Kwiczy; a ten do swego: „Dzi, bracie, Litwinka! Patrz, jako nas po rodzie poznała ta świnka! Na mnieć to woła: Litwin.” Tedy zsiadszy z koni, Obadwaj ją z tak ciasnej oswobodzą toni. Świnia potem: Kniaź, kniaź, kniaź. W takiej ci gonitwie Najpierwszy tytuł kniaziów miał początek w Litwie. 431. DO PIENIĄŻKA
Już cię teraz, Pieniążku, muszę drożej cenić, Bo się przyznam, żem cię chciał na babki odmienić, Lecz kiedy cię nad możnych książąt upominki Pan przeniósł, włożonego od babki do skrzynki, Pewnieć już nie uczynię tego dyshonoru: Większego, niźli babka,
Kwiczy; a ten do swego: „Dzi, bracie, Litwinka! Patrz, jako nas po rodzie poznała ta świnka! Na mnieć to woła: Litwin.” Tedy zsiadszy z koni, Obadwaj ją z tak ciasnej oswobodzą toni. Świnia potem: Kniaź, kniaź, kniaź. W takiej ci gonitwie Najpierwszy tytuł kniaziów miał początek w Litwie. 431. DO PIENIĄŻKA
Już cię teraz, Pieniążku, muszę drożej cenić, Bo się przyznam, żem cię chciał na babki odmienić, Lecz kiedy cię nad możnych książąt upominki Pan przeniósł, włożonego od babki do skrzynki, Pewnieć już nie uczynię tego dyshonoru: Większego, niźli babka,
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 186
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
, i Chorągwi 51 Mistrz poległ in vistimam Polskiemu Marsowi, Cromerus testatur lib: 16 Roku 1410. Po wzięciu Smoleńska Celádin mając Moskwy 80 tysięcy na Polaków szedł, wiele tysięc ykajdan mając z sobągotowych, ale ante pugnam cantans triumphum nad kropiwnąrzeką zbity od Polaków 24 tysiące wojska utraciwszy, dwa tysiące dawszy w niewolą, i Kniaziów 27 i sam Celadyn wzięty w kajdany okuty, w Wilnie siedział w niewoli, Polaków tylko 400 zginęło, Teste Vapoviu Roku Pańskiego - 1514. MAKsYM LIAN Arcy-Książe Austriacki, Konkurent do Korony Polskiej, wzięty w niewolę; ale za interpozycją Papieża Cesarza, Książąt wypuszczony, Roku - 1589. CHODAKIEWICZ hetman mając Wojska swego trzy
, y Chorągwi 51 Mistrz poległ in vistimam Polskiemu Marsowi, Cromerus testatur lib: 16 Roku 1410. Po wzięciu Smoleńska Celádin maiąc Moskwy 80 tysięcy na Polakow szedł, wiele tysięc ykaydan maiąc z sobągotowych, ale ante pugnam cantans triumphum nad kropiwnąrzeką zbity od Polakow 24 tysiące woyska utraciwszy, dwa tysiące dawszy w niewolą, y Kniáziow 27 y sam Celadin wzięty w kaydany okuty, w Wilnie siedział w niewoli, Polakow tylko 400 zginęło, Teste Vapoviu Roku Pańskiego - 1514. MAXYM LIAN Arcy-Xiąże Austryacki, Konkurrent do Korony Polskiey, wzięty w niewolę; ale za interpozycyą Papieża Cesarza, Xiążąt wypuszczony, Roku - 1589. CHODAKIEWICZ hetman maiąc Woyska swego trzy
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 216
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
niemi się cieszący, póki w Ojczyste nie powrócili progi, ale tam ut scenitam post theatrae złożyli Personam, jako uczynił MIKUŁAJ MNISZECH, sam cum Familia od Cesarza kreowany Hrabią na Kończycach, nigdy tego nie zażywał Tytułu, TesteOkolski. A co magis mirańdum, że Ich Mość PP. POŁUBINSCY, OGINSCY, MASSALSCY, titulo Kniaziów non utuntur, choć Nativo; non quaesito.
Ciż ab exteris titulati. nie mogą Ojczystym Honoratom praripere palmam w Sesjach: Urzędniej Koronni i Ziemści, im zawsze mogą praeire, chybaby jedyna Ludzkość i dobra maniera inaczej svaderet, jako probuje exemplis Maciej Dargodzki w Księdze de Titulata Nobilitate: Przecieżby dystyngowowanych przez Monarchów
niemi się cieszący, poki w Oyczyste nie powrocili progi, ále tam ut scenitam post theatrae złożyli Personam, iako uczynił MIKUŁAY MNISZECH, sam cum Familia od Cesarza kreowány Hrabią ná Konczycach, nigdy tego nie zażywał Tytułu, TesteOkolski. A co magis mirańdum, że Ich Mość PP. POŁUBINSCY, OGINSCY, MASSALSCY, titulo Kniaźiow non utuntur, choć Nativo; non quaesito.
Ciż ab exteris titulati. nie mogą Oyczystym Honoratom praripere palmam w Sesyach: Urzędniey Koronni y Ziemsci, im zawsze mogą praeire, chybaby iedyna Ludzkosć y dobra mániera inacżey svaderet, iáko probuie exemplis Maciey Dargodzki w Xiędze de Titulata Nobilitate: Przecieżby dystyngowowanych przez Monarchow
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 382
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
, tylą ozdób przezacnych ubłogosławione, rozkrzewiwszy się założyły, ile z domu Matuszewiców, mężów sławnych, dzielnych, bitnych, królom swoim wiernych, mądrych i, świętobliwych było.
Ozdób zaś skoligowanych imion do chwalenia i wyliczenia obszerniejszemu występuje krasomówstwu, gdyż tak wiele i tak wielkich osób: Bielikowiczów, Chojeckich, Jodków, Pietkiewiczów, kniaziów Druckich, Mikoszów, Naruszewiczów, Pohoskich, Podbereskich, Proszeńskich, Ratomskich, Sokolińskich, Szaniawskich, Zdanowiczów, Zienowiczów i przyprowadzonych poślubioną ręką Wielmożnej IMĆ Pani Teresy Kępskiej, podkomorzanki płockiej, Matuszewicowej, starościny stokliskiej, pełnej pociech i błogosławieństw Lucyny: Mostowskich, Bogdańskich, Bromirskich, Brzezińskich, Jaroszewskich, Jeżewskich, Rościszewskich, Karskich
, tylą ozdób przezacnych ubłogosławione, rozkrzewiwszy się założyły, ile z domu Matuszewiców, mężów sławnych, dzielnych, bitnych, królom swoim wiernych, mądrych i, świętobliwych było.
Ozdób zaś skoligowanych imion do chwalenia i wyliczenia obszerniejszemu występuje krasomówstwu, gdyż tak wiele i tak wielkich osób: Bielikowiczów, Chojeckich, Jodków, Pietkiewiczów, kniaziów Druckich, Mikoszów, Naruszewiczów, Pohoskich, Podbereskich, Proszeńskich, Ratomskich, Sokolińskich, Szaniawskich, Zdanowiczów, Zienowiczów i przyprowadzonych poślubioną ręką Wielmożnej JMĆ Pani Teresy Kępskiej, podkomorzanki płockiej, Matuszewicowej, starościny stokliskiej, pełnej pociech i błogosławieństw Lucyny: Mostowskich, Bogdańskich, Bromirskich, Brzezińskich, Jaroszewskich, Jeżewskich, Rościszewskich, Karskich
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 485
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
Inter alia tychże synów swoich Gabriela i Mikołaja, ażeby z sobą w miłości i zgodzie żyli, i naśladując przodków swoich Dowmanta i Matusza na dobrą sławę zarabiali, napominał i błogosławił.” Ten cały punkt z projektu wymazał IP. Połchowski i w dekret nie wpisał, krzywdząc nasz dom, że od Dowmanta i Matusza kniaziów idziemy, przy tym obojętne dołożył słowo, że ten testament „notificarunt”, jakoby nie był in reali existentiaobwieścili... rzeczywiście istniejący, ale tylko jakoby o nim słowna była notyfikacja.
Numero 10-mo. W projekcie było wyraźnie napisano: „Hieronima Matuszewica”, położono: „Hrehorego Matuszewica”.
Numero undecimo
Inter alia tychże synów swoich Gabriela i Mikołaja, ażeby z sobą w miłości i zgodzie żyli, i naśladując przodków swoich Dowmanta i Matusza na dobrą sławę zarabiali, napominał i błogosławił.” Ten cały punkt z projektu wymazał JP. Połchowski i w dekret nie wpisał, krzywdząc nasz dom, że od Dowmanta i Matusza kniaziów idziemy, przy tym obojętne dołożył słowo, że ten testament „notificarunt”, jakoby nie był in reali existentiaobwieścili... rzeczywiście istniejący, ale tylko jakoby o nim słowna była notyfikacja.
Numero 10-mo. W projekcie było wyraźnie napisano: „Hieronima Matuszewica”, położono: „Hrehorego Matuszewica”.
Numero undecimo
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 795
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
. D. strzec się potrzeba, to jest: Daemonem, Denarium, Dominam. A litera wielka jest Herb Polski, dany quondam od Książąt Pruskich, zowiesię Kołodziński. M. litera biała z Krzyżem złotym na wierzchu w Po- Co to są Nummi? ich opisanie, i walor?
lu czerwonym, jest Herbownym klejnotem Kniaziów Masalskich. Drugi podobny Herb z M litery zowie się Szaszko abo Szaszkiewicz. N litera w Herbie złota w polu błękitnym znaczy Insignè z Grecyj do Polski wniesione, Śnierczek tu nazwane, iż go Szlachcić tego Imienia zażywać poczoł według Długosza. Z litery wielkiej za Rodowity zaszczyt zażywał Piotr Wileński Biskup około Roku 1415. Okolski
. D. strzec się potrzeba, to iest: Daemonem, Denarium, Dominam. A litera wielka iest Herb Polski, dany quondam od Xiążąt Pruskich, zowiesię Kołodziński. M. litera biała z Krzyżem złotym na wierzchu w Po- Co to są Nummi? ich opisanie, y walor?
lu czerwonym, iest Herbownym kleynotem Kniaziow Masalskich. Drugi podobny Herb z M litery zowie się Szaszko abo Szaszkiewicz. N litera w Herbie złota w polu błękitnym znaczy Insignè z Grecyi do Polski wniesione, Snierczek tu nazwane, iż go Szlachcić tego Imienia zażywać pocżoł według Długosza. S litery wielkiey za Rodowity zaszczyt zażywał Piotr Wileński Biskup około Roku 1415. Okolski
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 60
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
rzeczy in libera Republicá, znacznie widamy/ że tam wolny głos Szlachecki/ i język/ duszno siedzi/ na zjazdach/ ba i wdomach własnych: i częściej do Placentij/ niźli do Verony się udawa Dla tego osobliwie Wolhyńskim Trybunalistom/ więczej paragrafów/ w Juramencie/ niźli zinszych Wojewoctw/ (gdzie Książąt i Kniaziów nie bywało) Deputatom przypisano. XXVI.
Dunczykowie aemulantur in multis nostras libertates: Niechajze viceuersâ, i nam nie będzie wstyd/ prawa u nich imitari. W którym seuerissime zabroniono takich/ i tym podobnych Tituloclatur, Ducum, Comitum, Baronum, etc. I Veneci/ gdzie też Princeps Ferarum Leo, Reginam Auium Aquilam
rzeczy in libera Republicá, znacznie widámy/ że tám wolny głos Sláchecki/ y ięzyk/ duszno siedźi/ ná zyazdach/ bá y wdomach własnych: y częsciey do Placentiy/ nizli do Verony się udáwá Dla tego osobliwie Wolhynskim Trybunalistom/ więczey páragraphow/ w Iuramencie/ nizli zinszych Woiewoctw/ (gdźie Xiążąt y Kniaziow nie bywáło) Deputatom przypisáno. XXVI.
Dunczykowie aemulantur in multis nostras libertates: Niechayze viceuersâ, y nam nie będźie wstyd/ práwá v nich imitari. W ktorym seuerissime zábroniono tákich/ y tym podobnych Tituloclatur, Ducum, Comitum, Baronum, etc. I Veneci/ gdźie tesz Princeps Ferarum Leo, Reginam Auium Aquilam
Skrót tekstu: GrodzPrzes
Strona: C
Tytuł:
Przestroga o tytułach i dygnitarstwach
Autor:
Adam Grodziecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
/ przyszła do takiego rozerwania/ jakie wtych tam Państwach czynić zwykli/ taci Tytułaci/ Creatorom swym lubo jejch Potomstwu. Wszak jeszcze Walsztejn nieskrzpł/ etc. XLVIII.
Orzechowski in sua Quincunce pisze/ i wysławia Naród Polski/ ze Szlachectwem przewyszamy/ wzgłędem Równości wszytkie Narody: niemasz u nas Grofów; Niemasz Kniaziów; niemasz (prawi) Książąt. Ale/ si viueret, musiałby opak pisać. Degenerem Genium widząc/ tego wieku I przystoniejsza rzecz Spartam Antiquae Nobilitatis ornare virtutibus; niżeli być/ wtych Tytułach Nouiciuszem albo jako po polsku zowią/ Scartabellusem: i dla tego pospolicie/ tacy Tytułaci/ nieozywają się ztą
/ przyszła do tákiego rozerwánia/ iákie wtych tam Panstwách czynic zwykli/ táci Tytułáci/ Creatorom swym lubo ieych Potomstwu. Wszak ieszcze Walszteyn nieskrzpł/ etc. XLVIII.
Orzechowsky in sua Quincunce pisze/ y wysłáwia Národ Polsky/ ze Slachectwem przewyszámy/ wzgłędem Rownośći wszytkie Národy: niemász v nas Groffow; Niemasz Kniaziow; niemasz (práwi) Xiąząt. Ale/ si viueret, musiałby opak pisac. Degenerem Genium widząc/ tego wieku I przystonieysza rzecz Spartam Antiquae Nobilitatis ornare virtutibus; nizeli bydz/ wtych Tytułach Nouiciuszem álbo iáko po polsku zowią/ Scartabellusem: y dla tego pospolicie/ tácy Tytułáci/ nieozywáią się stą
Skrót tekstu: GrodzPrzes
Strona: D3
Tytuł:
Przestroga o tytułach i dygnitarstwach
Autor:
Adam Grodziecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
Chleba pozabijał, Kijów odebrał, ale od Jarosława Brata z niego wyzuty. Swatopełk, aby był na Stolicę Kijowską restitutus, protekcyj i sił Bolesława Chrobrego, Króla Polskiego zażył, nõ frustratus w swojej nadziei, bo installatus na Księstwo. Od tego czasu Królowie Polscy Jus sobie do Rossji praetendebant, sobie przychylnych, albo krewnych Kniaziów Ruskich cierpiąc, a rebelles podbijając, jako uczynił Bolesław Śmiały, Bolesław Krzywoust. Interim Ruś Południowa głowę podnosić poczęła, Sedem mając w Haliczu, których Książę imieniem Mieczysław od Haliczanów wyrzucony, od Kazimierza Sprawiedliwego Monarchy Polskiego żądał protekcyj; więc on, i kilku po nim Sukcesorów utrzymani na Księstwie Halickim. Naostatek Kolomannowi Królewiczowi
Chleba pozábiiał, Kiiow odebráł, ale od Iarosławá Bráta z niego wyzuty. Swatopełk, aby był ná Stolicę Kiiowską restitutus, protekcyi y sił Bolesławá Chrobrego, Krola Polskiego zażył, nõ frustratus w swoiey nádźiei, bo installatus ná Xięstwo. Od tego czasu Krolowie Polscy Ius sobie do Rossii praetendebant, sobie przychylnych, albo krewnych Kniaźiow Ruskich cierpiąc, á rebelles podbiiaiąc, iáko uczynił Bolesław Smiały, Bolesław Krzywoust. Interim Ruś Południowá głowę podnosić poczęła, Sedem maiąc w Haliczu, ktorych Xiąże imieniem Mieczysław od Haliczanow wyrzucony, od Kazimierza Spráwiedliwego Monárchy Polskiego źądał protekcyi; więc on, y kilku po nim Sukcesorow utrzymani ná Xięstwie Hálickim. Náostatek Kolomannowi Krolewiczowi
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 424
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Chełmski. Władysław Jagiełło Królem zostawszy Polskim, Polisie, Podlasze, Witepsk, Połock, Smoleńsk, Siewierz cały, Kijów, Wołyń do Polski inkorporował consensu Statuum Księstwa Litewskiego około Roku 1386.
Tak Ruś to Polskie, to Tatarskie, to Litewskie iugum ponosiła, mając swoich Kujaziów, ale namienionym Panom tributarios. Z tych Kniaziów Daniel, czyli Georgi Moskwę Stolicę założył nad rzeką Moskwą Roku 1324. Wielkim się Kniaziem nazwawszy. Ex Lumbis jego Bazyli Ciemnook sławny Wojownik Pleszkowa i Nowogrodu dostąpił, zniego na 300. wozów złota i srebra nabrawszy. Inclaruit potym IWAN Bazylewicz, Ioannes Magnus rzeczony, do którego Książęta Bielscy, Boratyńscy, Worotyński; Siewierscy
Chełmski. Władysław Iagełło Krolem zostawszy Polskim, Polisie, Podlasze, Witepsk, Połock, Smolensk, Siewierz cały, Kiiow, Wołyń do Polski inkorporował consensu Statuum Xięstwá Litewskiego około Roku 1386.
Tak Ruś to Polskie, to Tátarskie, to Litewskie iugum ponosiła, maiąc swoich Kuiaźiow, ale námienionym Panom tributarios. Z tych Kniaźiow Daniel, czyli Georgi Moskwę Stolicę záłożył nád rzeką Moskwą Roku 1324. Wielkim się Kniaźiem názwawszy. Ex Lumbis iego Bazyli Ciemnook sławny Woiownik Pleszkowá y Nowogrodu dostąpił, zniego ná 300. wozow złota y srebrá nábráwszy. Inclaruit potym IWAN Bazylewicz, Ioannes Magnus rzeczony, do ktorego Xiążęta Bielscy, Borátyńscy, Worotynski; Siewierscy
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 425
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
