ku górze na kraj pożądany, a obacz niebów dziwne wysokości i szerokości. Jakby z szafiru wszytkie zbudowane pokazują się, choćże niedojźrzane, piękne, ozdobne, wdzięczne ku wejźrzeniu oku ludzkiemu. Tam są przedziwne sfery ułożone, samego Boga rękami czynione; względem nich ziemia tak wielka została jak kropla mała. Wszytkie ślicznymi jak karbunkułami są osadzone, bez ognia światłami; trudno pomyślić, jak się obracają, a nie ustają. 1Cor. 2, Isai. 64,
Mijają gwiazdy pięknie rozsadzone, na postać różnych zwierząt ustawione, nie mienią pułki porządku swojego, miejsca własnego. Na niebach swoich znaczni planetowie jaśnieją świetno jakoby królowie. Jak długi przeciąg do
ku górze na kraj pożądany, a obacz niebów dziwne wysokości i szerokości. Jakby z szafiru wszytkie zbudowane pokazują się, choćże niedojźrzane, piękne, ozdobne, wdzięczne ku wejźrzeniu oku ludzkiemu. Tam są przedziwne sfery ułożone, samego Boga rękami czynione; względem nich ziemia tak wielka została jak kropla mała. Wszytkie ślicznymi jak karbunkułami są osadzone, bez ognia światłami; trudno pomyślić, jak się obracają, a nie ustają. 1Cor. 2, Isai. 64,
Mijają gwiazdy pięknie rozsadzone, na postać różnych zwierząt ustawione, nie mienią pułki porządku swojego, miejsca własnego. Na niebach swoich znaczni planetowie jaśnieją świetno jakoby królowie. Jak długi przeciąg do
Skrót tekstu: BolesEcho
Strona: 104
Tytuł:
Przeraźliwe echo trąby ostatecznej
Autor:
Klemens Bolesławiusz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1670
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1670
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jacek Sokolski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
Ichmościów XX Referendarzów Vtriusq; gentis zaczął, na którą przybył Król imść in apparatu Ducali, to jest w Paludamencie granatowym Aksamitnym, suto złotemi i srebrnemi akomodowanym kwiatami podbitym gronostajami, przez który suto przebijały się ogony Sobole, pod nim był przybrany w zbroję zbyt bogatą i rzadko widaną, różnemi kamieniami, jako to Diamentami, Karbunkułami, Szmaragdami przyozdobioną, przy boku zaś Gladium według Kscego zwyczaju, różnemi także kamieniami nader misternie i bogato sadzony deportabat. In eo tedy apparatu przyszedszy przed Ołtarz wielki Katedralny padł na kolana, tam złożywszy ornatum Ducalem; przez ręce I. W. Imści X Biskupa Kujawskiego, vnctus, po czytanej podług Pontifikału Litaniej, po
Ichmośćiow XX Referendarzow Vtriusq; gentis zaczął, ná ktorą przybył KROL imść in apparatu Ducali, to iest w Paludamenćie gránatowym Axamitnym, suto złotemi y srebrnemi accomodowánym kwiátámi podbitym gronostáiámi, przez ktory suto przebijâły się ogony Sobole, pod nim był przybrány w zbroię zbyt bogátą y rzadko widaną, rożnemi kámieniami, iáko to Dyamentami, Karbunkułámi, Szmarágdami przyozdobioną, przy boku záś Gladium według Xcego zwyczáiu, rożnemi tákże kamieniámi náder misternie y bogáto sadzony deportabat. In eo tedy apparatu przyszedszy przed Ołtarz wielki Kathedrálny padł ná kolána, tam złożywszy ornatum Ducalem; przez ręce I. W. Imśći X Biskupa Kujáwskiego, vnctus, po czytaney podług Pontifikału Litániey, po
Skrót tekstu: RelWjazdKról
Strona: A4
Tytuł:
Relacja wjazdu solennego do Krakowa króla polskiego i praeliminaria actus coronationis
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1697
Data wydania (nie wcześniej niż):
1697
Data wydania (nie później niż):
1697
chędogiej naskrobanego łot/ i to porządnie/ jedną po drugim mieszając/ i maść kosztowną/ ranom świeżym/ stulającą i gojącą/ czynią. Spracowanym.
Wchodzi też do maści przeciwko spracowaniu/ gnuśności i leniwości czynionej. Boleniu głowy.
Wchodzi i do tych/ które czynią przeciwko boleniu głowy. Karbunkułom.
Wrzody ogniste/ które Karbunkułami zowią/ otwiera sam Korzeń Wielosiłu/ albo z Rozynkami małymi plastrując na nie/ albo też Sok jego. Macicy zaduszon:
Macicy zaduszonej jest ratunkiem/ sok korzenia Wielosiłowego pod nosem trzymając. Wrok ostrzy.
Wzrok słaby i ciemny ostrzy/ tenże Sok/ rozczyniony sokiem/ albo Wodką Kopru włoskiego/ i tym oczy
chędogiey náskrobánego łot/ y to porządnie/ iedną po drugim mieszáiąc/ y máść kosztowną/ ránom świeżym/ stuláiącą y goiącą/ czynią. Spracowánym.
Wchodźi też do máśći przećiwko sprácowániu/ gnuśnośći y leniwośći czynioney. Boleniu głowy.
Wchodźi y do tych/ ktore czynią przećiwko boleniu głowy. Kárbunkułom.
Wrzody ogniste/ ktore Kárbunkułámi zowią/ otwiera sam Korzeń Wielośiłu/ álbo z Rozynkámi máłymi plastruiąc ná nie/ álbo też Sok iego. Máćicy záduszon:
Máćicy záduszoney iest rátunkiem/ sok korzeniá Wielośiłoweg^o^ pod nosem trzymáiąc. Wrok ostrzy.
Wzrok słáby y ćiemny ostrzy/ tenże Sok/ rozczyniony sokiem/ álbo Wodką Kopru włoskiego/ y tym oczy
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 230
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
się doma samo urodzi: abo zaniesione z inszej krainy. Domoródne poznawamy z uprzedzonych znaków tych. 1. Powietrze uprzedzi gorące i wilgotne nazbyt. 2. Będą się okazować choroby różne szkodliwe/ z petociami/ z krostami/ z ospą/ z odrą/ z dymienicami/ z guzami pod pachą/ za uszyma/ z karbunkułami. 3. Szkodliwe odeszcie od rozumu. 4. Wielkość myszy/ żab/ much/ jaszczórek/ i inszej gadziny/ które się z zatęchłości rodzą. 5. Kiedy ptacy abo zwierzęta uciekają z swoich gniazd/ abo jam/ niechcąc w nich więcej mieszkać. 6. Kiedy ryby posnione gęsto pływają po
się domá sámo vrodźi: ábo zánieśione z inszey kráiny. Domorodne poznáwamy z vprzedzonych znákow tych. 1. Powietrze vprzedźi gorące y wilgotne názbyt. 2. Będą się okázowáć choroby rożne szkodliwe/ z petoćiámi/ z krostami/ z ospą/ z odrą/ z dymienicámi/ z guzámi pod pachą/ zá vszymá/ z karbunkułámi. 3. Szkodliwe odeszćie od rozumu. 4. Wielkość myszy/ żab/ much/ iásczorek/ y inszey gádźiny/ ktore się z zátęchłośći rodzą. 5. Kiedy ptacy ábo źwierzętá vciekáią z swoich gniazd/ ábo iam/ niechcąc w nich więcey mieszkáć. 6. Kiedy ryby posnione gęsto pływáią po
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: A3
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
się być nieśmiertelnym. W Senatorskim domu urodzony/ wyższe/ aniż fortuna osiąść może/ osiągł miejsce: W takowym domu/ gdzie genus ipsâ antiquitate est vetustius: gdzie tak wielu Monarchów/ Królów cudzoziemskich krew consanguinitate roztrzewiona rodzi Senatores Senatorum genitores: Tu się ściągały tak wiele Monarchów/ Książąt pozorne światła/ aby od tego Senatora karbunkułami cnot ukształtowanego światła nabyły. Cnotami tedy jako wonnym kwieciem zakwitnąwszy/ przez wszytkę świata tego szerokość wdzięczny cnot swych zapach ku naśladowaniu rozszerzył. Gdzie zakwitnąwszy tak sporym krokiem stąpił do sławy/ że go uganiającego się za sławą fama fortuna wyścignąć nie mogła. A tak dobrze sobie utorowawszy drogę/ będąc od Marsa wypiastowanym/ tam zaszedł
się być nieśmiertelnym. W Senatorskim domu vrodzony/ wyższe/ ániż fortuná ośiąść może/ ośiągł mieysce: W tákowym domu/ gdźie genus ipsâ antiquitate est vetustius: gdźie ták wielu Monárchow/ Krolow cudzoźiemskich krew consanguinitate rostrzewiona rodźi Senatores Senatorum genitores: Tu się ściągáły ták wiele Monárchow/ Xiążąt pozorne świátłá/ áby od tego Senatorá kárbunkułámi cnot ukształtowánego świátła nábyły. Cnotámi tedy iáko wonnym kwiećiem zákwitnąwszy/ przez wszytkę świátá tego szerokość wdźięczny cnot swych zápach ku nasládowániu rozszerzył. Gdźie zákwitnąwszy ták sporym krokiem stąpił do sławy/ że go vganiáiącego się zá sławą fáma fortuná wyśćignąć nie mogłá. A ták dobrze sobie vtorowawszy drogę/ będąc od Marsa wypiástowanym/ tám zászedł
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 149
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
piersi utopiwszy/ złotego niegdyś wieku/ żelazny obywatel Nero Cesarz Rzymski zbudował sobie od przewagi/ i przemysłu pałac jeden/ a pałac kosztem/ misterstwem/ porządkiem światu do zalecenia podany. Miłościwi PP. kosztowny bo szczrym złotem budowany. Bogaty: bo ściany same drogiemi perłami i nieoszacowanemi diamentami floryzowane/ pawiment abo ostrych szafirami/ karbunkułami i innemi pod natury zakryciem utajonemi drogiemi kamieńmi wysadzony: a przezroczystym Krzysztalem jako sklepem niejakim zasklepiony. Pałac misterny: bo niebieskie Katarakty w ziemskie przemijający krynice: misterny: bo samym niebiosom ad aemulationem wybudowany/ słońcem/ księżycem/ Planetami i świetnojasnemi gwiazdami uhaftowany: pałac porządny/ bo wnim nie omylnym biegiem uszykowane planety przez
pierśi vtopiwszy/ złotego niegdyś wieku/ żelazny obywatel Nero Cesarz Rzymski zbudowáł sobie od przewagi/ y przemysłu páłác ieden/ á páłác kosztẽ/ misterstwẽ/ porządkiem świátu do zaleceniá podany. Miłośćiwi PP. kosztowny bo szczrỹ złotẽ budowany. Bogáty: bo śćiány same drogiemi perłami y nieoszácowanemi diámẽtami floryzowáne/ páwiment ábo ostrych száfirámi/ kárbunkułami y innemi pod natury zákryćiem vtaionemi drogiemi kámieńmi wysadzony: á przezroczystỹ krysztalẽ iáko sklepem nieiakim zasklepiony. Páłác misterny: bo niebieskie Kátarakty w źiemskie przemiiaiący krynice: misterny: bo samym niebiosom ad aemulationem wybudowany/ słońcem/ kśiężycem/ Plánetámi y świetnoiasnemi gwiázdami vhaftowány: páłác porządny/ bo wnim nie omylnỹ biegiem vszykowane plánety przez
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 317
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
zepsowanych wciele się znajdujących rodzić zwykła. Ta lubo żadnych boleści przyczyną być nie może atoli jednak ostrością swoją osobliwie wsercu Febrę sprawić może. W Myszkach sprawuje kurczowe sciąganie, przez co się dzieje, ze się wilgoci wnich tamują, skąd puchlizna pochodzi. Na ostatek z jej ostrości pochodzi zapalenie, które bolączkami i Karbunkułami zowią. Przy których otworzeniu iż zaraz jad szkodliwy wychodzi, stąd widzimy jak pożyteczne są kiedy dobrze wychodzą i należycie wyciekają, i tym sposobem jad wychodzi; i jak zdrugiej strony są niebezpieczne kiedy się jadowita materia nazad cofa. Bolączki albo Dyminice są bolesne guzy w myszkach, które są za uszyma, na szyj,
zepsowanych wćiele śię znajdujących rodzić zwykła. Ta lubo żadnych boleśći przyczyną bydz nie może atoli jednak ostrośćią swoją osobliwie wsercu Febrę sprawić może. W Myszkach sprawuje kurczowe zćiąganie, przez co śię dzieje, ze śię wilgoći wnich tamują, zkąd puchlizna pochodzi. Na ostatek z jey ostrośći pochodzi zapalenie, ktore bolączkami y Karbunkułami zowią. Przy ktorych otworzeniu iż zaraz jad szkodliwy wychodzi, ztąd widzimy jak pożyteczne są kiedy dobrze wychodzą y należyćie wyćiekają, y tym sposobem jad wychodzi; y jak zdrugiey strony są niebezpieczne kiedy śię jadowita materia nazad cofa. Bolączki albo Dyminice są bolesne guzy w myszkach, ktore są za uszyma, na szyi,
Skrót tekstu: WolfTrakt
Strona: 8
Tytuł:
Traktacik o powietrzu morowym
Autor:
Abraham Emanuel Wolff
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1771
Data wydania (nie później niż):
1771
