piecku podniecić ogień/ naprzód lekki i mały/ potym im dalej tym więtszy/ aż kwaś odejdzie/ jeno niedać wszystkiemu wyniść/ tylko żeby z półkwarty wszytkiego zostało. Bo gdzieby się wszytka wodka wyciągnęła/ ono co nadnie zostało/ skrzepłoby się/ i w bryły stwardniało. Odetkawszy tedy dziurę w wierzchu Kapitela/ wlać znowu tę wodkę/ która jest w recypiencie/ zgrzawszy ją pierwej/ żeby się szklenica od zimnej nie rozpadła. Oprócz żeby Alembik szklany/ w który ma być lana/ wychłodnął/ w ten czas może weń zimną lać. To tym sposobem potwierdzić raz dziesięć i dwanaście/ potym dystylować póki się da ciagnąć
piecku podniećić ogień/ naprzod lekki y máły/ potym im dáley tym więtszy/ áż kwáś odeydźie/ ieno niedać wszystkiemu wyniść/ tylko żeby z pułkwarty wszytkiego zostáło. Bo gdźieby się wszytká wodká wyćiągnęłá/ ono co nádnie zostáło/ zkrzepłoby się/ y w bryły stwárdniáło. Odetkawszy tedy dźiurę w wierzchu Kápitelá/ wlać znowu tę wodkę/ ktora iest w recypienćie/ zgrzawszy ią pierwey/ żeby się szklenicá od źimney nie rospádłá. Oprocz żeby Alembik szklány/ w ktory ma być lana/ wychłodnął/ w ten czás może weń źimną lać. To tym sposobem potwierdźić raz dźieśięć y dwánaśćie/ potym dystyllowáć poki się da ćiagnąć
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 334
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
, i przepal przez alembik, do przepalonej wodki, dodaj Cynamonu, Gałganu, Gwoździków, Gałki muszkatowej, Fiołkowego korzenia, Kardam onu, Kubebów, skorek Cytrynowych, i Pomorańczowych, storaksu, Imbieru, Cytwaru, każdego po pułtora łota, namocz przez noc i przepal, przepalaną wodkę, wlej do alembika, włóż do kapitela w chusteczcze zawiązane drzewo Sandałowe, Cytrynowe, Szafran, Czerwic, kwiat Muszktowy, piżma trochę, każdego po ciwerci łota, lubo i węcej, i przepal, odejmi przodek, poślednią schowaj na roschody, jest bardzo ozywiająca, tak do wąchania, jako i do zażywania, mieszając z inną wodką. różnych wodek. Wodka
, y przepal przez álembik, do przepaloney wodki, doday Cynámonu, Gáłgánu, Gwozdźikow, Gałki muszkátowey, Fijałkowego korzenia, Kárdám onu, Kubebow, skorek Cytrynowych, y Pomoráńczowych, storaxu, Imbieru, Cytwaru, káżdego po pułtora łotá, námocz przez noc y przepal, przepalaną wodkę, wley do álembika, włoż do kapitela w chusteczcze zawiązáne drzewo Sandáłowe, Cytrynowe, Száfrán, Czerwic, kwiát Muszktowy, pizma trochę, káżdego po ćiwerći łotá, lubo y węcey, y przepal, odeymi przodek, poslednią schoway ná roschody, iest bárdzo ozywiáiąca, ták do wąchánia, iáko y do záżywánia, mieszáiąc z inną wodką. rożnych wodek. Wodká
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 203
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
