Tak i ta wdalsze zajechawszy kraje/ Siłom przyczynę do Komendów daje: Tych gładkość/ owych majętność niewoli. Ten piękność kocha/ ów dostatki woli. Dam. Głupiec co Westy Zamknione Klasztorze/ Dziewki co ogień wieczny w swym dozorze/ Mając: powierzchny tak pilno niecicie A zewnętrznego czemu niegasicie? Niemasz w kanarach tak wiele słodyczy; Ani tak wiele Hymet pszczół wyliczy/ W Hyblejskich ulach/ niemasz tej słodkości I tego smaku jako jest w miłości. Chor. Przypada na tę dobra Pani radę Mając kłopotów na głowie gromadę; Gwoli którym stan/ przymuszona mieni: Ten bez pogrzebu/ a ów się znią zeni.
Ták y tá wdálsze záiechawszy kráie/ Siłom przyczynę do Kommendow dáie: Tych głádkość/ owych máiętność niewoli. Ten piękność kocha/ ow dostátki woli. Dam. Głupiec co Westy Zámknione Klasztorze/ Dźiewki co ogień wieczny w swym dozorze/ Máiąc: powierzchny ták pilno niećićie A zewnętrznego czemu niegáśićie? Niemász w kanárách ták wiele słodyczy; Ani ták wiele Hymet pszczoł wyliczy/ W Hybleyskich vlách/ niemász tey słodkośći Y tego smáku iáko iest w miłośći. Chor. Przypada ná tę dobra Páni rádę Máiąc kłopotow ná głowie gromádę; Gwoli ktorym stąn/ przymuszona mięni: Ten bez pogrzebu/ á ow się znią zeni.
Skrót tekstu: KochProżnLir
Strona: 186
Tytuł:
Liryka polskie
Autor:
Wespazjan Kochowski
Drukarnia:
Wojciech Górecki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1674
Data wydania (nie wcześniej niż):
1674
Data wydania (nie później niż):
1674
na Wyspie ma Bisk. eryg. W. XVI. Loanda przy brzegu Angolskim, ma Bisk. eryg. W. XVI. San Salvador Soteropolis w Królestwie Kongo ma Bisk. eryg. W. XV. PÓD ARCY-BISKUPEM SEWILSKIM.
Ciudad dy Palmas, Civitas Palmarum ma Biskupstwo eryg. W. XV. na Wyspach Kanarach. PAŃSTWA AfrykAŃSKIE. ARCY-BISKUPSTWA i BISKUPSTWA DAWNEJ AFRYKI ZACHODNIEJ.
ZAchodnia Afryka nazwana z przyczyny że jest położona nad Medyterranem Zachodnim. Ta jak była zawojowana od Rzymian po zawojowanej Rzeczypospolitej Kartagińskiej była zawsze pod władzą Prefekta Zachodniego, i tym sposobem też po zaszczepionej tam Wierze Z. Władza Duchowna dependowała od Papieża jako najpierwszego i jakoby Zachodniego
ná Wyspie ma Bisk. eryg. W. XVI. Loanda przy brzegu Angolskim, ma Bisk. eryg. W. XVI. San Salvador Soteropolis w Krolestwie Congo ma Bisk. eryg. W. XV. POD ARCY-BISKUPEM SEWILSKIM.
Ciudad di Palmas, Civitas Palmarum ma Biskupstwo eryg. W. XV. ná Wyspách Kánarách. PANSTWA AFRICANSKIE. ARCY-BISKUPSTWA y BISKUPSTWA DAWNEY AFRYKI ZACHODNIEY.
ZAchodnia Afryka názwáná z przyczyny że iest położoná nád Medyterranem Zachodnim. Ta iák była zawoiowáná od Rzymian po zawoiowáney Rzeczypospolitey Kartagińskiey była záwsze pod włádzą Prefekta Záchodniego, y tym sposobem też po zászczepioney tam Wierze S. Włádza Duchowna dependowáłá od Papieża iáko náypierwszego y iákoby Zachodniego
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 617
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
