pan, ja zaś, jak ubogi, jagniątko mu będę ofiarował.
WAWRZEK Ja gęsi kilkoro.
BŁAŻEK A ja mu seścioro Dam kurcąt młodych.
BARTOS Maciek mu tez da jendyków z parę, Tomek kackę i kacora, Symek z Wałkiem na klusecki mąki dadzą choć po pół wora, Stach mu tatarcanej, A Sobek jaglanej Kasy przyniesie. Wy tez, drudzy, dajcie, co się któremu z was będzie podobało. Przyjmie ten Pan wszytko, który tak za wiele, jako i za mało Zapłaci stokrotnie, Tylko mu ochotnie Dajcie, co macie. Parobcy tez, jeźli będą chcieli przejść się do Betlejem z nami, Tedy trzeba, żeby i
pan, ja zaś, jak ubogi, jagniątko mu będę ofiarował.
WAWRZEK Ja gęsi kilkoro.
BŁAŻEK A ja mu seścioro Dam kurcąt młodych.
BARTOS Maciek mu tez da jendyków z parę, Tomek kackę i kacora, Symek z Wałkiem na klusecki mąki dadzą choć po pół wora, Stach mu tatarcanej, A Sobek jaglanej Kasy przyniesie. Wy tez, drudzy, dajcie, co się któremu z was będzie podobało. Przyjmie ten Pan wsytko, ktory tak za wiele, jako i za mało Zapłaci stokrotnie, Tylko mu ochotnie Dajcie, co macie. Parobcy tez, jeźli będą chcieli przejść się do Betlejem z nami, Tedy trzeba, zeby i
Skrót tekstu: RozPasOkoń
Strona: 309
Tytuł:
Rozmowa pasterzów
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1750
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1989
nim prosił Sosnowskiego, aby mi na zapłacenie Wysłouchom dał 1400 zł, a on się będzie ekskuzował, że pieniędzy nie ma, tedy aby powiedział, że mu pożyczy pieniędzy, i aby miał gotowe z sobą te pieniądze, i że ja gotową będę miał kartę od ip. Sosnowskiego napisaną, że bierze tę sumę z kasy książęcej, i będę miał piórko i kałamarz. Obiecał mi wszystko Blu-
mental. Przed pokojem zatem książęcym, gdyśmy się wszyscy trzej zeszli, zacząłem Sosnowskiemu mówić o pieniądze. Blumental, jakem prosił, wszystko uczynił i pieniądze w złocie na stół wysypał. Ja podałem kartę do podpisania Sosnowskiemu, który musiał
nim prosił Sosnowskiego, aby mi na zapłacenie Wysłouchom dał 1400 zł, a on się będzie ekskuzował, że pieniędzy nie ma, tedy aby powiedział, że mu pożyczy pieniędzy, i aby miał gotowe z sobą te pieniądze, i że ja gotową będę miał kartę od jp. Sosnowskiego napisaną, że bierze tę sumę z kasy książęcej, i będę miał piórko i kałamarz. Obiecał mi wszystko Blu-
mental. Przed pokojem zatem książęcym, gdyśmy się wszyscy trzej zeszli, zacząłem Sosnowskiemu mówić o pieniądze. Blumental, jakem prosił, wszystko uczynił i pieniądze w złocie na stół wysypał. Ja podałem kartę do podpisania Sosnowskiemu, który musiał
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 345
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
; Janczarowie WOJNA CHOCIMSKA
Na dwadzieścia-ć pieniądze spełna z skarbu dano, Ale to, co miało być na ośm, ukraszono. Wszędy pełno nierządu, gdzie nie masz dozoru! Każdy kradnie, kto może, każdy tka do woru, Ale i u nas, pojrzy, kto-li tymi czasy Pańskiej bez interesu podejmie się kasy? Każdy tam pragnie służyć, kędy okrom myta, Choć co ukradnie, nikt się o to go nie spyta, Nie regiestr do sumnienia, ale jak z ołowiu, Do regiestru sumnienie mając pogotowiu. Na cóż i mówić więcej? Nie w Polsce, darmo to, Na cały świat rozgrzesza wszytkich ludzi złoto! W
; Janczarowie WOJNA CHOCIMSKA
Na dwadzieścia-ć pieniądze spełna z skarbu dano, Ale to, co miało być na ośm, ukraszono. Wszędy pełno nierządu, gdzie nie masz dozoru! Każdy kradnie, kto może, każdy tka do woru, Ale i u nas, pojźry, kto-li tymi czasy Pańskiej bez interesu podejmie się kasy? Każdy tam pragnie służyć, kędy okrom myta, Choć co ukradnie, nikt się o to go nie spyta, Nie regiestr do sumnienia, ale jak z ołowiu, Do regiestru sumnienie mając pogotowiu. Na cóż i mówić więcej? Nie w Polszcze, darmo to, Na cały świat rozgrzesza wszytkich ludzi złoto! W
Skrót tekstu: PotWoj1924
Strona: 118
Tytuł:
Transakcja Wojny Chocimskiej
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1670
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1670
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1924
serio obranemu, ażeby należycie przestrzegał, aby sole kradzione po drogach jako i po różnych miejscach, nikomu nie folgując ani się uwodząc korupcyją, a do skarbu one oddając, przy tygodniowej schadzce kalkulacji, sub amissione diarii i urzędu.
6-to. P. kasyjer ażeby był pilny w kasie urzędu swego, nie oddalając się z kasy ani nie spuszczając się na kasyjerczyka, żeby ludzie nie czekali na ekspekta tychże i nie szukali go po gospodach, żeby dokumenta wszelkie znosił bez dylacji, długów żadnych aby bez konsensu im. p. podżupka nie płacił i nie akceptował bez dołożenia się imci p. podżupka, iuxta antiquam ordinationem, serio zaleca się.
serio obranemu, ażeby należycie przestrzegał, aby sole kradzione po drogach jako i po różnych miejscach, nikomu nie folgując ani się uwodząc korupcyją, a do skarbu one oddając, przy tygodniowej schadzce kalkulacyi, sub amissione diaryi i urzędu.
6-to. P. kasyjer ażeby był pilny w kasie urzędu swego, nie oddalając się z kasy ani nie spuszczając się na kasyjerczyka, żeby ludzie nie czekali na ekspekta tychże i nie szukali go po gospodach, żeby dokumenta wszelkie znosił bez dylacyi, długów żadnych aby bez konsensu im. p. podżupka nie płacił i nie akceptował bez dołożenia się imci p. podżupka, iuxta antiquam ordinationem, serio zaleca się.
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 74
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
3 albo 4 święta interveniunt, niewiele by zarobili, a per consequens swojej cum familia domestica nie mógłby mieć subsystencji, przez co by i ochotę do pomienionej tracili roboty, tedy authoritate praesentis commissionis statuitur, aby im zwierzchność żupna w takie tygodnie dla ich subsystencji i utrzymania po fl. 3 gr 15 ad rationem z kasy dawać kazała. Które adracyjonały in declivio każdego kwartału wytrącone pomienionemu robotnikowi być powinny.
Toż beneficium z podobnychże racji służyć ma i walaczom, gdy około twardej soli robić będą, którym jednak zwierzchność żupna secundum artem geometricam sprawiedliwie dróżki wymierzyć i odznaczyć każe, tak aby oni, jako i skarb praeiudicium nie miał. W
3 albo 4 święta interveniunt, niewiele by zarobili, a per consequens swojej cum familia domestica nie mógłby mieć subsystencyi, przez co by i ochotę do pomienionej tracili roboty, tedy authoritate praesentis commissionis statuitur, aby im zwierzchność żupna w takie tygodnie dla ich subsystencyi i utrzymania po fl. 3 gr 15 ad rationem z kasy dawać kazała. Które adracyjonały in declivio każdego kwartału wytrącone pomienionemu robotnikowi być powinny.
Toż beneficium z podobnychże racyi służyć ma i walaczom, gdy około twardej soli robić będą, którym jednak zwierzchność żupna secundum artem geometricam sprawiedliwie dróżki wymierzyć i odznaczyć każe, tak aby oni, jako i skarb praeiudicium nie miał. W
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 86
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
taksowany, co serio się zakazuje.
19. Jak postrzegą hutmani, że ładarze solą twardą kupczą, zaraz żupie opowiedzą, ponieważ komisyja a. 1730 per expressusm zakazała. Wolno też nie będzie tymże ładarzom dla prasołów soli przedać.
20. Po odważonej soli twardej im. p. ważnik, wypisek zapieczętowawszy, do kasy posłać ma, ponieważ ładarze wiedzieć nie mają, sieła każdy koniec ważył, dla czego i hutman regestr ważny im pokazać nie ma, ani im. p. ważnik o wadze im co powie.
21. Przy wadze soli twardej zawsze być powinien obecnym p. hutman, a nie wprzód w pugilares, ale zaraz inkaustem
taksowany, co serio się zakazuje.
19. Jak postrzegą hutmani, że ładarze solą twardą kupczą, zaraz żupie opowiedzą, ponieważ komisyja a. 1730 per expressusm zakazała. Wolno też nie będzie tymże ładarzom dla prasołów soli przedać.
20. Po odważonej soli twardej im. p. ważnik, wypisek zapieczętowawszy, do kasy posłać ma, ponieważ ładarze wiedzieć nie mają, sieła każdy koniec ważył, dla czego i hutman regestr ważny im pokazać nie ma, ani im. p. ważnik o wadze im co powie.
21. Przy wadze soli twardej zawsze być powinien obecnym p. hutman, a nie wprzód w pugilares, ale zaraz inkaustem
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 90
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
potrzebuje, niech sobie chowa ludzi.
34. P. sztygarowie nie prędzej szli i postronki na konie dolne brać mają, aż tego jest indispensabilis necessitas, a na ten czas oddadzą stare do żupy.
35. Jednemu prasołowi nie mniej nad końcy 10 z dołu podane być mają, ad rationem których płacić powinien będzie do kasy zł 400. In quantum by zaś który więcej pretendował, podane mu być mogą 15 aż 20 końcy, hoc observato, aby zawsze proporcyjonalne quantum pieniędzy do kasy antycypował, jako to na końcy 10-400 zł, na końcy 15-600 zł, a na końcy 20-800 zł.
36. Żaden ze
potrzebuje, niech sobie chowa ludzi.
34. P. sztygarowie nie prędzej szli i postronki na konie dolne brać mają, aż tego jest indispensabilis necessitas, a na ten czas oddadzą stare do żupy.
35. Jednemu prasołowi nie mniej nad końcy 10 z dołu podane być mają, ad rationem których płacić powinien będzie do kasy zł 400. In quantum by zaś który więcej pretendował, podane mu być mogą 15 aż 20 końcy, hoc observato, aby zawsze proporcyjonalne quantum pieniędzy do kasy antycypował, jako to na końcy 10-400 zł, na końcy 15-600 zł, a na końcy 20-800 zł.
36. Żaden ze
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 92
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
na ten czas oddadzą stare do żupy.
35. Jednemu prasołowi nie mniej nad końcy 10 z dołu podane być mają, ad rationem których płacić powinien będzie do kasy zł 400. In quantum by zaś który więcej pretendował, podane mu być mogą 15 aż 20 końcy, hoc observato, aby zawsze proporcyjonalne quantum pieniędzy do kasy antycypował, jako to na końcy 10-400 zł, na końcy 15-600 zł, a na końcy 20-800 zł.
36. Żaden ze wszystkich oficjalistów materiałami kupczyć nie ma, których skarb potrzebuje, a jeżeli który z nich takowe ma materiały, od niego kupione być nie mają.
37. Im
na ten czas oddadzą stare do żupy.
35. Jednemu prasołowi nie mniej nad końcy 10 z dołu podane być mają, ad rationem których płacić powinien będzie do kasy zł 400. In quantum by zaś który więcej pretendował, podane mu być mogą 15 aż 20 końcy, hoc observato, aby zawsze proporcyjonalne quantum pieniędzy do kasy antycypował, jako to na końcy 10-400 zł, na końcy 15-600 zł, a na końcy 20-800 zł.
36. Żaden ze wszystkich oficyjalistów materyjałami kupczyć nie ma, których skarb potrzebuje, a jeżeli który z nich takowe ma materyjały, od niego kupione być nie mają.
37. Im
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 92
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
gdy in contrarium sobie postępować będą, że dimittentur, bo skarb potrzebuje oficjalistów, którzy non obiter, ale wiernie, pilnie et remota omni indisplicentiae nota funkcji swoich incumbant powinnościom.
44. Kartek prywatnych na wydawanie jakiejkolwiek soli aby pp. hutmani nie przyjmowali i żadnej soli za takiemi kartkami nie wydawali, tylko za dokumentami z kasy podpisanemi.
45. Co tydzień we czwartek po południu o czwartej godzinie strzymana będzie w żupie konferencja respektem przebudynków tak dolnych jako i górnych. Na której praesentes zawsze być mają ichm. pp. podżupek, pisarz, kontraregestrant szafarz, geometra, rewizor, stygarowie i stróże w Wieliczce. W Bochni zaś ichm. pp
gdy in contrarium sobie postępować będą, że dimittentur, bo skarb potrzebuje oficyjalistów, którzy non obiter, ale wiernie, pilnie et remota omni indisplicentiae nota funkcyi swoich incumbant powinnościom.
44. Kartek prywatnych na wydawanie jakiejkolwiek soli aby pp. hutmani nie przyjmowali i żadnej soli za takiemi kartkami nie wydawali, tylko za dokumentami z kasy podpisanemi.
45. Co tydzień we czwartek po południu o czwartej godzinie strzymana będzie w żupie konferencyja respektem przebudynków tak dolnych jako i górnych. Na której praesentes zawsze być mają ichm. pp. podżupek, pisarz, kontraregestrant szafarz, geometra, rewizor, stygarowie i stróże w Wieliczce. W Bochni zaś ichm. pp
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 93
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
, 3 albo 4 święta interveniunt, niewiele by zarobili, a per consequens swojej cum familia domestica nie mogliby mieć subsystencji, przez co by i ochotę do pomienionej tracili roboty, tedy authoritate praesentis commissionis statuitur, aby im zwierzchność żupna w takie tygodnie dla ich subsystencji i utrzymania po zł 3 gr 15 ad rationem z kasy dawać kazała, które adracyjonały in declivio każdego kwartału wytrącone pomienionemu robotnikowi być powinny. Toż beneficium z podobnychże racji służyć ma i walaczom, gdy około soli twardej robić będą, którym jednak zwierzchność żupna secundum artem geometricam sprawiedliwie dróżki wymierzyć i oznaczyć każe tak, aby oni, jako i skarb praeiudicium nie miał.
Tudzież
, 3 albo 4 święta interveniunt, niewiele by zarobili, a per consequens swojej cum familia domestica nie mogliby mieć subsystencyi, przez co by i ochotę do pomienionej tracili roboty, tedy authoritate praesentis commissionis statuitur, aby im zwierzchność żupna w takie tygodnie dla ich subsystencyi i utrzymania po zł 3 gr 15 ad rationem z kasy dawać kazała, które adracyjonały in declivio każdego kwartału wytrącone pomienionemu robotnikowi być powinny. Toż beneficium z podobnychże racyi służyć ma i walaczom, gdy około soli twardej robić będą, którym jednak zwierzchność żupna secundum artem geometricam sprawiedliwie dróżki wymierzyć i oznaczyć każe tak, aby oni, jako i skarb praeiudicium nie miał.
Tudzież
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 134
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
