Sisseg/ miejsca/ które nabyły sławy/ i ogłoszone są dla wojen świeżych miedzy książęty Rakuskimi/ i Otomanami. Turcy spustoszyli wszytko to/ co jest miedzy Segną i Obroazzo/ na sto mil wszytkiego. Hungaria. Pierwsze Księgi. WEGIERSKA ZIEMIA.
Już też czas/ abyśmy weszli do Węgier. Mają z pułnocy góry Karpatskie abo Krępak/ które ich dzielą od Polski/ i od Multan: z południa Sauę: z zachodu Austrę i Sigią rzeki: ze wschodu rzekę Aluetę. W którym też ograniczeniu zamyka się i Siedmiogrodzka ziemia/ o której będziem mówić potym zaraz. Dzielą się Węgry na bliższe i dalsze od Dunaja/ który idzie śrzodkiem ich
Sisseg/ mieyscá/ ktore nábyły sławy/ y ogłoszone są dla woien świeżych miedzy kśiążęty Rákuskimi/ y Otomanámi. Turcy spustoszyli wszytko to/ co iest miedzy Segną y Obroázzo/ ná sto mil wszytkiego. Hungaria. Pierwsze Kśięgi. WEGIERSKA ZIEMIA.
IUZ też czás/ ábysmy weszli do Węgier. Máią z pułnocy gory Kárpatskie ábo Krępak/ ktore ich dźielą od Polski/ y od Multan: z południá Sauę: z zachodu Austrę y Sigią rzeki: ze wschodu rzekę Aluetę. W ktorym też ográniczeniu zámyka się y Siedmigrodzka źiemiá/ o ktorey będźiem mowić potym záraz. Dźielą się Węgry ná bliższe y dálsze od Dunáiá/ ktory idźie śrzodkiem ich
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 127
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
