ciężkie/ srogie morzysko/ i gryzienie w żywocie/ abo w Macicy/ tego czasu bywa/ wina tego pić dawać dobrze. 6.
Jest szósty sposób z Dzięgielem wina przyprawowania: Wziąć korzenia Dzięgielowego drobno posiekanego cztery łoty/ P. Mar: włosków/ skorek z Tamaryszkowego drzewa albo z Wrześnie po cztery łoty/ korzenia Kaparowego/ Stonogowcu/ Fiołkowego korzenia po dwa łoty/ Cynamonu łot/ Gwoździków pół łota: To wszystko co nadrobniej pokrajać i z trzasczkami heblowanymi z Jesienowego/ albo z Leszczynowego drzewa/ w baryłkę ośm garncową wsypać/ i mosztem dobrym napełnić/ a dać mu wykisnąć. Do potrzeb niżej opisanych chować i używać. Ślezionie bolejącej.
ćiężkie/ srogie morzysko/ y gryźienie w żywoćie/ ábo w Máćicy/ tego czásu bywa/ winá tego pić dawáć dobrze. 6.
Iest szosty sposob z Dźięgielem winá przypráwowánia: Wźiąć korzeniá Dźięgielowego drobno pośiekánego cztery łoty/ P. Már: włoskow/ skorek z Támáryszkowe^o^ drzewá álbo z Wrześnie po cztery łoty/ korzenia Kápárowego/ Stonogowcu/ Fiołkowego korzeniá po dwá łoty/ Cynámonu łot/ Gwoźdźikow poł łotá: To wszystko co nadrobniey pokráiáć y z trzasczkámi heblowánymi z Ieśienowego/ álbo z Lesczynowego drzewá/ w báryłkę ośm gárncową wsypáć/ y mosztem dobrym nápełnić/ á dáć mu wykisnąć. Do potrzeb niżey opisánych chowáć y vżywáć. Sleźionie boleiącey.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 96
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Wziąć tegoż Amoniaku trzy łoty/ Opoponaku łot/ oboje w occie rozetrzeć/ i warzyć do zgęszczenia/ a przydawszy Olejku z Oślich Ogórków/ ileby do zaczynienia plastrów było dosyć/ rozmazać na skórze i przykładać. Item.
Albo weźmi Amoniaku ze cztery łoty/ warz w occie winnym co naostrzejszym do zgęszczenia/ Olejku Kaparowego ze trzy łoty/ albo łyżki/ Liliowego Łyszkę/ Wosku półtora łota. To wszystko obyczajnie umieszawszy/ jako się przedtym namieniło/ na bok lewy plastrować. Świeżej zatwardź Śleziony.
Gdzieby świeże zatwardzenie tego boku było/ a nie zdawna zawzięte/ tedy naprzystojniejszy i nalepszy takowy plastr bywa: Wziąć Armoniaku w occie roztartego
Wźiąć tegoż Ammoniaku trzy łoty/ Opoponaku łot/ oboie w ocćie rozetrzeć/ y wárzyć do zgęsczenia/ á przydawszy Oleyku z Oślich Ogorkow/ ileby do záczynienia plastrow było dosyć/ rozmázáć ná skorze y przykłádáć. Item.
Albo weźmi Ammoniaku ze cztery łoty/ warz w ocćie winnym co naostrzeyszym do zgęsczenia/ Oleyku Káppárowego ze trzy łoty/ álbo łyszki/ Liliowego Łyszkę/ Wosku połtorá łotá. To wszystko obyczáynie vmieszawszy/ iáko sie przedtym námieniło/ ná bok lewy plastrowáć. Swieżey zátwárdź Sleźiony.
Gdźieby świeże zátwárdzenie te^o^ boku było/ á nie zdawná záwźięte/ tedy naprzystoynieyszy y nalepszy tákowy plastr bywa: Wźiąć Armoniaku w ocćie rostárteg^o^
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 220
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
