abo kokoszym utarty/ okładając je ciepło. (Dios.) Kile.
Kiłę/ i wrzody francowate/ na członkach wstydliwszych obojej płci wyciera/ chędoży/ i goi sok tego ziela/ z winem warzony/ miodu trochę przydawszy/ mazać i flejtuchy w tym maczać/ a przykładać. (Dios.) Kancer.
Wrzodom kancerowatym i pomykającym się. Ciało psującym/ służy Sporysz/ abo liście jego tłukąc a przykładając. (Gal. (Dios.) Bolączkom nabrzmiałym
Bolączkom nabrzmiałym z przymiotem ognistym/ tymże sposobem tłuczony i przykładany bywa ratunkiem. (Ciz.) Liszajom gorącym
Liszaje z Kolerycznej materii leczy/ przerzeczonym sposobem plastrowany. (Gal.
ábo kokoszym vtárty/ okładáiąc ie ćiepło. (Dios.) Kile.
Kiłę/ y wrzody fráncowáte/ ná członkách wstydliwszych oboiey płći wyćiera/ chędoży/ y goi sok tego źielá/ z winem wárzony/ miodu trochę przydawszy/ mázáć y fleytuchy w tym maczáć/ á przykłádáć. (Dios.) Káncer.
Wrzodom káncerowátym y pomykáiącym się. Ciáło psuiącym/ służy Sporysz/ ábo liśćie ieg^o^ tłukąc á przykłádáiąc. (Gal. (Dios.) Bolączkom nábrzmiáłym
Bolączkom nábrzmiáłym z przymiotem ognistym/ tymże sposobem tłuczony y przykłádány bywa rátunkiem. (Ciz.) Liszáiom gorącym
Liszáie z Koleryczney máteryey leczy/ przerzeczonym sposobem plastrowány. (Gal.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 323
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
