opresją w bokach przerzeczone lekarstwo wielce skuteczne; a ponieważ ta opressja jest tylko symptoma albo przymiotem febry; to po zniesionej przyczynie, skutek zniesiony będzie. Jeżeli zaś kto nieznosi cierpliwie tej opresyj, to powierzchownie Spiritum Vini Camphoratum cum essentia Croci mikstum ciepło przykładać wchustce może. Albo emplaitrum Saponarum cum Camphora Barbere; Olejek kaparowy, bobrowe sadło są skutecznemi w tym przypadku lekarstwami. Dla bogatszych zaś co lepszego:
Recipe, Olei Chamomillae vulgaris cocti Unciam semis. Destillati Olei gurats 10. Camphorae grana 6.
Co zmięszawszy, smaruj dołek serca i boki ciepło.
Ubodzy zaś ludzie niechaj wezmą:
Oliwy ordynaryjnej łot jeden. Kanfory gran 8.
Zmięszawszy
oppressyą w bokach przerzeczone lekarstwo wielce skuteczne; a ponieważ ta oppressya iest tylko symptoma albo przymiotem febry; to po zniesioney przyczynie, skutek zniesiony będzie. Jeżeli zaś kto nieznośi ćierpliwie tey oppressyi, to powierzchownie Spiritum Vini Camphoratum cum essentia Croci mixtum ćiepło przykładać wchustce może. Albo emplaitrum Saponarum cum Camphora Barberae; Oleiek kapparowy, bobrowe sadło są skutecznemi w tym przypadku lekarstwami. Dla bogatszych zaś co lepszego:
Recipe, Olei Chamomillae vulgaris cocti Unciam semis. Destillati Olei gurats 10. Camphorae grana 6.
Co zmięszawszy, smaruy dołek serca y boki ćiepło.
Ubodzy zaś ludźie niechay wezmą:
Oliwy ordynaryiney łot ieden. Kanfory gran 8.
Zmięszawszy
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 165
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
Rzodkwi na tarle utartej, gorzałki, Mydła, Oliwy, każdego ileć się zda, zmieszaj w garnuszku, zalep pokrywką, upraż, rozłoż na chuście i przyłóż ciepło. różnych chorób.
Item na uśmierzenie bólu wielkiego Śledziony, zwyczajnie przykładają materace z ziół, kamienie rozgrzewane w ukropie, Chleb ciepły, Proso etc.
Olejek kaparowy też do smarowania pomocny, także Enemy. O drzeniu Serca.
Serca drzenie z różnych przyczyn pochodzi, często się też trafia, że w lewym boku śledziona drzy, albo rusza się, co niektórzy rozumieją że serce. Sposoby do uspokojenia prawdziwego drzenia serca.
NAprzód krwi upuszczenie z Salwatelli jest bardzo potrzebne, jeżeli siły pozwola
Rzodkwi ná tárle utártey, gorzałki, Mydłá, Oliwy, káżdego ileć się zda, zmieszay w garnuszku, zálep pokrywką, upraż, rozłoż ná chuśćie y przyłoż ćiepło. roznych chorob.
Item ná uśmierzenie bolu wielkiego Sledźiony, zwyczáynie przykłádáią máteráce z źioł, kámienie rozgrzewáne w ukropie, Chleb ćiepły, Proso etc.
Oleiek káppárowy tesz do smárowánia pomocny, tákże Enemy. O drzeniu Sercá.
Sercá drzenie z rożnych przyczyn pochodźi, często się tesz tráfia, że w lewym boku sledźioná drzy, álbo ruszá się, co niektorzy rozumieią że serce. Sposoby do uspokoienia prawdźiwego drzenia sercá.
NAprzod krwi upuszczenie z Salwátelli iest bárdzo potrzebne, ieżeli śiły pozwola
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 153
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
