po pięci i siedmi na jednej stopce/ parami pochodzące. Pręt abo kłącze/ na pułtory stopy wzwyż/ kwiat bladorummienny. 5. Dentaria Trifolia. Dentaria Enneaphyllon.
Piąty/ korzenia jest trzeciemu podobnego. Liścia od korzenia na stopkach swych szerokiego/ zaś ku wierzchowi obdłużnego i wąskiego/ a zaostrzronego abo spiczastego/ z gruba karbowany około krajów. Na każdej stopce po trzy listki. Klącza pułtory piędzi wzdłuż/ na którym pospolicie trzy stopki abo szypułki/ a na każdej po trzy listki/ tak że tylko dziewięć listeczków znajduje się na jednej rozdze/ ciemnozielone. Kwiat pierwszym podobny/ jeno blado zielony. Z niego także strączek z nasieniem/ inym podobne
po pięći y siedmi ná iedney stopce/ parámi pochodzące. Pręt ábo kłącze/ ná pułtory stopy wzwysz/ kwiát bládorummienny. 5. Dentaria Trifolia. Dentaria Enneaphyllon.
Piąty/ korzenia iest trzećiemu podobnego. Liśćia od korzenia ná stopkách swych szerokiego/ záś ku wierzchowi obdłużnego y wąskiego/ á záostrzronego ábo spiczástego/ z grubá kárbowány około kráiow. Ná káżdey stopce po trzy listki. Klącza pułtory piędźi wzdłusz/ ná ktorym pospolićie trzy stopki ábo szypułki/ á ná káżdej po trzy listki/ ták że tylko dźiewięć listeczkow znáyduie się ná iedney rozdze/ ćiemnoźielone. Kwiát pierwszym podobny/ ieno bládo źielony. Z niego tákże strączek z naśieniem/ inym podobne
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 265
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
krótkimi i głuchemi słowy opisuje. Ogródny i Płonny/ abo górny/ do Szczyru kształtem i postacią podobne oboje. Płonny abo górny/ liścia szerszego niżli ogródny. Nasienie ostrogorskiego smaku/ i barzo niewdzięcznego/ wszakże potężniejszy/ niżli co w ogrodach bywa siany. Liściem Iwince pachniącej barzo podobny/ białawy abo popielaty/ około krajów karbowany/ połyskujący się jako nasz Srebrnik/ przez którego śrzodek białe ziebro bieży. Kłącza ciemnorumiennego/ twardego i chrostowatego. Korzeń na kilka korzonków siędzieli/ także ciemnorumienny abo dzikawy/ smaku cirpkiego i ściągającego/ jako korzenie Pępawy/ abo Pięciornikowo. Miejsce.
OGródny/ w ogrodach bywa flancowany. Płonny/ na skałach/ górach
krotkimi y głuchemi słowy opisuie. Ogrodny y Płonny/ ábo gorny/ do Sczyru kształtem y postáćią podobne oboie. Płonny ábo gorny/ liśćia szerszego niżli ogrodny. Naśienie ostrogorskiego smáku/ y bárzo niewdźięcznego/ wszákże potężnieyszy/ niżli co w ogrodách bywa śiany. Liśćiem Iwince pachniącey bárzo podobny/ białáwy ábo popieláty/ około kráiow kárbowány/ połyskuiący się iáko nász Srebrnik/ przez ktorego śrzodek białe źiebro bieży. Kłącza ćiemnorumiennego/ twárdego y chrostowátego. Korzeń ná kilká korzonkow siędźieli/ tákże ćiemnorumienny ábo dźikáwy/ smáku ćirpkiego y śćiągáiącego/ iáko korzenie Pępáwy/ ábo Pięćiornikowo. Mieysce.
OGrodny/ w ogrodách bywa fláncowány. Płonny/ ná skáłách/ gorách
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 315
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
