et Croneae. 10. Strabismus, to jest zyzowatość. 11. Pqralisz w Oku. 12. Zaćmienie wzroku, zowie się Caligo, Amatrosis, Gutta Serena. 13. Rozerwanie zrzenice. 14. Phlictenae, to jest krosteczki, albo pryszczyki bolejące na błonce, którą Corneam zowią. 15. Carcinoma, to jest kancer w Oku. 16. Epiphora, to jest łez płynienie. O Chorobach Oczu. Sposób i do leczenia, tak w pospolitości, jako w osobności.
NAprzód zyzowatość żadną miarą uleczona być nie może, w dzieciach jednak świeżo urodzonych może, temi sposobami, zrobić Maszkarkę z dziurkami na oczy, które mają być prosto oczu
et Croneae. 10. Strabismus, to iest zyzowátość. 11. Pqrálisz w Oku. 12. Zaćmienie wzroku, zowie się Caligo, Amatrosis, Gutta Serena. 13. Rozerwánie zrzenice. 14. Phlictenae, to iest krosteczki, álbo prysczyki boleiące ná błonce, ktorą Corneam zowią. 15. Carcinoma, to iest káncer w Oku. 16. Epiphora, to iest łez płynienie. O Chorobách Oczu. Sposob y do leczenia, ták w pospolitośći, iáko w osobnośći.
NAprzod zyzowátość żadną miárą uleczona bydź nie może, w dziećiách iednák świeżo urodzonych może, temi sposobámi, zrobić Mászkárkę z dziurkámi ná oczy, ktore máią bydź prosto oczu
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 61
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
O Chorobach Oczu. Na krostki, które Flictenes zowią.
DObra jest Wodka z Koperwasu białego także z białków jajowych, albo aqua Ophtalmica, Viridis Mynsinchti, i insze. Na Cancer w Oku.
NIc lepszego nad proszek z błonek spodnich z skorup jajecznych, z których się kurczęta wylęgły, zasypuj niem, dalej leczyć jako Kancer, o którym będzie gdzie indziej. Na płynienie łez z Oczu.
TRzeba brać purganse, krew puścić, Vesicatoria uczynić. Item. Weś skorek Grantowych łot jeden, warz je w wódce Rozanej, przecedź, przydaj kamienia od urazu, (który się Hemmatites zowie) pułtory ćwierci łota, maczaj w tym liquorze chustki
O Chorobách Oczu. Ná krostki, ktore Phlictenes zowią.
DObra iest Wodká z Koperwásu białego tákże z białkow iáiowych, álbo aqua Ophtalmica, Viridis Mynsinchti, y insze. Na Cancer w Oku.
NIc lepszego nád proszek z błonek spodnich z skorup iáiecznych, z ktorych się kurczętá wylęgły, zásypuy niem, dáley leczyć iáko Káncer, o ktorym będźie gdzie indziey. Ná płynienie łez z Oczu.
TRzeba bráć purgánse, krew puśćić, Vesicatorya uczynić. Item. Weś skorek Grántowych łot ieden, warz ie w wodce Rozáney, przecedz, przyday kámieniá od urázu, (ktory się Hemmatites zowie) pułtory ćwierći łotá, maczay w tym liquorze chustki
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 63
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Mera są guziki twarde, mięsiste, które nie tylko in Ano, ale też na wstydliwych miejscach rodzą się, podobne brodawkom, koloru białego. ale trochę czerwonego 4. Fici, albo sicosis, są guziki mięsiste, większe a niżeli Thimi, sine bolejące, i podobne Haemorrhoidom: te pod czas eksulcerują się, zaczym kancer następuje. 5. Cryte, są ekskrescencje in ano, podobne kurzem grzebykom, bez żadnego bólu, jest rzecz wielom pospolita. 6. Intertrigo, to jest zatarcie. 7. Zapalenia i zatwardzenia, często sprawują Fistułę nieuleczoną. 8. Mariseae, są ekskrescencje twarde, pospolite w dworskiej chorobie. 9. Atrices,
Mera są guziki twárde, mięsiste, ktore nie tylko in Ano, ále też ná wstydliwych mieyscách rodzą się, podobne brodáwkom, koloru białego. ále trochę czerwonego 4. Fici, álbo sicosis, są guźiki mięśiste, większe á niżeli Thimi, śine boleiące, y podobne Haemorrhoidom: te pod czas exulceruią się, záczym káncer nástępuie. 5. Cryte, są exkrescencye in ano, podobne kurzem grzebykom, bez żadnego bolu, iest rzecz wielom pospolita. 6. Intertrigo, to iest zátárćie. 7. Zápalenia y zátwárdzenia, często spráwuią Fistułę nieuleczoną. 8. Mariseae, są exkrescencye twárde, pospolite w dworskiey chorobie. 9. Atrices,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 268
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
doświadczonym ratunkiem. Także Krwie plującym.
Krwią plującym/ jest lekarstwem/ tak pijąc z nim/ i jedząc. Z nosa zbytni Tok krwawy zawściąga/ korzeń w nozdrza włożony/ albo nać jego na czoło przykładana. Toż korzeń jego w ręku trzymany czyni. Zielnik D. Symona Syrenniusa/ Toku zbytniemu. Kancer.
Kancer wrzód goi. Fistule.
Fistuły i wrzody. Ranom i sadzelom.
Rany wszelakie i sadzele Sokiem tego ziela zakrapiając/ a samo ziele zwierzchu plastrując leczy. Womitom.
Womity koleryczne zawściąga. Biegunce.
Biegunki wszelakie zastanawia. Krwi z ran ciekącej.
Tok krwie zbytni z ran zawściąga/ zasypując je prochem z korzenia jego
doświadczonym rátunkiem. Tákże Krwie pluiącym.
Krwią pluiącym/ iest lekárstwem/ ták piiąc z nim/ y iedząc. Z nosá zbytni Tok krwáwy záwśćiąga/ korzeń w nozdrzá włożony/ álbo nać iego ná czoło przykłádána. Toż korzeń iego w ręku trzymány czyni. Zielnik D. Symoná Syrenniusá/ Toku zbytniemu. Káncer.
Káncer wrzod goi. Fistule.
Fistuły y wrzody. Ránom y sadzelom.
Rány wszelákie y sadzele Sokiem tego źiela zákrapiáiąc/ á sámo źiele zwierzchu plastruiąc leczy. Womitom.
Womity koleryczne záwśćiąga. Biegunce.
Biegunki wszelákie zástánawia. Krwi z ran ćiekącey.
Tok krwie zbytni z ran záwśćiąga/ zásypuiąc ie prochem z korzenia iego
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 84
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
, ażby krwią Jego w żalu człek ożył. A niemniej żebrze dziś Twojej ochrony polska włość i wnuk Chabrego korony; ta splundrowana od swoich, ach, prawie, ten upatrując koniec na rozprawie. Włóż się, o sama, włóż, prosimy, za to, by po tych wichrach nastąpiło lato, żeby ten kancer i domowe wrzody zgoiwszy on Bóg zawiódł blizną zgody. Wiele ty możesz u Niego, bo komu tknąć się stóp świętych w Symonowym domu, komu dżdżem źrzenic dał je skropić sobie i włosem zetrzeć, jedno samej tobie? Tyś do nich wargi różane tóliła, gdyś alabastru hojnie nachyliła, wcierając balsam
, ażby krwią Jego w żalu człek ożył. A niemniej żebrze dziś Twojej ochrony polska włość i wnuk Chabrego korony; ta splundrowana od swoich, ach, prawie, ten upatrując koniec na rozprawie. Włóż się, o sama, włóż, prosimy, za to, by po tych wichrach nastąpiło lato, żeby ten kancer i domowe wrzody zgoiwszy on Bóg zawiódł blizną zgody. Wiele ty możesz u Niego, bo komu tknąć się stóp świętych w Symonowym domu, komu dżdżem źrzenic dał je skropić sobie i włosem zetrzeć, jedno saméj tobie? Tyś do nich wargi różane tóliła, gdyś alabastru hojnie nachyliła, wcierając balsam
Skrót tekstu: MiasKZbiór
Strona: 156
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Kacper Miaskowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
epitafia, fraszki i epigramaty
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Alina Nowicka-Jeżowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1995
się ściągających, i krew puścić, komu lata i siły pozwolą. O różnych afekcjach piersi Białogłowskich. Sposoby leczenia
NAprzód trafia się częstokroć białogłowom, że pokarm w piersiach zgęstnieje, z czego piersi się zapalają nabrzmiewają, i twardnieją czemu gdy się w czas nie zabieży, rodzi się apostema, a gdy podczas eksulceratia, potym kancer, albo rak.
Gdy się tedy pokarm w piersiach zsiędzie, na to weźmi Cynobru malarskiego, Minij subtelno utartych, Olbrotu, każdego po ćwierci łota, wosku białego, a choć zwyczajnego, trzy łoty, Oliwy łyżke, rozpuść wosk z oliwą nad ogniem, zdejmi z ognia, włóż inne rzeczy, mieszaj, aż
się śćiągáiących, y krew puśćić, komu látá y siły pozwolą. O rożnych áffekcyách pierśi Białogłowskich. Sposoby leczenia
NAprzod tráfia się częstokroć białogłowom, że pokarm w pierśiach zgęstnieie, z czego pierśi się zápaláią nábrzmiewáią, y twárdnieią czemu gdy się w czás nie zábieży, rodźi się apostema, á gdy podczás exulceratia, potym káncer, álbo rák.
Gdy się tedy pokarm w pierśiach zsiędźie, ná to weźmi Cynobru málárskiego, Minij subtelno utártych, Olbrotu, káżdego po ćwierći łotá, wosku białego, á choć zwyczáynego, trzy łoty, Oliwy łyszke, rospuść wosk z oliwą nád ogniem, zdeymi z ogniá, włoż inne rzeczy, mieszay, ász
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 112
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Hałunu, soli, każdego po trosze, utrzyj, zmieszaj z miodem, i wycieraj dobrze, a poczekawszy wypłokaj wodą, w któreby wrzała Celidonia. różnych chorób.
Insi samą solą[...] Piretrum zmieszaną wycierają. Lecz otworzenie albo przerzniecie żyłek na niej najlepsze jest, gdy jednak będzie czarna, lepiej jej nie tykać, aby Kancer stąd się nie wdał, lepiej ją ścierać i płokać, a przytym lekarstwa purgujące brać, i pijawki za uszyma postawić, lubo z ręki krew puścić. O Womitach.
NA zatrzymanie womitów, z jakiejkolwiek przyczyny pochodzących, podają się sposoby w pospolitości.
Weźmi Pigiew suchych lubo świerzych, albo Gruszek leśnych, warz dobrze
Háłunu, soli, káżdego po trosze, utrzyi, zmieszay z miodem, y wyćieray dobrze, á poczekawszy wypłokay wodą, w ktoreby wrzáłá Celidonia. rożnych chorob.
Inśi samą solą[...] Piretrum zmieszaną wyćieráią. Lecz otworzenie álbo przerzniećie żyłek ná niey naylepsze iest, gdy iednák będźie czárna, lepiey iey nie tykáć, áby Káncer ztąd się nie wdał, lepiey ią śćieráć y płokáć, á przytym lekárstwá purguiące bráć, y pijawki zá uszymá postáwić, lubo z ręki krew puśćić. O Womitách.
NA zátrzymánie womitow, z iákieykolwiek przyczyny pochodzących, podáią się sposoby w pospolitośći.
Weźmi Pigiew suchych lubo świerzych, álbo Gruszek leśnych, warz dobrze
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 141
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
