weźmi z półtora łota/ Miarzowego korzenia/ Góryczki/ korzenia Kurzego ziela/ Dyptanowego/ Biedrzeńcowego/ Kozłkowego/ Piołunu górnego: glinki Ormiańskiej po pół łota. To wszytko co namielej utłuc/ i przesiać/ a w skórzanych woreczkach chować/ do przerzeczonej potrzeby: którego prochu po ćwierci łota naraz/ z wodką Bernadynkową/ albo Kardusową/ dawać pić/ albo z wodką Przetarznikową/ przylawszy ktemu octu dobrego łyżkę/ a zaraz kazać się pocić co nalepiej przez trzy godziny/ dobrze go nakrywszy. Też Konfekt takim sposobem może uczynić/ przeciwko tejże zarazie: Wziąć Dzięgielowego korzenia pół trzecia lota/ Kurzego ziela/ Dyptanu białego po dwu łotach/ korzenia Diablikowego
weźmi z połtorá łotá/ Miárzowego korzeniá/ Goryczki/ korzeniá Kurzego źiela/ Diptanowe^o^/ Biedrzeńcoweg^o^/ Kozłkowego/ Piołunu gornego: glinki Ormieńskiey po poł łotá. To wszytko co namieley vtłuc/ y prześiać/ á w skorzánych woreczkách chowáć/ do przerzeczoney potrzeby: ktorego prochu po ćwierći łotá náraz/ z wodką Bernádynkową/ álbo Kárdusową/ dawać pić/ álbo z wodką Przetárznikową/ przylawszy ktemu octu dobrego łyszkę/ á záraz kazáć sie poćić co nalepiey przez trzy godźiny/ dobrze go nákrywszy. Też Konfekt tákim sposobem może vczynić/ przećiwko teyże záráźie: Wźiąć Dźięgielowego korzeniá poł trzećiá lotá/ Kurzeg^o^ źiela/ Dyptanu białego po dwu łotách/ korzeniá Diablikowe^o^
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 89
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
