trzymać w swem tyraństwie: Jednak przedziwnie dodała obrony Przeczysta panna, że kacerskie siły Miejscu świętemu nic niezaszkodziły.
Dobra ziemiańskie, nigdy nieznające Żadnych ciężarów, dopiero doznały Srogich ucisków, gdy przewyższające Roczne dochody z siebie wydawały, Na rozkazania harde i gorące Składki nieznośne, nad to ich szarpały Sprzęty domowe, kupy przechodzących Plugawych knechtów bądź najeżdżających.
Zamki zdradliwą sztuką osiągnione Jedne spustoszył i z gruntu wywrócił, Drugie pokojem choć ubezpieczone, Z dostatków wszystkich tyran ogołocił, Wodze łakomstwu puszczając przestronne, Do tej sprośności nawet myśl obrócił: Niewstydząc się brać marmurów ciosanych, Posagów rytych, tablic malowanych.
Które to rzeczy do Szwecji słano Zwłaszcza z Warszawy,
trzymać w swém tyraństwie: Jednak przedziwnie dodała obrony Przeczysta panna, że kacerskie siły Miejscu świętemu nic niezaszkodziły.
Dobra ziemiańskie, nigdy nieznające Żadnych ciężarów, dopiero doznały Srogich ucisków, gdy przewyższające Roczne dochody z siebie wydawały, Na roskazania harde i gorące Składki nieznośne, nad to ich szarpały Sprzęty domowe, kupy przechodzących Plugawych knechtów bądź najeżdżających.
Zamki zdradliwą sztuką osiągnione Jedne spustoszył i z gruntu wywrócił, Drugie pokojem choć ubespieczone, Z dostatków wszystkich tyran ogołocił, Wodze łakomstwu puszczając przestronne, Do tej sprośności nawet myśl obrócił: Niewstydząc się brać marmurów ciosanych, Posagów rytych, tablic malowanych.
Które to rzeczy do Szwecyej słano Zwłaszcza z Warszawy,
Skrót tekstu: OdymWŻałKoniec
Strona: 351
Tytuł:
Żałośna postać Korony Polskiej
Autor:
Walenty Odymalski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
epitafia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1659
Data wydania (nie wcześniej niż):
1659
Data wydania (nie później niż):
1659
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
generalskiej widomości, kiedy po piniędze przyjeżdżać każe. Prosił Witemberk, aby tego nie czynili, a tylko na powrót ludzi od Częstochowej, posłanych poczekali, stamtąd spodziewając się supplementu. Rzekli nasi, nie życzymy sobie takiego tykać się supplementu, a tak niewiele mówiąc na konie wsiadają i do Bramy Floriańskiej przyjachawszy, a tylko kilka knechtów na warcie zastawszy, bramę otwierają i ku Słomnikom porządkiem udają się. Jan Hynek towarzysz hetmański był tych deputatów regimentarzem.
W Słomnikach mil 3 od Krakowa stanąwszy, była rada, mająli ku Częstochowej na sukurs klasztorowi udać się czyli nie. Stanęło w małej kupie supersedować od tej imprezy, a Pannie Najświętszej obronę
generalskiej widomości, kiedy po piniędze przyjeżdżać każe. Prosił Witemberk, aby tego nie czynili, a tylko na powrót ludzi od Częstochowej, posłanych poczekali, stamtąd spodziewając się supplementu. Rzekli nasi, nie życzymy sobie takiego tykać się supplementu, a tak niewiele mówiąc na konie wsiadają i do Bramy Florjańskiej przyjachawszy, a tylko kilka knechtów na warcie zastawszy, bramę otwierają i ku Słomnikom porządkiem udają się. Jan Hynek towarzysz hetmański był tych deputatów regimentarzem.
W Słomnikach mil 3 od Krakowa stanąwszy, była rada, mająli ku Częstochowej na sukurs klasztorowi udać się czyli nie. Stanęło w małej kupie supersedować od tej imprezy, a Pannie Najświętszej obronę
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 158
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
brał pomstę odbiegłej imprezy. Jakoż że odszedł, nie naszym to siłom Przyznać potrzeba, ale Boskim dzielom, Bo kto się temu rozumnie przypatrzy, Jeżeli kiedy było podobieństwo, Że to miał puścić w jednej ćwierci roku, W co się wkorzenił przez całe dwie lecie I co, takowym szczęściem upojony, Bez krwi rozlania swych knechtów odbierał,
Wtenczas gdy się zdał mieć największe siły, Ażci król hardy w momencie odbieżał W oczach wszystkiego świata. Boże żywy, Tyś to sam zrobił cuda i te dziwy! Był z nim w tej lidze Czech, Ślęzak, Pomorczyk, Prusak, Inflantczyk, Szwajcar, Szot i Anglik, Nawet Żyd,
brał pomstę odbiegłej imprezy. Jakoż że odszedł, nie naszym to siłom Przyznać potrzeba, ale Boskim dziélom, Bo kto się temu rozumnie przypatrzy, Jeżeli kiedy było podobieństwo, Że to miał puścić w jednej ćwierci roku, W co się wkorzenił przez całe dwie lecie I co, takowym szczęściem upojony, Bez krwi rozlania swych knechtów odbierał,
Wtenczas gdy się zdał mieć największe siły, Ażci król hardy w momencie odbieżał W oczach wszystkiego świata. Boże żywy, Tyś to sam zrobił cuda i te dziwy! Był z nim w tej lidze Czech, Ślęzak, Pomorczyk, Prusak, Inflantczyk, Szwajcar, Szot i Anglik, Nawet Żyd,
Skrót tekstu: NiebMSatBar_I
Strona: 639
Tytuł:
Na satyry pisane w roku 1650
Autor:
Marcin Naborowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1658
Data wydania (nie wcześniej niż):
1658
Data wydania (nie później niż):
1658
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
, na Pokuciu. Widziałem też u niego i kiełbasę, co jej było pełne podwórze, rozsiekał do niej wieprzów dwieście, jeśli nie więcej. Chciał z nią jechać do obozu niemieckiego. Adrian Cybulski w liście swym do hospodara wołoskiego.
(14) Roku 1599. Będąc w Hamburgu widzieliśmy z okrętu wyszedszy 200 knechtów, którzy wodą śli ku miastu, mając każdy muszkiet, jak do potrzeby. Dziwno nam to było. Aż gdy jednego połapiono, miał jakieś około pasa nadęte dudki, a pod podeszwami ołowy, żeby stał prosto. I tak mu one dudki nie dopuszczały tonąc, a ołowy kołysać. Siła tam teraz takiego
, na Pokuciu. Widziałem też u niego i kiełbasę, co jej było pełne podwórze, rozsiekał do niej wieprzów dwieście, jeśli nie więcej. Chciał z nią jechać do obozu niemieckiego. Adryan Cybulski w liście swym do hospodara wołoskiego.
(14) Roku 1599. Będąc w Hamburgu widzieliśmy z okrętu wyszedszy 200 knechtów, którzy wodą śli ku miastu, mając każdy muszkiet, jak do potrzeby. Dziwno nam to było. Aż gdy jednego połapiono, miał jakieś około pasa nadęte dudki, a pod podeszwami ołowy, żeby stał prosto. I tak mu one dudki nie dopuszczały tonąc, a ołowy kołysać. Siła tam teraz takiego
Skrót tekstu: SzemTorBad
Strona: 303
Tytuł:
Z nowinami torba kursorska
Autor:
Fryderyk Szembek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1645
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1645
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
Turczyna 63. Moskwa miasto spalone przez Tartary 53. Możności państw przyczyny 1. Mury Chneńskie od Tatar Katajskich 98. N. Nairowie żołnierze w Indiach 117. Narsingi król: jego państwa/ bogactwa/ potężność 112. Neapolitańskie królestwo bogate. 46. Hołdować powinno Papieżowi 70. Jak wiele miast ma. 114. Niemieckich Knechtów własności 75. Niemieckiej ziemie abo Francjej wschodniej zalecenie 72. Niemcy z wiarą stracili męstwo i sławę 176. Niemiecka ziemia jak wiele ma Prowincyj i miast 124. I insze Europskie Państwa Tamże. Niemieckie Sejmy 74. Niemieckie bogactwa/ granice/ sposobność/ liczba ludu ich wojennego/ Stany/ Kurfirstowie/ miasta wolne/ powinności
Turczyná 63. Moskwá miásto spalone przez Tártáry 53. Możnośći panstw przyczyny 1. Mury Chneńskie od Tátar Kátáyskich 98. N. Náirowie żołnierze w Indiách 117. Nársingi krol: iego pánstwá/ bogáctwá/ potężność 112. Neápolitánskie krolestwo bogáte. 46. Hołdowáć powinno Papieżowi 70. Iák wiele miast ma. 114. Niemieckich Knechtow własnośći 75. Niemieckiey źiemie ábo Fránciey wschodniey zálecenie 72. Niemcy z wiárą stráćili męstwo y sławę 176. Niemiecka ziemiá iák wiele ma Prouinciy y miast 124. Y insze Europskie Pánstwá Támże. Niemieckie Seymy 74. Niemieckie bogáctwá/ gránice/ sposobność/ liczbá ludu ich woiennego/ Stany/ Kurfirstowie/ miástá wolne/ powinnośći
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 12
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
Proca Dawidowa/ cum inscriptione, Dabimus eis incoquibiles cibos.
VNITAE CIVITATES Imperiales.
VIDEMVS CHRYSTI INVI[...] .
Prowadzi Konnych/ 6000. Piechoty/ 20000. Mają Czerwone Chorągwie/ na których biała Lilia/ cum inscriptione, Florebimus vt Lilium.
Król CZESKI FRYDERYK. Fidem praestitam frango.
Ma ludu/ 1200. Rajtarów/ a Knechtów 8000. Chorągiew Błękitna/ naniej Wąż Węża połyka/ cum inscriptione , Ex Serpente Draco.
Na drugiej stronie Pochodnia niebo zapala/ Z napisem INIMICVS COELO.
CZECHOWIE, Christiana felicitas.
Zebrali ludu Konnego/ 10. Tysięcy/ A Piechoty 12. Tysięcy. Chorągiew mają czerwona/ naniej Lew koronowany/ a Bęben
Procá Dawidowá/ cum inscriptione, Dabimus eis incoquibiles cibos.
VNITAE CIVITATES Imperiales.
VIDEMVS CHRYSTI INVI[...] .
Prowádźi Konnych/ 6000. Piechoty/ 20000. Máią Czerwone Chorągwie/ ná ktorych biała Lilia/ cum inscriptione, Florebimus vt Lilium.
KROL CZESKI FRYDERYK. Fidem praestitam frango.
Ma ludu/ 1200. Ráythárow/ á Knechtow 8000. Choragiew Błekitna/ nániey Wąż Wężá połyka/ cum inscriptione , Ex Serpente Draco.
Ná drugiey stronie Pochodnia niebo zápala/ Z napisem INIMICVS COELO.
CZECHOWIE, Christiana felicitas.
Zebráli ludu Konnego/ 10. Tyśięcy/ A Piechoty 12. Tyśięcy. Chorągiew máią czerwoná/ nániey Lew koronowány/ á Bęben
Skrót tekstu: ZrzenNowiny
Strona: B3
Tytuł:
Nowe nowiny z Czech, Tatar i Węgier
Autor:
Jan Zrzenczycki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
100. kopijników Polaków 200 porządnych/ Sabatów 100 po Węgiersku w konie i rynsztunek/ wespół Pana Chwalibogowa rota kozacka z rohatynami 100. koni monstrowała się. Tegoż dnia piechota pana Wajera Starosty Puckiego po obiedzie uszykowana na obóz K. I M nadeszla Niemiecka/ na monstre chorągwi siedm/ pod każdą po 200. knechtów/ niebogato odzianych/ ale w osoby i w muszkiety porządnych. Tegoż dnia Uniwersały do Smoleńska z kancel[...] ariej posłano napominając aby się K. I. M. poddali/ obiecując starożytnej wiary Greckiej zatrzymanie/ obyczajów dawnych zachowanie/ majętnościami i wszystkim darowanie: a jeśliżby uporem szli ostatnią zgubę na samych/ żon dzieci i
100. kopiynikow Polakow 200 porządnych/ Sabatow 100 po Węgiersku w konie y rynsztunek/ wespoł Páná Chwalibogowá rotá kozácka z rohátynámi 100. koni monstrowáła sie. Tegoż dniá piechotá páná Wáierá Starosty Puckiego po obiedźie vszykowána ná oboz K. I M nádeszlá Niemiecka/ ná monstre chorągwi śiedm/ pod káżdą po 200. knechtow/ niebogáto odźianych/ ále w osoby y w muszkiety porządnych. Tegoż dnia Vniwersały do Smolenská z káncel[...] áriey posłano nápomináiąc áby sie K. I. M. poddali/ obiecuiąc stárożytney wiary Greckiey zátrzymánie/ obyczáiow dawnych záchowánie/ máiętnosćiami y wszystkim dárowánie: á iesliżby vporem szli ostátnią zgubę ná sámych/ żon dźieći y
Skrót tekstu: BielDiar
Strona: A3
Tytuł:
Diariusz wiadomości od wyjazdu króla z Wilna do Smoleńska
Autor:
Samuel Bielski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
