisałeś do mnie się Hanrejem. Mógł ci,
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 67
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
by ją był Anglikom za prawo napisał. Jął króla karać Rofens, biskup boski z tego, Dał go ćwiertować jako Bolesław świętego Stanisława w Krakowie. Niecnotliwe uszy Nie chcą przyjmować tego, co potrzebno duszy. Potem Morusa, wielkiej człowieka godności Dał ściąć, iż od papieża szpecił jemu złości. Sam się jął zwać papieżem kalwińskiej spowiedzi, Godzien pamiątki w piekle, nie na świetnej miedzi. A toż macie jej przodek i koniec żywota, Z niecnoty się poczęła i była niecnota. Co się z cnoty poczęło, cnotą się obchodzi, Wszeteczna mać wstydliwej córki nie urodzi. Wstydliwa mać wszeteczna rzadko urodziła, Wszetecznej nigdy córka wstydliwa nie była.
by ją był Anglikom za prawo napisał. Jął króla karać Roffens, biskup boski z tego, Dał go ćwiertować jako Bolesław świętego Stanisława w Krakowie. Niecnotliwe uszy Nie chcą przyjmować tego, co potrzebno duszy. Potem Morusa, wielkiej człowieka godności Dał ściąć, iż od papieża szpecił jemu złości. Sam się jął zwać papieżem kalwińskiej spowiedzi, Godzien pamiątki w piekle, nie na świetnej miedzi. A toż macie jej przodek i koniec żywota, Z niecnoty się poczęła i była niecnota. Co się z cnoty poczęło, cnotą się obchodzi, Wszeteczna mać wstydliwej córki nie urodzi. Wstydliwa mać wszeteczna rzadko urodziła, Wszetecznej nigdy córka wstydliwa nie była.
Skrót tekstu: ErZrzenAnKontr
Strona: 375
Tytuł:
Anatomia Martynusa Lutra Erazma z Roterdama
Autor:
Erazm z Rotterdamu
Tłumacz:
Jan Zrzenczycki
Drukarnia:
Bazyli Skalski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pisma religijne, satyry
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1619
Data wydania (nie wcześniej niż):
1619
Data wydania (nie później niż):
1619
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Zbigniew Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Gdańsk
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Gdańskie Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1968
na zawsze Traktatem złączona została, i tak te dwa Królestwa zamykaja się pod imieniem Królestwa W. Brytanii. Irlandyą rządzi Vice Rej, którego Król W Brytanii z ramienia swego posyła, ten w urzędzie swoim sprawować się powinien według woli Królewskiej, praw Korony tej, i uchwał Parlamentowych. Co do Religii cała Brytania jest sekty Kalwińskiej, ta jednak sekta panująca na dwie partie dzieli się, jedni się nazywają Episcopales, a drudzy Presbyteriani, jedni od drugich tym tylko się różnią, iż pierwsi utrzymują dostojność Kościelną złączoną z powagą Królestwa, drudzy nie. Wszystkie inne sekty mogą się mieścić w tym Królestwie, i wolno im jakie chcą swoje obrządki sprawować,
na zawsze Traktatem złączona została, y tak te dwa Krolestwa zamykaia się pod imieniem Krolestwa W. Brytanii. Irlandyą rządzi Vice Rey, ktorego Krol W Brytannii z ramienia swego posyła, ten w urzędzie swoim sprawować się powinien według woli Krolewskiey, praw Korony tey, y uchwał Parlamentowych. Co do Religii cała Brytannia iest sekty Kalwińskiey, ta iednak sekta panuiąca na dwie partye dzieli się, iedni się nazywaią Episcopales, a drudzy Presbyteriani, iedni od drugich tym tylko się roznią, iż pierwsi utrzymuią dostoyność Kościelną złączoną z powagą Krolestwa, drudzy nie. Wszystkie inne sekty mogą się mieścić w tym Krolestwie, y wolno im iakie chcą swoie obrządki sprawować,
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 79
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
będzie, uraz Majestatu Bożego i dawnych praw tej Rzpltej. Musi to każdy przyznać, że jedna tylko ma być religia prawdziwa, a ochraniając wielu ich, musisz ochraniać i obłędliwej; jakoż idzie tu o ochronę wielu bluźnierstw, wniesionych do tej ubogiej Korony i Rzpltej naszej nie tylko już saskiej, augustańskiej, bratczykowskiej, kalwińskiej, ale i ariańskiej, indertskiej, nowokrczeńskiej, adamitskiej i co wiedzieć, jakich inszych. Więc jakie w tym absurdum dalej idzie, przypatrzcie się WM. Różnica jest wielka inter foedus et confoederationem. Foedus bywa miedzy temi, którzy nie podlegają jednemu prawu, miedzy pogany i narody chrześcijańskimi, jako i my mamy z Turki
będzie, uraz Majestatu Bożego i dawnych praw tej Rzpltej. Musi to każdy przyznać, że jedna tylko ma być religia prawdziwa, a ochraniając wielu ich, musisz ochraniać i obłędliwej; jakoż idzie tu o ochronę wielu bluźnierstw, wniesionych do tej ubogiej Korony i Rzpltej naszej nie tylko już saskiej, augustańskiej, bratczykowskiej, kalwińskiej, ale i aryańskiej, indertskiej, nowokrczeńskiej, adamitskiej i co wiedzieć, jakich inszych. Więc jakie w tym absurdum dalej idzie, przypatrzcie się WM. Różnica jest wielga inter foedus et confoederationem. Foedus bywa miedzy temi, którzy nie podlegają jednemu prawu, miedzy pogany i narody chrześciańskimi, jako i my mamy z Turki
Skrót tekstu: RespDuchCzII
Strona: 233
Tytuł:
Respons od Duchowieństwa, na piśmie podany z strony konfederacji
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
, równość łubiących między sobą. Druga znaczna z Kalwina nauki urodziła się Sekta Anglo Calviniana, która Biskupów przyjmuje, ma swoich Kanoników, Praebendarios, odprawujących Jutrznie, Nieszpory, Liturgią jakąś swym obrządkiem, zażywając komży podczas nabożeństwa. Trzecia Sekta wyszła Piscatorianorum nazwana; tak od Jana Piskatora, Argentinenczyka vulgo Strażburczyka w Szkole Herborneńskiej, Kalwińskiej Teologii Doktora, która Sekta tak nie rozumna, i sentymentom Kalwina przeciwna, iż Kalwini ją i Autora jej wykleli publice. Czwarta Sekta z okazji błędów Kalwińskich urodziła się Arminianorum od Jakuba Arminiusa, mająca początek Amsterdam. Katalog Osób, wiadomości o sobie godnych.
skiego Ministra, potym w Lugdunie Holenderskim Teologii Profesora; i ta
, rowność łubiących między sobą. Druga znaczna z Kalwina nauki urodziła się Sekta Anglo Calviniana, ktora Biskupow przyimuie, ma swoich Kanonikow, Praebendarios, odprawuiących Iutrznie, Nieszpory, Liturgią iakąś swym obrządkiem, zażywaiąc komży podczas naboźeństwa. Trzecia Sekta wyszła Piscatorianorum nazwana; tak od Iana Piskatora, Argentinenczyka vulgo Strażburczyka w Szkole Herborneńskiey, Kalwińskiey Teologii Doktora, ktora Sekta tak nie rozumna, y sentymentom Kalwina przeciwna, iż Kalwini ią y Autora iey wykleli publice. Czwarta Sekta z okazyi błędow Kalwinskich urodziła się Arminianorum od Iákuba Arminiusa, maiąca początek Amsterdam. Katalog Osob, wiadomości o sobie godnych.
skiego Ministra, potym w Lugdunie Hollenderskim Teologii Professora; y ta
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 618
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Joannę Seimerę za żonę pojął, z którą, już miał amory. 20 Maja Jerzy Bolenus Brat Boleny, innych trzech amazjuszów, piąty Marek Muzykant, czyli Śpiewak, karki pod topór dali, za amory ku nieboszczce Bolenie.
Złożył Król Sejm 8 Junii i Synod dla Biskupów w materyj Wiary, aby odszczepieństwo wszczęte Luterskiej i Kalwińskiej Sekty nie przyjmowało. Wyszła w tym książka cum titulo: Artykuły przez Władzę Królewską postanowione: Ze w Najświętszym SAKRAMENCIE jest przeistoczenie Chleba i Wina w Ciało Pańskie. 2 Ze dostateczna do zbawienia Komunia sub una specie. 3 Aby Caelibatus w Kapłanach observetur 4 Aby Wota Panien, Wdów, zachowane były 5 Aby Msza odprawowana była
Ioannę Seimerę zá żonę poiął, z ktorą, iuż miał amory. 20 Maia Ierzy Bolenus Brat Boleny, innych trzech amazyuszow, piąty Marek Muzykant, czyli Spiewak, kárki pod topor dali, za amory ku nieboszczce Bolenie.
Złożył Krol Seym 8 Iunii y Synod dla Biskupow w materyi Wiary, aby odszczepieństwo wszczęte Luterskiey y Kálwińskiey Sekty nie przyimowáło. Wyszła w tym ksiąszka cum titulo: Artykuły przez Władzę Krolewską postanowione: Ze w Nayswiętszym SAKRAMENCIE iest przeistoczenie Chleba y Wina w Ciało Pańskie. 2 Ze dostateczna do zbawienia Kommunia sub una specie. 3 Aby Caelibatus w Kapłanach observetur 4 Aby Wota Panien, Wdow, zachowane były 5 Aby Msza odprawowana była
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 99
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Robert Personius i Edmundus Campianus, ci wielu w Domach nawrócili, Sakramenta im administrując po Anglii sekretnie, bo publice nie można było W lot zakażano przez Sejm serio, aby Dzieci do Szkół Zamorskich nie dawać: aby niebywający w Zborach dla nauki nowej na Miesiąc dawali po 70. Czer: złotycb. Aby odwodziciel od Wiary Kalwińskiej popadł występek zelżonego Majestatu: Mszy słuchający ma być induplo Karany. Szpiegi chodzili po domach, brali do więzienia Londyńskiego; wszystkie więzienia pełne były, aż nowe turmy musiano robić. A z Londyńskiego więzienia Biskupa Linkolnieńskiego, i Opata Westmonasterskiego do smrodliwego więzienia Izbiceńskiego nabłotach przeniesiono, gdzie nie długo żyli. Najbardziej na Jezuitów źli
Robert Personius y Edmundus Campianus, ci wielu w Domach nawrocili, Sakramenta im administruiąc po Anglii sekretnie, bo publice nie można było W lot zakaźano przez Seym serio, aby Dzieci do Szkoł Zamorskich nie dawać: aby niebywaiący w Zborach dla nauki nowey na Miesiąc dawali po 70. Czer: złotycb. Aby odwodziciel od Wiary Kalwińskiey popadł występek zelżonego Maiestatu: Mszy słuchaiący ma bydz induplo Karany. Szpiegi chodzili po domach, brali do więzienia Londynskiego; wszystkie więzienia pełne były, aż nowe turmy musiano robić. A z Londyńskiego więzieniá Biskupa Linkolnieńskiego, y Opata Westmonasterskiego do smrodliwego więzienia Izbicenskiego nabłotach przeniesiono, gdzie nie długo żyli. Naybardziey na Iezuitow zli
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 115
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
oraz niedobyta Forteca na skale nie dostępnej Mont melian (Mons Melianus) nad rzeką Archne przecież Francuzów dwakroć w sobie miała, zwała się olim: Montata. Jest tu Księstwo Hablajskie. gdzie konie wyśmienite; z tej racyj Rzymianie zwali ten kraj: Provincia equestris et Caballica. Tu GENEWA albo Genf Miasto i głowa Rzeczypospolitej Kalwińskiej nad jeziorem Geneweńskim, od samych kalwinów osiadłe, od Roku 1534. Złączona jest z Kantonami Szwajczarskiemi w Niemczech. Ma tylko wsi 4. do Miasta należące, ale bogate z handlów, z manufaktur, materyj bogatych z galonów, Koronek, zegarków. Tu jest wieża od Juliusza Cesarza erygowana. Genewata miała olim własnych Hrabiów
oraz niedobyta Forteca na skale nie dostępney Mont melian (Mons Melianus) nad rzeką Archne przecież Francuzow dwakroć w sobie miała, zwała się olim: Montata. Iest tu Xięstwo Hablayskie. gdzie konie wyśmienite; z tey racyi Rzymianie zwali ten kráy: Provincia equestris et Caballica. Tu GENEWA albo Genf Miasto y głowa Rzeczypospolitey Kalwinskiey nad ieziorem Geneweńskim, od samych kalwinow osiadłe, od Roku 1534. Złączona iest z Kantonami Szwayczarskiemi w Niemcżech. Ma tylko wsi 4. do Miasta należące, ale bogate z handlow, z manufaktur, materyi bogatych z galonow, Koronek, zegarkow. Tu iest wieża od Iuliusza Cesarza erygowana. Genewata miała olim własnych Hrabiow
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 217
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
storbą, i napisem: Regi sideles usq; ad bulgas, wierni Królowi aż do torby. A zaś Katolicy Belgowie nosili portret to miedziany, to srebrny naszyj Pana JEZUSA i Maryj przy aprobacyj Piusa V. Tych na 550 przyszło pod Brukselę do Małgorzaty Gubernatricy Belgii. Książęcia Parmeńskiego Oktawiusza Zony z supliką, o wolne swej Kalwińskiej Sekty Exercitium, o Biskupów nowych sprowadzonych oddalenie, o Świętej Inkwizycyj w Belgium zniesienie, o nieakceptowanie Trydeńskiego Konsylium w Belgium. Wczym się Małgorzata Gubernatriks do Filipa Króla Brata referować deklarowała. Co że długo wdecyzyj Filip II. odwłóczył, ci Geusji skonfederowani Belgowie, Chorągiew swą podnieśli Vivant Geusi wykrzykując, Kalwinów z Francyj
ztorbą, y napisem: Regi sideles usq; ad bulgas, wierni Krolowi aż do torby. A zaś Kátolicy Belgowie nosili portret to miedziany, to srebrny naszyi Pana IEZUSA y Maryi przy approbacyi Piusa V. Tych na 550 przyszło pod Bruxellę do Małgorzaty Gubernatricy Belgii. Xiążęcia Parmeńskiego Oktawiusza Zony z supliką, o wolne swey Kalwińskiey Sekty Exercitium, o Biskupow nowych sprowadzonych oddalenie, o Swiętey Inkwizycyi w Belgium zniesienie, o nieakceptowanie Trydeńskiego Koncilium w Belgium. Wczym się Małgorzata Gubernatrix do Filipa Krola Brata referować deklarowała. Co że długo wdecyzyi Filip II. odwłoczył, ci Geusii skonfederowani Belgowie, Chorągiew swą podnieśli Vivant Geusi wykrzykuiąc, Kalwinow z Francyi
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 240
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Świata praecipue o PolscE
Kardynalską wdział na się Purpurę Po Karolu II. do Francyj się salwującym obrali Anglicy Królem Gwilelma Książęcia Aurasikańskiego, albo Orańskiego (jest to Księstwo we Francyj w Prowincyj) z polowania, i z febry zmarłego 1702 Roku. Miał zasobą Marię Córkę Jakoba II Króla Angielskiego, który wygnawszy Teszcza, tron osiadł kalwińskiej Sekty sub nomine Gwillelma III. Po nim Anna Córka Jakoba II Zona Jerzego Książęcia Duńskiego Kalwinka, a Jakub III. Brat jej rodzony wzgardzony, umarła ta Roku 1714. Nastąpił po niej Jerzy 1. Elektor Hannowerski Luter; po tym Roku 1727. Jerzy II teraz panujący. Zgoła w Anglii panowały te Familie. Naprzód
Swiata praecipuè o POLSZCZE
Kardynalską wdział na się Purpurę Po Karolu II. do Francyi się salwuiącym obrali Anglicy Krolem Gwilelmá Xiążęcia Aurasikańskiego, albo Orańskiego (iest to Xięstwo we Francyi w Prowincyi) z polowania, y z febry zmarłego 1702 Roku. Miał zasobą Maryę Corkę Iakoba II Krola Angielskiego, ktory wygnawszy Teszcza, tron osiadł kalwińskiey Sekty sub nomine Gwillelma III. Po nim Anna Corka Iakoba II Zona Ierzego Xiążęcia Duńskiego Kalwinka, á Iakob III. Brat iey rodzony wzgardzony, umarła ta Roku 1714. Nastąpił po niey Ierzy 1. Elektor Hannowerski Luter; po tym Roku 1727. Ierzy II teraz panuiący. Zgoła w Anglii panowały te Familie. Naprzod
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 402
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
