jednym cugiem pod klasztorem Netel nazwanym. In spatijs
tych trzech mil jechaliśmy między wielkiemi górami i skałami. Osobliwie na jednym miejscu drogi z jedne stronę podjeżdżaliśmy pod jednę wysoką skałę, którą a latere jako ścianę summae altitudinis, mijalismy cum metu, że barzo na nas eminebat perpendiculariter. Przy tej skale przybudowana kapliczka mała z krucyfiksem i z obrazami świętymi; wysoko zaś, in latere tejże skały, 13vartificiose krucyfiks przyprawiony. Z drugiej strony drogi skała wysoka, wąska ad similitudinem garbu wielbłądowego, prae nimia altitudine zda się i mere śniegami zasypana, et fruticibus częściami obfita, ad instar nubium z daleka surrexerat.
Dnia 13 Novembris
jednym cugiem pod klasztorem Netel nazwanym. In spatiis
tych trzech mil jechaliśmy między wielkiemi górami i skałami. Osobliwie na jednym miejscu drogi z jedne stronę podjeżdżaliśmy pod jednę wysoką skałę, którą a latere jako ścianę summae altitudinis, mijalismy cum metu, że barzo na nas eminebat perpendiculariter. Przy tej skale przybudowana kapliczka mała z krucyfiksem i z obrazami świętymi; wysoko zaś, in latere tejże skały, 13vartificiose krucyfiks przyprawiony. Z drugiej strony drogi skała wysoka, wąska ad similitudinem garbu wielbłądowego, prae nimia altitudine zda się i mere śniegami zasypana, et fruticibus częściami obfita, ad instar nubium z daleka surrexerat.
Dnia 13 Novembris
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 134
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
We śrzodku miasta jest broma wystawiona z muru, wysoka barzo, z tym napisem: „Anibal, cum profligasset Romanos, ivit occupare Romam, praepeditus a duce et deletus nobilissima fuga huic portae nomen reliąuit” . Musi być, że to antiquitas jeszcze tę bromę wystawiła pro memoria antea gestarum rerum.
W kościele katedralnym jest kapliczka wszytka z mozaiki, wyborną robotą, także i ołtarz sub titulo Naświętszej Panny. Gdzie w ołtarzu jest obrazek barzo mały od św. Łukasza malowany, kiedy mu się Matka Boża z obłoku ukazała, wtenczas konterfektowany.
Stamtąd miedzy srogiemi skałami i górami na nocleg za mil włoskich 12 w mieście Terni, niemałym. Tu się
We śrzodku miasta jest broma wystawiona z muru, wysoka barzo, z tym napisem: „Anibal, cum profligasset Romanos, ivit occupare Romam, praepeditus a duce et deletus nobilissima fuga huic portae nomen reliąuit” . Musi być, że to antiquitas jeszcze tę bromę wystawiła pro memoria antea gestarum rerum.
W kościele katedralnym jest kapliczka wszytka z mozaiki, wyborną robotą, także i ołtarz sub titulo Naświętszej Panny. Gdzie w ołtarzu jest obrazek barzo mały od św. Łukasza malowany, kiedy mu się Matka Boża z obłoku ukazała, wtenczas konterfektowany.
Stamtąd miedzy srogiemi skałami i górami na nocleg za mil włoskich 12 w mieście Terni, niemałym. Tu się
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 187
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
wielką spezą. Na którym moście kamienice i różne mercerie wystawione, tak że przezeń idącym lubo jadącym nie zdaje się być most, jeno ulica pięknie brukowana, jako i inne żadnej nie mając dyskrepancjej.
W tym mieście jako i w całym państwie angielskim wszytko profesja fidei kalwińska. Kościoła żadnego nie masz katolickiego, jeno jedna kapliczka w pałacu
królowej, in gratiam samej królowej, która jest katoliczka, ponieważ Portugalka, gdzie się msze odprawują przez kapelanów królowej. Ci póki są w pałacu utuntur habitu93 mniskiego, a jako debent egredi albo jechać z królową biorą kawalerskie suknie et arma ad latus, bo by byli pewnie a plebe ukamieniowani, gdyby apparerent
wielką spezą. Na którym moście kamienice i różne mercerie wystawione, tak że przezeń idącym lubo jadącym nie zdaje się być most, jeno ulica pięknie brukowana, jako i inne żadnej nie mając dyskrepancjej.
W tym mieście jako i w całym państwie angielskim wszytko profesja fidei kalwińska. Kościoła żadnego nie masz katolickiego, jeno jedna kapliczka w pałacu
królowej, in gratiam samej królowej, która jest katoliczka, ponieważ Portugalka, gdzie się msze odprawują przez kapelanów królowej. Ci poko są w pałacu utuntur habitu93 mniskiego, a jako debent egredi albo jechać z królową biorą kawalerskie suknie et arma ad latus, bo by byli pewnie a plebe ukamieniowani, gdyby apparerent
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 302
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
,
W Pośrodku tegoż chudopacholskiego Wirydarza, były trzy kwatery bukszpanem wysadzone, średni reprezentował Oko Boskiej Opatrzności; po prawej stronie, Herb Autora Nałęcz. Na lewej stronie Janina, Herb Rzeczyckiej Matki Autora.
Ten sam srzodek Ogroda kwadratowy, jest zewsząd obstawiony to kaplicz kami, to Statuami, 1mo. po prawej stronie jest kapliczka z Ołtarzem SSS. Trójcy i taką inskrypcją.
Ociec rodzi, Syn zrodzon, Duch Święty pochodzi, Ten Stworzył, Ten odkupił, Ten w nas miłość rodzi.
Na przeciwko tej kaplicy, druga kapliczka, takąż formą Dwunastu Apostołów, gdzie także Ołtarz mający na sobie stojące serce, a wnim ukrzyżowany Pan JEZUS
,
W Posrodku tegoż chudopacholskiego Wirydarza, były trzy kwatery bukszpanem wysadzone, sredni reprezentował Oko Boskiey Opatrzności; po prawey stronie, Herb Autora Náłęcz. Na lewey stronie Ianina, Herb Rzeczyckiey Matki Autora.
Ten sam srzodek Ogroda kwadratowy, iest zewsząd obstawiony to kaplicz kami, to Statuami, 1mo. po práwey stronie iest kapliczka z Ołtarzem SSS. Troycy y taką inskrypcyą.
Ociec rodzi, Syn zrodzon, Duch Swięty pochodzi, Ten Stworzył, Ten odkupił, Ten w nas miłość rodzi.
Na przeciwko tey kaplicy, drugá kapliczká, takąż formą Dwunastu Apostołow, gdzie także Ołtarz maiący na sobie stoiące serce, a wnim ukrzyżowany Pan IEZUS
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 548
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Ten sam srzodek Ogroda kwadratowy, jest zewsząd obstawiony to kaplicz kami, to Statuami, 1mo. po prawej stronie jest kapliczka z Ołtarzem SSS. Trójcy i taką inskrypcją.
Ociec rodzi, Syn zrodzon, Duch Święty pochodzi, Ten Stworzył, Ten odkupił, Ten w nas miłość rodzi.
Na przeciwko tej kaplicy, druga kapliczka, takąż formą Dwunastu Apostołów, gdzie także Ołtarz mający na sobie stojące serce, a wnim ukrzyżowany Pan JEZUS, a koło niego 12. Apstołów Obrazy, gdzie także Inskrypcje te ad legendum proponuntur. Inskrypcje Firlejowskie
Naprzód pod Sercem wktórym jest krucyfiks, taki tekst Pisma Z. z Psalmu 72. w. 26
Ten sam srzodek Ogroda kwadratowy, iest zewsząd obstawiony to kaplicz kami, to Statuami, 1mo. po práwey stronie iest kapliczka z Ołtarzem SSS. Troycy y taką inskrypcyą.
Ociec rodzi, Syn zrodzon, Duch Swięty pochodzi, Ten Stworzył, Ten odkupił, Ten w nas miłość rodzi.
Na przeciwko tey kaplicy, drugá kapliczká, takąż formą Dwunastu Apostołow, gdzie także Ołtarz maiący na sobie stoiące serce, a wnim ukrzyżowany Pan IEZUS, a koło niego 12. Apstołow Obrazy, gdzie także Inskrypcye te ad legendum proponuntur. Inskrypcye Firleiowskie
Naprzod pod Sercem wktorym iest krucifix, taki text Pisma S. z Psalmu 72. w. 26
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 548
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
miejscu z obu stron, wdrugim zaś z strony jednej leżą Ciała jak na prżyspach, albo przypieckach z Ziemi wyrzniętych, w urnach prostych trochę malowanych. Ciała i twarze zasłonione jak dzieci w pieluchy uwinione, iż nie całe; jednego ręka, drugiego noga wystawiona. Na srzodku Pieczar jest Cerkiewka, a bardziej Oratorium albo kapliczka zbudowana, w której Obrazy na blachach, jest i Trapeja alias Refektarz, gdzie przedtym jadano. Weście do Pieczar tych jest z Cerkwiów nagorze stojących. Cuda się tu nie dzieją żadne dla Schizmatyków: ktoby jednak, tam wszedł dubitujący, nie wierzący, strachem zdzięty bywa. Nikogo teraz tam niechowają: gdyż tam
mieyscu z obu stron, wdrugim zaś z strony iedney leżą Ciáła iak na prżyspach, albo przypieckach z Ziemi wyrzniętych, w urnach prostych trochę malowanych. Ciałá y twarze zasłonione iak dzieci w pieluchy uwinione, iż nie całe; iednego ręka, drugiego noga wystawiona. Na srzodku Pieczar iest Cerkiewká, a bárdziey Oratorium albo kapliczká zbudowana, w ktorey Obrazy na bláchach, iest y Trapeiá alias Refektarz, gdzie przedtym iadano. Weście do Pieczar tych iest z Cerkwiow nágorze stoiących. Cuda się tu nie dzieią żadne dla Schizmatykow: ktoby iednak, tam wszedł dubituiący, nie wierzący, stráchem zdzięty bywa. Nikogo teraz tám niechowaią: gdyż tam
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 352
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
między Jeruzalem, i górą oliwną, którędy bieży potok Cedron w morze martwe wpadający. Na tej Dolinie bardziej na początkach powstającej góry oliwnej skała wykowana na GRÓB Najświętszej Panny, murem, albo Kościołem okrągłym opasana, który kamieniem (co osobliwsza) jest pokryty; w tej skale wykutej zstępując na dół na 40. stopniów jest Kapliczka, w której Grób Najświętszej Bogarodzice, i Ołtarzów trzy, olim Katolików, z Odpustem i dwunastu lampami podczas Mszy Z tylko palącemi się. W Grobie tym kamiennym, według Damascena, i Eutychiusza, Nicefora, była trunna drzewiana z szatami Najświętszej Dziewicy, przez Juwenalisa Arcybiskupa Jerozolimskiego do Carogrodu Marcjanowi i Pulcheryj posłana, tam w
między Ieruzalem, y gorą oliwną, ktorędy bieży potok Cedron w morze martwe wpadaiący. Na tey Dolinie bardziey na początkach powstaiącey gory oliwney skała wykowana na GROB Nayświętszey Panny, murem, albo Kościołem okrągłym opasana, ktory kamieniem (co osobliwsza) iest pokryty; w tey skale wykutey zstępuiąc na doł na 40. stopniow iest Kapliczka, w ktorey Grob Nayświętszey Bogarodzice, y Ołtarzow trzy, olim Katolikow, z Odpustem y dwunastu lampami podczas Mszy S tylko palącemi się. W Grobie tym kamiennym, według Damascena, y Eutychiusza, Nicefora, była trunna drzewiana z szatami Nayświętszey Dziewicy, przez Iuwenalisa Arcybiskupa Ierozolimskiego do Carogrodu Marcyanowi y Pulcherii posłana, tam w
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 501
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
, o dom się rozgniewawszy i że nie wszystkie wakancje według myśli swej socero generisque. A kto o pra-
ktykach na zjeździe mówi przed nami, szlachtą niewiadomą tych rzeczy, i gdzie tych niemasz, coby się sprawować mieli, a pod sejmem we czternastu mil zjazdy składa, jakoby kędy kościół Bogu, tam kapliczka diabłu! Zaprawdę się nie jedno dziwuję, ale i śmieję, kiedy p. Wojewoda w tym piśmie tak często narabia przysięgą swą senatorską. A mój miły panie Wojewodo, komużeś ty przysiągł? — Ego Nicolaus iuro, quia serenissimo principi et domino nostro Sigismundo Tertio, regi Poloniae, fidelis ero . To nie przeciwko
, o dom się rozgniewawszy i że nie wszystkie wakancye według myśli swej socero generisque. A kto o pra-
ktykach na zjeździe mówi przed nami, ślachtą niewiadomą tych rzeczy, i gdzie tych niemasz, coby się sprawować mieli, a pod sejmem we czternastu mil zjazdy składa, jakoby kędy kościół Bogu, tam kapliczka dyabłu! Zaprawdę się nie jedno dziwuję, ale i śmieję, kiedy p. Wojewoda w tym piśmie tak często narabia przysięgą swą senatorską. A mój miły panie Wojewodo, komużeś ty przysiągł? — Ego Nicolaus iuro, quia serenissimo principi et domino nostro Sigismundo Tertio, regi Poloniae, fidelis ero . To nie przeciwko
Skrót tekstu: DeklPisCz_II
Strona: 321
Tytuł:
Deklaracya pisma pana Wojewody krakowskiego, w Stężycy miedzy ludzie podanego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
czas Męki CHRYSTUSOWEJ mieszkała, gdzie Katolicy Kościół pod tytułem Narodzenia N. PANNY wystawili, a Turcy go w swój obrócili Meczet, którym rządzi Mofty, pewną od OO. Bernardynów biorący pensyę co rok, aby nie był Chrześcijanom przeszkodą, do wizytowania miejsc Świętych. Pod tym Kościołem (piszą starzy Autorowie:) była podziemna Kapliczka, gdzie się urodziła N. PANNA; tamże w Kościele lokują Groby SS. JOACHIMA i ANNY: ale Z. HELENA Z. ANNY Ciało przeniosła do Konstantynopola: Ramie tejże Świętej na gorze wysokiej Cypru Insuły prezentują z krzyżem Łotra sprawiedliwego. Tu też był Dom Saltus Libani, w zdłuż na pułtorasta, w wzwyż
czás Męki CHRYSTUSOWEY mieszkáła, gdźie Kátolicy Kościoł pod tytułem Národzenia N. PANNY wystáwili, á Turcy go w swoy obrocili Meczet, ktorym rządźi Mofty, pewną od OO. Bernárdynow biorący pensyę co rok, aby nie był Chrześcianom przeszkodą, do wizytowánia mieysc Swiętych. Pod tym Kościołem (piszą starzy Autorowie:) byłá podźiemná Kapliczka, gdźie się urodźiła N. PANNA; tamże w Kościele lokuią Groby SS. IOACHIMA y ANNY: ale S. HELENA S. ANNY Ciáło przeniosła do Konstantynopola: Rámie teyże Swiętey ná gorze wysokiey Cypru Insuły prezentuią z krzyżem Łotrá spráwiedliwego. Tu też był Dom Saltus Libani, w zdłuz ná pułtorásta, w wzwyż
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 536
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
samym Grobem Pańskim jest Bania okrągła, zasklepiona, światła całemu dodająca Kościołowi. Najpryncypalniejsze tu miejsce GRÓB Pański, w Cho rze w skale nisko wykuty na 8. stop długi, na łokieć szeroki, od ziemi podniesiony na pułtora, albo dwa łokcie płasko idący jako ława, gdzie CHRYSTUSOWE było złożone Ciało. Przed Grobem jest Kapliczka okrągła, w której prezentują kamień, na którym siedział Anioł w bieli po Rezurekcji mówiący Matronom szukającym Pana: Surrexit, non est hic: ecce locus ubi posuerunt eum. Do Grobu tylko Kapłan celebrujący wchodzi dla ciasności: Kapłani inni i Goście są extra Grobu, Mszy Świętej drzwiczkami słuchający, Kaplica Grobu jest Marmurem i jaspisem
samym Grobem Pańskim iest Bánia okrągła, zásklepiona, świátła całemu dodáiąca Kościołowi. Náypryncypalnieysze tu mieysce GROB Pański, w Cho rze w skále nisko wykuty ná 8. stop długi, ná łokieć szeroki, od źiemi podniesiony ná pułtorá, albo dwá łokcie płasko idący iako ławá, gdźie CHRYSTUSOWE było złożone Ciáło. Przed Grobem iest Kapliczka okrągła, w ktorey prezentuią kamień, ná ktorym siedźiał Anioł w bieli po Resurrekcyi mowiący Mátronom szukáiącym Paná: Surrexit, non est hic: ecce locus ubi posuerunt eum. Do Grobu tylko Kapłán celebruiący wchodźi dla ciasności: Kapłáni inni y Goście są extra Grobu, Mszy Swiętey drzwiczkámi słuchaiący, Káplica Grobu iest Marmurem y iáspisem
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 566
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
