albo go używając. (Teofrast.) Przeto niektórzy chcąc zmyślic sobie chorobę/ używają go. Członek męs. skróconą skorką okrywa
Główkę członka męskiego skorka z wierzchu okrywa/ która w niektórych z przyrodzenia a nie z obrzezania bywa krótka. Albowiem jej zapuchnienie i nabrzemienie na tymże miejscu bez bólu czyni/ którą gdy sadłem Kapłunim/ albo jakimi inymi tłustościami namaże czyni okrycie członka. Członek męśki miąższj i długi czyni
Przeto w niektórych krainach ciepłych białegłowy do małżonków swych barzo i często chciwe. Sokiem do tego przyprawionym/ Małżonkom swym członek wstydliwy nacierają/ dla wzdęcia i zmięszenia/ także i zdłużenia/ co bywa bez boleści ich/ a białym głowom z
álbo go vżywáiąc. (Theophrast.) Przeto niektorzy chcąc zmyslic sobie chorobę/ vżywáią go. Członek męs. skroconą skorką okrjwa
Głowkę członká męskieg^o^ skorká z wierzchu okrywa/ ktora w niektorych z przyrodzenia á nie z obrzezánia bywa krotká. Albowiem iey zápuchnienie y nábrzemienie ná tymże mieyscu bez bolu czyni/ ktorą gdy sádłem Kápłunim/ álbo iákimi inymi tłustośćiámi námáże czyni okrycie członká. Członek męśki miąższj y długi czyni
Przeto w niektorych kráinách ćiepłych białegłowy do małżonkow swych bárzo y często chćiwe. Sokiem do tego przypráwionym/ Małżonkom swym członek wstydliwy náćieráią/ dla wzdęćia y zmięszenia/ tákże y zdłużenia/ co bywa bez boleśći ich/ á białym głowom z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 185
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
a kładąc. Roży piekielnej.
Roży piekielnej tymże sposobem przykładany/ wielkim jest ratunkiem. Kolerze i kolerycznemu Żołądku.
Kolerę/ ziebienim swym tłumi/ gasi/ i chłodzi. Przeto żoładkom kolerycznym sok jest barzo przystojny/ pijać go. Uszom bolącym.
Uszom bolejącym jest lekarstwem/ puszczając go w nie. Abo z sadłem kapłunim/ abo kokoszym utarty/ okładając je ciepło. (Dios.) Kile.
Kiłę/ i wrzody francowate/ na członkach wstydliwszych obojej płci wyciera/ chędoży/ i goi sok tego ziela/ z winem warzony/ miodu trochę przydawszy/ mazać i flejtuchy w tym maczać/ a przykładać. (Dios.) Kancer.
á kłádąc. Roży piekielney.
Roży piekielney tymże sposobem przykłádány/ wielkim iest rátunkiem. Kolerze y kolerycznemu Zołądku.
Kolerę/ źiebienim swym tłumi/ gáśi/ y chłodźi. Przeto żoładkom kolerycznym sok iest bárzo przystoyny/ piiác go. Vszom bolącym.
Vszom boleiącym iest lekárstwem/ pusczáiąc go w nie. Abo z sádłem kápłunim/ ábo kokoszym vtárty/ okładáiąc ie ćiepło. (Dios.) Kile.
Kiłę/ y wrzody fráncowáte/ ná członkách wstydliwszych oboiey płći wyćiera/ chędoży/ y goi sok tego źielá/ z winem wárzony/ miodu trochę przydawszy/ mázáć y fleytuchy w tym maczáć/ á przykłádáć. (Dios.) Káncer.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 323
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
jego nacierając. Boleniu oczu.
Oczom bolącym z kolerycznego i gorącego flusu/ abo z zbytniego zapalenia krwie leczy. (Tenże) Jad z ciała wywodzi.
Jad z ciała wywodzi/ z winem sok jego pijąc. Piersiom ociekłym białogłowskim.
Piersiom białogłowskim owrzedziałym i ociekłym z przymiotem ognistym/ utłuc go z kokoszym abo z kapłunim sadłem i przykładając/ jest ratunkiem znamienietym. Także Bolączkom.
Bolączkom inym/ i wrzodom. Dymienicom
Dymienicom. Żółtaczce.
Żółtą niemoc spądza sok tego ziela/ pijąc bywa lekarstwem. Wodka z Poryszu wyciągniona przez Balneum marys. Aqua stillatitia.
Pisze Galenus/ że ma naprzedniejszy w sobie skutek różniecenia/ i przymioty ogniste wyciągać/
iego nácieráiąc. Boleniu oczu.
Oczom bolącym z kolerycznego y gorącego flusu/ ábo z zbytniego zápalenia krwie leczy. (Tenże) Iád z ćiáłá wywodźi.
Iad z ciáłá wywodźi/ z winem sok iego piiąc. Pierśiom oćiekłym białogłowskim.
Pierśiom białogłowskim owrzedźiáłym y oćiekłym z przymiotem ognistym/ vtłuc go z kokoszym ábo z kápłunim sádłem y przykłádáiąc/ iest rátunkiem znamienietym. Tákże Bolączkom.
Bolączkom inym/ y wrzodom. Dymienicom
Dymienicom. Zołtacce.
Zołtą niemoc spądza sok tego źiela/ piiąc bywa lekárstwem. Wodká z Poryszu wyćiągniona przez Balneum maris. Aqua stillatitia.
Pisze Gálenus/ że ma naprzednieyszy w sobie skutek rozniecenia/ y przymioty ogniste wyćiągáć/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 323
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
