, chociaż wnieznośnych pracach, trudnościach, kłopotach żył, i w frasunkach ustawicznych. B. Żaden niedaje responsu, repliki nie słyszę, żaden umrzeć nie pranie, żaden z tym światem roztać się nie myśli. Nu, nu, wszystko mimo się puszcząm, przebacząm via[...] ę[...] i łbem dziś daruję tego, któremum miał karczystą pałaszem przeniknąć szyję ztą jednak kondycją, żeby mojej Damie, upadł do nóg nisko, dżyękując za dobrotliwą przyczynę, gdyż nikt tylko Izabella kochana moja dnia dzisiejszego, rękę waleczną, już już wyniesioną zatrzymała, hamując popędliwość gniewu Bohatyrskiego, złożyła zapalczywy raz, odbiła sztych pałasza mojego, pioruny żartkością przewyzszającego. T. Tysiąckroć i
, choćiasz wnieznośnych pracach, trudnośćiách, kłopotách żył, y w frásunkách vstáwicznych. B. Żaden niedáie responsu, repliki nie słyszę, żaden vmrzeć nie pránie, żaden z tym świátem rostáć się nie myśli. Nu, nu, wszystko mimo się puszcząm, przebacząm viá[...] ę[...] y łbem dźiś dáruię tego, ktoremum miał kárczystą páłászem przeniknąć szyię ztą iednák conditią, żeby moiey Dámie, vpadł do nog nisko, dżiękuiąc zá dobrotliwą przyczynę, gdyż nikt tylko Izábellá kochána moiá dniá dźiśieyszego, rękę waleczną, iuż iuż wynieśioną zátrzymáłá, hámuiąc popędliwość gniewu Bohátyrskiego, złożyłá zápálczywy raz, odbiłá sztych páłászá moiego, pioruny zartkośćią przewyzszáiącego. T. Tyśiąckroć y
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 57
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
