/ układa. Żółtaczce.
Żółtą chorobę spądza: wziąć Nasienia Lubsczykowego/ Pietruszczanego/ Nasienia Kopru Włoskiego/ po łocie Zębu Słoniowego skrobanego/ i miałko utartego pół łota/ to wespół co nasuptelniej utrzeć/ a tego po ćwierci łota/ z polewką Cieciorki warzonej choremu dawać pić/ albo z wodką Kopru Włoskiego/ albo z wodką Kaniej przędze/ a potym się dobrze pocić/ bądź w Laźni albo w pościeli/ przez kilka dni to czyniąc. Księgi Pierwsze. Bolenie żołądka.
W Żołądku boleści z zimna uśmierza: wziąwszy Nasienia Lubczykowego/ i Pieprzu po równej części/ utłuc/ a po ćwierci łota/ z winem białym dawać pić. Toż też
/ vkłáda. Zołtacce.
Zołtą chorobę spądza: wźiąć Naśienia Lubscżykowego/ Pietrusczánego/ Naśienia Kopru Włoskiego/ po łocie Zębu Słoniowego skrobánego/ y miáłko vtártego poł łotá/ to wespoł co nasuptelniey vtrzeć/ á tego po czwierći łotá/ z polewką Ciećiorki wárzoney choremu dawáć pić/ álbo z wodką Kopru Włoskiego/ álbo z wodką Kániey przędze/ á potym sie dobrze poćić/ bądź w Láźni álbo w pośćieli/ przez kilká dni to czyniąc. Kśięgi Pierwsze. Bolenie żołądká.
W Zołądku boleśći z źimná vśmierza: wźiąwszy Naśienia Lubsczykoweg^o^/ y Pieprzu po rowney częśći/ vtłuc/ á po czwierći łotá/ z winem białym dawáć pić. Toż też
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 242
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
piwie/ abo w winie. Też soku z świeżozielonego liścia cztery łoty/ z koziemi bobki utarszy ich z łot/ naczczo po trzy dni porządnie pić dając/ przecedziwszy i wyżąwszy przez chustkę: pewnym a doświadczonym jest żółtej chorobie lekarstwem. Item.
Item, Weźmi dwie garści tego ziela/ korzenia Podróżnikowego/ polnej Ruty/ Kaniej przędze/ abo Kaniaki/ którą drudzy Jedwabnikiem/ drudzy Wyłupem zowią/ zwłaszcza który się na Pokrzywach pnie/ po garści. Liścia Podróżnikowego/ korzenia Jaskółczego ziela/ abo Celidoniowego po pułtoru łociu. Nasienie włoskiego Kopru/ Anyżu/ po pułtory kwinty. Ziele drobno pokrajać/ nasienie z ruba przetluc/ Cukru białego ćwierć funta/
piwie/ ábo w winie. Też soku z świeżoźielonego liśćia cztery łoty/ z koźiemi bobki vtárszy ich z łot/ náczczo po trzy dni porządnie pić dáiąc/ przecedźiwszy y wyżąwszy przez chustkę: pewnym á doświádczonym iest żołtey chorobie lekárstwem. Item.
Item, Weźmi dwie gárśći tego źiela/ korzeniá Podrożnikowego/ polney Ruty/ Kániey przędze/ ábo Kániáki/ ktorą drudzy Iedwabnikiem/ drudzy Wyłupem zowią/ zwłasczá ktory sie ná Pokrzywách pnie/ po gárśći. Liśćia Podrożnikoweg^o^/ korzeniá Iáskołczego źiela/ ábo Celidoniowego po pułtoru łoćiu. Naśienie włoskiego Kopru/ Anyżu/ po pułtory kwinty. Ziele drobno pokráiáć/ naśienie z rubá przetluc/ Cukru białego ćwierć funtá/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 274
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
, wyciśni sok, dawaj go często po pół kieliszka do zażywania.
Item wsadź chorego do wanny pocącej, włóż rozpalony kamień, który zakrapiaj polewką z siemienia konopnego zrobioną, inni uryną własną skrapiają. różnych chorób. Na długą i do uleczenia trudną żółtaczkę.
WEźmi piołynu, wierzchołków Centurii, szanty białej, Ruty polnej, Kaniej przędze, podroźniku, rzepiku, każdego po garści, warz to w pułgarcu wody, aż połowa wywre, przecedź, zgaś w tej d[...] kokciej rozpaloną stal kilka razy, zaraz namocz Rhabarbarum przedniego łotów sześć, korzenia kopytniku suchego, senesu obranego po trzy łoty, Popodij, rogu Jeleniego tartego obojga po dwa łoty, Wajsztynu
, wyćiśni sok, daway go często po puł kieliszká do záżywánia.
Item wsadź chorego do wánny pocącey, włoż rospalony kámien, ktory zakrapiay polewką z śiemieniá konopnego zrobioną, inni uryną własną skrapiáią. rożnych chorob. Ná długą y do uleczenia trudną żołtáczkę.
WEźmi piołynu, wierzchołkow Centuriey, szánty białey, Ruty polney, Kániey przędze, podroźniku, rzepiku, káżdego po garśći, warz to w pułgárcu wody, ász połowá wywre, przecedź, zgaś w tey d[...] kokciey rospaloną stal kilká rázy, záraz námocz Rhabarbarum przedniego łotow sześć, korzenia kopytniku suchego, senesu obránego po trzy łoty, Popodij, rogu Jeleniego tártego oboygá po dwá łoty, Wáysztynu
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 41
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
