HISTORIA Z. JANA DAMASCENA,
Te słowa usłyszawszy Nachor mianowany Wpadł wcięszki smutek, i był frasunkiem stroskany; Kiedy postrzegł, że w ten dół, który był zgotował, Sam wpadał, i w te sidła, które skrycie chował, Gdy baczył, że ten miecz był na łeb obrócony Jegoż, który na drugich kark był wyostrzony. Więc gdy rozważał sobie dokąd się ma skłonić, Umyślił Królewicza strony szczerze bronić, Aby niebezpieczeństwa mógł naznaczonego Ujść; ponieważ Królewic miał przystęp do niego. A to Boska opatrzność wszytko sporządzała, Która przez adwersarzów swą prawdę stwierdzała: Bo kiedy Pogańskiego Biskupa perora Wszczęta była o wierze prawej do Nachora, Nachor
HISTORYA S. IANA DAMASCENA,
Te słowá vsłyszawszy Náchor miánowány Wpadł wćięszki smutek, y był frásunkiem stroskány; Kiedy postrzegł, że w ten doł, ktory był zgotował, Sam wpadał, y w te śidłá, ktore skryćie chował, Gdy baczył, że ten miecz był ná łeb obrocony Iegoż, ktory ná drugich kárk był wyostrzony. Więc gdy rozważał sobie dokąd się ma skłonić, Vmyślił Krolewicá strony szczerze bronić, Aby niebespieczeństwá mogł náznáczonego Vyść; ponieważ Krolewic miał przystęp do niego. A to Boska opátrzność wszytko sporządzáłá, Ktora przez ádwersarzow swą prawdę stwierdzáłá: Bo kiedy Pogáńskiego Biskupá perorá Wszczęta byłá o wierze práwey do Náchorá, Náchor
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 194
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
