w garło. A zdrowemu z solą/ warując go od zarazy. Świniem odchodzącem powietrzem.
Świniom także gdzieby odchodziły/ z zarazy morowej/ samo korzenie tego ziela dając im. Albo także z jagodami Jałowcowymi dobrze utłukszy/ a z popiołem drzewa Jałowcowego/ i z popiołem tegoż ziela/ dawając im z karmią jeść. Jest im doświadczonym lekarstwem. Item.
Może też proch taki być dla nich uczyniony: Korzenia wziąć białego i czarnego/ Opichu Jeleniego/ Opichu skalnego/ Jagód Jałowcowych po pół funta Dziewięsiłu z korzeniem/ Lubczykowego korzenia/ po ćwierci funta. To wszystko miałko utrzeć/ a przerzeczonym obyczajem Bydłu z ich karmią dawać.
w gárło. A zdrowemu z solą/ wáruiąc go od zarázy. Swiniem odchodzącem powietrzem.
Swiniom tákże gdźieby odchodźiły/ z zarázy morowey/ sámo korzenie tego źiela dáiąc im. Albo tákże z iágodámi Iáłowcowymi dobrze vtłukszy/ á z popiołem drzewá Iáłowcowego/ y z popiołem tegoż źiela/ dawáiąc im z karmią ieść. Iest im doświadczonym lekárstwem. Item.
Może też proch táki być dla nich vczyniony: Korzeniá wźiąć białeg^o^ y czarnego/ Opichu Ieleniego/ Opichu skálnego/ Iágod Iáłowcowych po poł funtá Dźiewięśiłu z korzeniem/ Lubsczykowego korzeniá/ po czwierći funtá. To wszystko miáłko vtrzeć/ á przerzeczonym obyczáiem Bydłu z ich karmią dawáć.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 166
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
