nagle się obraca. Jeśli się też pozwoli dłużej pieścić z sobą, Śmiech płaczem, zdrowie cięższą wetuje chorobą. 252. TRĘBACKI ŻYWOT
Dobrze ktoś pasożyta z skrzypkiem i z trębaczem Zrównał, który żywota nie trawi ni na czem, Prócz żeby, trąbę w gębie, w ręku mając skrzypce, Tył, jako wieprz w karmniku, na cudzej osypce. Po wczorajszej wieczerzy wstawszy z betów, gdy mu Brzuch sklęśnie, patrzy oknem z cudzej kuchnie dymu, Smyczek maści, nóż ostrzy, wie, że nań zarąbią, Ckliwo go, że tak długo do stołu nie trąbią. Daleki od roboty, która pachnie potem, Siłu ich też na
nagle się obraca. Jeśli się też pozwoli dłużej pieścić z sobą, Śmiech płaczem, zdrowie cięższą wetuje chorobą. 252. TRĘBACKI ŻYWOT
Dobrze ktoś pasożyta z skrzypkiem i z trębaczem Zrównał, który żywota nie trawi ni na czem, Prócz żeby, trąbę w gębie, w ręku mając skrzypce, Tył, jako wieprz w karmniku, na cudzej osypce. Po wczorajszej wieczerzy wstawszy z betów, gdy mu Brzuch sklęśnie, patrzy oknem z cudzej kuchnie dymu, Smyczek maści, nóż ostrzy, wie, że nań zarąbią, Ckliwo go, że tak długo do stołu nie trąbią. Daleki od roboty, która pachnie potem, Siłu ich też na
Skrót tekstu: PotMorKuk_III
Strona: 146
Tytuł:
Moralia
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
nabożniczkowie, niech sami się sądzą. Bo a na cóż tak wiele księża posiedli majętności? Dobra ich dobra Rzpltej być miały; na cóż tot ventricolarum agmina, tot otiosorum armenta, którzy ani sami na wojnę jadą, ani pocztów żadnych wyprawują, ani czasu potrzeby do ratunku Rzpltej nie przykładają się, jako wieprze tylko w karmniku tyją, a zbytki i rozpusty płodzą? Własna powabna wędka, że tam ciśnie się co żywo do tego próżnującego chleba, mogąc się przydać i zyść Rzpltej i do rzemiosła rycerskiego i do czego inszego. Więc i teraz doznawamy pociechy swojej, widzimy, na co te nadania przodków naszych Rzpltej wychodzą: a to księża Ichmć
nabożniczkowie, niech sami się sądzą. Bo a na cóż tak wiele księża posiedli majętności? Dobra ich dobra Rzpltej być miały; na cóż tot ventricolarum agmina, tot otiosorum armenta, którzy ani sami na wojnę jadą, ani pocztów żadnych wyprawują, ani czasu potrzeby do ratunku Rzpltej nie przykładają się, jako wieprze telko w karmniku tyją, a zbytki i rozpusty płodzą? Własna powabna wędka, że tam ciśnie się co żywo do tego próżnującego chleba, mogąc się przydać i zyść Rzpltej i do rzemiosła rycerskiego i do czego inszego. Więc i teraz doznawamy pociechy swojej, widzimy, na co te nadania przodków naszych Rzpltej wychodzą: a to księża Ichmć
Skrót tekstu: RozRokCz_II
Strona: 130
Tytuł:
Rozmowa o rokoszu
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
dialogi, pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
— Wołów robotnych 9, gęsi z gąsiorami 18, kur z kogutami 22, kaczek z kaczorem 9. Obora świni. — Świni rodnych 5, wieprzów dwuletnich 5, stadnik 1, wieprzów rocznych 2, świnek rocznych 2, prosiąt 3.
C. Inwentarz w folwarku grzybińskim:
Wołów Krów Koni Świni rodnych Wieprzów w karmniku Wieprzów młodych Stadnik Prosiąt rocznych Prosiąt latosich Gęsi Kaczek Kur z kogutami Kapłonów Kurczaków
Antiquitus 9 - - 5 - 5 1 4 3 18 9 22 - -
Adpraesens 22 5 12 17 7 9 3 10 11 46 37 22 9 15
Decessus - - - - - - - - - - - - - -
Superata
— Wołów robotnych 9, gęsi z gąsiorami 18, kur z kogutami 22, kaczek z kaczorem 9. Obora świni. — Świni rodnych 5, wieprzów dwuletnich 5, stadnik 1, wieprzów rocznych 2, świnek rocznych 2, prosiąt 3.
C. Inwentarz w folwarku grzybińskim:
Wołów Krów Koni Świni rodnych Wieprzów w karmniku Wieprzów młodych Stadnik Prosiąt rocznych Prosiąt latosich Gęsi Kaczek Kur z kogutami Kapłonów Kurczaków
Antiquitus 9 - - 5 - 5 1 4 3 18 9 22 - -
Adpraesens 22 5 12 17 7 9 3 10 11 46 37 22 9 15
Decessus - - - - - - - - - - - - - -
Superata
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 89
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
dzicięciu gotowszą/ I tak miedzy onemi roście białogłowy Sardanapalę młode tracąc zdrowie/ wszytką Na koniec i czerstwość i ochotę do cnoty/ Bo zmarnieje w więzieniu dziwczym nisz doroście/ Gdy mu i na piądź wyniść z Izby niedopuszczą/ Chyba zatkawszy gąmbkę i nosek i uszka. A na cóż go tak długo tuczysz w tym Karmniku? Co wżdy z niego na potym chcesz mieć/ co dla BOga. Dopiroszci zaledwie po różnych przymowkach I krewnych i Przyjaciół/ pośle go do Szkoły Przykazawszy surowie i Pedagogowi I tym którzy są przy nim/ aby długo sypiał/ Aby rózga na ciałku jego niepostała. Roście Jaś jak cielątko/ będzie Wołek z niego
dźićięćiu gotowszą/ Y ták miedzy onemi rośćie białogłowy Sardanapalę młode tracąc zdrowie/ wszytką Ná koniec y czerstwość y ochotę do cnoty/ Bo zmárnieje w więźieniu dźiwczym nisz dorośćie/ Gdy mu y ńá piądź wyniść z Izby niedopuszczą/ Chyba zátkawszy gąmbkę y nosek y vszká. A ná cosz go ták długo tuczysz w tym Kármniku? Co wżdy z niego ná potym chcesz mieć/ co dla BOgá. Dopiroszći záledwie po rożnych przymowkách Y krewnych y Przyiaćioł/ pośle go do Szkoły Przykazawszy surowie y Pedagogowi Y tym ktorzy są przy nim/ áby długo sypiał/ Aby rozga ná ćiáłku iego niepostáłá. Rośćie Iaś ják ćielątko/ będźie Wołek z niego
Skrót tekstu: OpalKSat1650
Strona: 2
Tytuł:
Satyry albo przestrogi do naprawy rządu i obyczajów w Polszcze
Autor:
Krzysztof Opaliński
Miejsce wydania:
Amsterdam
Region:
zagranica
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
NIWIE. tamże. XI. O KrescENCJEJ. 11. XII. O SZPIKLERZV i STROZV. 12. XIII. O PRZĘDZIWIE. 13. XIV. O SADACH. 16. XV. O WINNICY. 17. XVI. O CHMIELNIKACH i PŁOTACH. 18. XVII. O BROWARZE, Gorzałc[...] , i Wieprzach w Karmniku. 19. XVIII. O FOLWARKV GOSPODARSKIM. 22. XIX. O OBORZE. 26. XX. O OWCZARNI i OWCACH. 30. XXI. O NABIAŁACH. 32. XXII. O CHLEWNYM BYDLE. 3[...] XXIII. O DROBIV[...] OLWARCZNYM. 3XXIV. O SPRZETACH GOSPODARSKICH. 37. O PASIECE i PSZCZELNIKV
NIWIE. támże. XI. O CRESCENCYEY. 11. XII. O SZPIKLERZV y STROZV. 12. XIII. O PRZĘDZIWIE. 13. XIV. O SADACH. 16. XV. O WINNICY. 17. XVI. O CHMIELNIKACH y PŁOTACH. 18. XVII. O BROWARZE, Gorzałc[...] , y Wieprzách w Karmniku. 19. XVIII. O FOLWARKV GOSPODARSKIM. 22. XIX. O OBORZE. 26. XX. O OWCZARNI y OWCACH. 30. XXI. O NABIAŁACH. 32. XXII. O CHLEWNYM BYDLE. 3[...] XXIII. O DROBIV[...] OLWARCZNYM. 3XXIV. O SPRZETACH GOSPODARSKICH. 37. O PASIECE y PSZCZELNIKV
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 9
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Z Rornice często, ile kiedy się zagrzeje woda odmieniać, a innej według potrzeby przylewać. o WIEPRZACH w KARMNIKV. NIepośledni to w Gospodarstwie dla Dworskiej i Folwarcznej Czeladży na okrasę suplement, kto się z tym obejść umie, i starania przyłozi, ile przy Browarze i Gorzałni, karmić wieprze, i tyle ich mieć w Karmniku ile ich słusznie według odbycia Browaru na słodach i wywarzynach ukarmić może. Przy dotuczaniu Wieprzów zbożem mełtym, i zołędzią kiedy się w Gajach zródży, krasić trzeba. Chlewy aby były porząnnie budowane, aby pod czas deszczów na wieprze nie zaciekało, u koryta aby było pod zamknięciem wieko, aby im inne Bydło nie wyjadało obroku
Z Rornice często, ile kiedy się zágrzeie wodá odmieniáć, á inney według potrzeby przylewáć. ô WIEPRZACH w KARMNIKV. NIepośledni to w Gospodárstwie dla Dworskiey y Folwárczney Czeládżi ná okrásę supplemęnt, kto się z tym obeyść vmie, y stáránia przyłoźy, ile przy Browárze y Gorzałni, karmić wieprze, y tyle ich mieć w Karmniku ile ich słusznie według odbyćia Browáru ná słodách y wywárzynách vkarmić moze. Przy dotuczaniu Wieprzow zbożem mełtym, y zołędźią kiedy się w Gáiách zrodżi, kraśić trzebá. Chlewy áby były porząnnie budowáne, áby pod czás deszcżow ná wieprze nie záćiekáło, v korytá áby było pod zamknięćiem wieko, áby im inne Bydło nie wyiadáło obroku
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 21
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
inquirować sposobem jako i Browar, pożytek jaki z niej pomiarkować, według wypalenia; po wielu miar, według wybrania; i wyszynkowania, tak na prostą, jako i na dobrą gorzałkę, uczynić dystynkcją, a potym na kwarty pomierzywszy posummować, z pieniędzmi się, i wydatkami według słuszności pomiarkować. Wieprze. Wiele ich w karmniku, i jak dawne, policzyć aby się jaki na inną stronę nie znalazł zbytni, których co na przedasz, co na Dworską potrzebę, uczynić dyspozycją. Bydła obornego przestrzegać aby nie zachudzać, osobliwie koło Adwentu, krowy które całkowe, które połowne, według czasu, jako się cieliły inquizycję z temi co koło tego chodzą
inquirowáć sposobem iáko y Browar, pożytek iáki z niey pomiárkowáć, według wypalenia; po wielu miar, według wybránia; y wyszynkowánia, ták ná prostą, iáko y ná dobrą gorzałkę, vczynić dystynkcyą, á potym ná kwarty pomierzywszy posummowáć, z pieniądzmi się, y wydatkámi według słusznośći pomiárkowáć. Wieprze. Wiele ich w karmniku, y iák dawne, policzyć áby się iáki ná inną stronę nie ználazł zbytni, ktorych co ná przedasz, co ná Dworską potrzebę, vczynić dyspozycyą. Bydłá obornego przestrzegáć áby nie záchudzáć, osobliwie koło Adwentu, krowy ktore całkowe, ktore połowne, według czásu, iáko się ćieliły inquizycyę z temi co koło tego chodzą
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 88
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
wiele na kupie chować, jako się wyżej o tym dość namieniło: do dziesięciu samic, dość jeden samiec, a gdy się prosić mają, aby osobny każda miała chlewik. Na karmienie wieprzów tego upatrować trzeba, aby Węgrów w sobie nie miały, takowe bowiem do karmnika nie zejdą się, gdy zaś są inne w karmniku długo, a nie poprawują się, to im inną przemienić karmią, i na inne przenieść je miejsce, bo snadż nie ręką idą. Stawy jeśli zamarzną, Rybom meaty i przeremble rąbać, aby się nie dusiły, Mnichy, Stawidła, Izbice, groble, na których bezpieczność należy często oględywac, i gdzie potrzeba słusznie
wiele ná kupie chowác, iáko się wyżey o tym dośc námięniło: do dźieśięciu samic, dośc ieden samiec, á gdy się prośic máią, áby osobny káżda miáłá chlewik. Ná karmienie wieprzow tego vpátrowác trzebá, áby Węgrow w sobie nie miáły, tákowe bowiem do karmniká nie zeydą się, gdy záś są inne w karmniku długo, á nie popráwuią się, to im inną przemięnić karmią, y ná inne przenieść ie mieysce, bo snadż nie ręką idą. Stáwy ieśli zámárzną, Rybom meaty y przeręmble rąbáć, áby się nie duśiły, Mnichy, Stáwidłá, Izbice, groble, ná ktorych bespieczność należy często oględywác, y gdźie potrzebá słusznie
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 121
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
nro. videlicet. Barankom - - - - - - nro. Owieczek - - - - - - nro. Chlewnego bydła ogólnego - - - nro. videlicet. Maciorek Samic Starych - - - nro. Samców - - - - - - nro. Wieprzów - - - - - - nro. Wieprzów w karmniku a Die - - - nro. Wieprzów w Młynie a Die - - - nro. Przychowek Rocznych i różnych ogólnych nro. videlicet. Wieprzków - - - - nro. Samiczek - - - - - nro. Folwarczny drób, Kur Inwentarskich nro. cum distinctione Folwarków. Kur prostych z przychowku - nro. Kapłonów
nro. videlicet. Báránkom - - - - - - nro. Owieczek - - - - - - nro. Chlewnego bydłá ogulnego - - - nro. videlicet. Máciorek Sámic Stárych - - - nro. Sámcow - - - - - - nro. Wieprzow - - - - - - nro. Wieprzow w karmniku á Die - - - nro. Wieprzow w Młynie á Die - - - nro. Przychowek Rocznych y rożnych ogulnych nro. videlicet. Wieprzkow - - - - nro. Sámiczek - - - - - nro. Folwárczny drob, Kur Inwentárskich nro. cum distinctione Folwárkow. Kur prostych z przychowku - nro. Kápłonow
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 151
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
i Domowy młynek. do Krup, Stępy na Olej, folusz, Izbice, pogrodki, Kamienie, Szkrzynie, Pytle, Przetaki, Miary, miarki, Oskardy, drzewa, Wory, przy tym osada Pola, Łąk, Sadów, Ogroda, na wymiarach czyli na Czynszach, quotę naterminować, Wieprzów Dworskich w karmniku, á Die, Anno, nro. Szprzęty różne Gospodarskie Dworskie, i Folwarczne pługi, Radła z żelazne, Brony, z żelaznemi albo drewnianemi gozdźmi, uzdeczki, śle, uzdzenice, postronki, kula, sanki, i siekiera. Wozy robotne okowane,bose, z pułkoszkami, z drabinami, deszkami, wagi,
y Domowy młynek. do Krup, Stępy ná Oley, folusz, Izbice, pogrodki, Kámienie, Szkrzynie, Pytle, Przetakî, Miáry, miárki, Oskárdy, drzewá, Wory, przy tym osádá Polá, Łąk, Sádow, Ogrodá, ná wymiárách czyli ná Czynszách, quotę náterminowáć, Wieprzow Dworskich w karmniku, á Die, Anno, nro. Szprzęty rożne Gospodárskie Dworskie, y Folwárczne pługi, Rádłá z zelázne, Brony, z żeláznemi álbo drewniánemi gozdźmi, vzdeczki, śle, vzdzenice, postronki, kulá, sanki, y śiekierá. Wozy robotne okowáne,bose, z pułkoszkámi, z drábinámi, deszkámi, wagi,
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 155
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
