Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 11 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 Niech taki kupi/ kto nań napadnie. Capparie Kapary [kapar:subst:pl:acc:m] . Kapary nieczcze[...] ale zupełne/ Kto umie obrać/ OlszSzkoła 1640
1 Niech táki kupi/ kto nań nápádnie. Capparie Káppáry [kapar:subst:pl:acc:m] . Káppáry niecżcże[...] ále zupełne/ Kto vmie obrać/ OlszSzkoła 1640
2 kupi/ kto nań napadnie. Capparie Kapary. Kapary [kapar:subst:pl:acc:m] nieczcze[...] ale zupełne/ Kto umie obrać/ ma oczy OlszSzkoła 1640
2 kupi/ kto nań nápádnie. Capparie Káppáry. Káppáry [kapar:subst:pl:acc:m] niecżcże[...] ále zupełne/ Kto vmie obrać/ ma ocży OlszSzkoła 1640
3 wszelakie. Jam nie Włoch, barzo mało o kapary [kapar:subst:pl:acc:m] stoję, Limoniej też nie pragnę, oliwek się boję MorszHSumBar_I 1650
3 wszelakie. Jam nie Włoch, barzo mało o kapary [kapar:subst:pl:acc:m] stoję, Limoniej też nie pragnę, oliwek się boję MorszHSumBar_I 1650
4 Pinole. Dachtele, Bronelle, Figi, Kasztany, Kapary [kapar:subst:pl:acc:m] , Cytryny świeże, Limonie, Oliwki, Sok Cytrynowy CzerComp 1682
4 Pinole. Dáchtele, Bronelle, Figi, Kásztány, Kápáry [kapar:subst:pl:acc:m] , Cytryny świeże, Limonie, Oliwki, Sok Cytrynowy CzerComp 1682
5 albo rozumiesz obsaczkę, ale i Limonie, Oliwki, Kapary [kapar:subst:pl:acc:m] , Cytryny, Pomorancze, Rożenki wielkie: i drobne CzerComp 1682
5 álbo rozumiesz obsáczkę, ále y Limonie, Oliwki, Kápáry [kapar:subst:pl:acc:m] , Cytryny, Pomorancze, Rożenki wielkie: y drobne CzerComp 1682
6 daj z białym chlebem. IX. Polewka Kaparowa. Kapary [kapar:subst:pl:acc:m] pięknie obrane/ i żpłokane wstaw w Winie/ włóż CzerComp 1682
6 day z białym chlebem. IX. Polewká Kapárowa. Kápáry [kapar:subst:pl:acc:m] pięknie obráne/ y żpłokáne wstaw w Winie/ włoż CzerComp 1682
7 ukroj tej łopatki przynieś tu rzotkwie. Pasternak i Kapary [kapar:subst:pl:acc:m] . połóż nieco Dawidowi od tego zająca i królika rożkrojcie PolPar 1653
7 ukroy tey łopátky przynieś tu rzotkwie. Pásternak y Káppáry [kapar:subst:pl:acc:m] . położ nieco Dawidowi od tego záiącá y kroliká rożkroycie PolPar 1653
8 tylko w niektórych miejscach obfitujący w zioła, bawełnę, kapary [kapar:subst:pl:acc:m] , Anyż, figi, melony, i wina dobre ŁubŚwiat 1740
8 tylko w niektorych mieyscach obfituiący w zioła, báwełnę, kápáry [kapar:subst:pl:acc:m] , Anyż, figi, melony, y wina dobre ŁubŚwiat 1740
9 sobie wszytkie świnie/ Włoszy pomorzyli. Limonie/ Kapary [kapar:subst:pl:acc:m] / owe Pomorańcze/ Nie raz owe nabawią nie jednego NowSow 1684
9 sobie wszytkie świnie/ Włoszy pomorzyli. Limonie/ Kápáry [kapar:subst:pl:acc:m] / owe Pomoráńcze/ Nie raz owe nábáwią nie iednego NowSow 1684
10 biała, Cochlearia. Rzezucha wodna, Nasturcium aquaticum. Kapary [kapar:subst:pl:acc:m] , Cappares. Korzeń Ciemięrzyce czarnej, Radix Helleboris nigri PromMed 1716
10 biała, Cochlearia. Rzezuchá wodna, Nasturcium aquaticum. Káppáry [kapar:subst:pl:acc:m] , Cappares. Korzeń Ciemięrzyce czárney, Radix Helleboris nigri PromMed 1716