poruszenia. Dziewiątego Księżyca/ jeśliby plastrów jakich odwilżających/ i rozprzestrzeniających zażywała/ tych pod ten czas niech zanicha/ a zwolna przechadzek jakich niech zażyje/ i wanny z zioła odwilżającymi/ a we dni pietnastu dziewiątego Miesiąca miejsce tajemne niech namaże masłem młodym bez soli/ i żywot od dolu ku pępkowi/ abo sadłem kapłonim/ abo olejkiem migdałów słodkich/ i inszymi niższymi: w miarę spać/ wmiarę chodzić/ jednak więcej niż leżeć i siedzić powinny/ aby się kształtami nie spinały. O szotkach to prawią/ że gdy zastąpią/ żadnych szat coby ściskały nie używają/ i naczęściej tylko w koszulach i płaszczach chodzą/ dla tego
poruszenia. Dźiewiątego Kśiężycá/ ieśliby plastrow iakich odwilżáiących/ y rosprzestrzeniáiących záżywáłá/ tych pod ten czás niech zánicha/ á zwolná przechadzek iákich niech záżyie/ y wánny z źioły odwilżáiącymi/ á we dni pietnastu dźiewiąteg^o^ Mieśiącá mieysce táiemne niech námáże másłem młodym bez soli/ y żywot od dolu ku pępkowi/ ábo sádłem kápłonim/ ábo oleykiem migdałow słodkich/ y inszymi niższymi: w miárę spáć/ wmiárę chodźić/ iednák więcey niż leżeć y śiedźić powinny/ aby się kształtámi nie spináły. O szotkách to prawią/ że gdy zástąpią/ żadnych szat coby śćiskáły nie vżywáią/ y naczęśćiey tylko w koszulách y płaszczách chodzą/ dla tego
Skrót tekstu: CiachPrzyp
Strona: A4
Tytuł:
O przypadkach białychgłów brzemiennych
Autor:
Piotr Ciachowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki, traktaty
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1624
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1624
po łyszcze, służy to dobrze, gdy kaszel będzie z przeziębienia. Sposoby leczenia
Item na ciędzki Kaszel, weźmi ziela Szanty, wyciśnij sok jeżeli masz świeżą, jeżeli nie, warzsuchą w wodzie, przecedź, przydaj Cukru lub miodu, dawaj pić.
Oprócz tego w ciężkim kaszlu kładą na piersi różne plastry, smarowania sadłem Kapłonim, olejkiem Migdałowym, przydawszy hanyszkowego Olejku trochę.
Item gdy długi Kaszel będzie, trzeba chorego przepurgować raz i drugi, i gdy krwistej będzie komleksiej, dobra rzecz upuścić krwi z nogi.
Dzieciom na kaszel, najlepsza jest Manna kalabryna, rozpuściwszy ją w mleku, i przecedziwszy, dawać po łyszcze często, także noszki moczyć
po łyszcze, służy to dobrze, gdy kászel będźie z przeźiębienia. Sposoby leczenia
Item ná ćiędzki Kászel, weźmi źiela Szánty, wyćiśnij sok ieżeli mász świeżą, ieżeli nie, warzsuchą w wodźie, przecedź, przyday Cukru lub miodu, daway pić.
Oprocz tego w ćięszkim kászlu kłádą ná pierśi rożne plastry, smárowánia sadłem Kápłonim, oleykiem Migdałowym, przydáwszy hányszkowego Oleyku troche.
Item gdy długi Kászel będzie, trzebá chorego przepurgowáć raz y drugi, y gdy krwistey będźie komlexiey, dobra rzecz upuśćić krwi z nogi.
Dzieciom ná kászel, naylepszá iest Mánná kálábryna, rospuśćiwszy ią w mleku, y przecedźiwszy, dawáć po łyszcze często, tákże noszki moczyć
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 96
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716