nie dzieje dla wczasu, Ale wam żal przez lato szarać musułbasu, Ba, i kuśnierzom płacić; o zimę się zgodzę, Gdyż i sam w futrze na dół obróconym chodzę. 162 (D). CZERNIĄ DZISIEJSZA
Wszyscy się czerni jęli, chodzi jak w żałobie Szlachta. Niech stąd złą wróżkę Polska bierze sobie. Kołpaków i ferezyj sobole nie puszą; Wszyscy się poczerkieszą, wszyscy pokontuszą. Kołnierza by na grzbiecie, choć bywał przetarty; W szyderstwo staropolski strój poszedł i w żarty. Poszły też obyczaje, za nimi i cnota, Nastąpiła swawola, nieszczerość, pieszczota. Co rok to insza moda, że już ludzi śmieszyć; Niźli się
nie dzieje dla wczasu, Ale wam żal przez lato szarać musułbasu, Ba, i kuśnierzom płacić; o zimę się zgodzę, Gdyż i sam w futrze na dół obróconym chodzę. 162 (D). CZERNIĄ DZISIEJSZA
Wszyscy się czerni jęli, chodzi jak w żałobie Szlachta. Niech stąd złą wróżkę Polska bierze sobie. Kołpaków i ferezyj sobole nie puszą; Wszyscy się poczerkieszą, wszyscy pokontuszą. Kołnierza by na grzbiecie, choć bywał przetarty; W szyderstwo staropolski strój poszedł i w żarty. Poszły też obyczaje, za nimi i cnota, Nastąpiła swawola, nieszczerość, pieszczota. Co rok to insza moda, że już ludzi śmieszyć; Niźli się
Skrót tekstu: PotFrasz3Kuk_II
Strona: 615
Tytuł:
Ogrodu nie wyplewionego część trzecia
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
świeciło, to się działo w gospodzie starosty Żmudzkiego Chlebowicza jako pierwszego Komisarza i najwyższego senatora Podle niego wdrugim domu stał Wojewoda swadzki Wierzbowski, w trzecim Wojewoda Mazowiecki Sarbiejowski Poszlismy tedy ku koniom tym czasem niżeli się tam poschodzili. A wtym idzie starszy sługa i mówi Ich MSC proszą Za nim wyszło kilka świec lanych wchodziemy tedy kołpaków inszych nabrawszy a oni tez kudrzwiom od stołu trochę postępują consternati. Zaraz Wojewoda poznał Mazowiecki Borzęckiego Porucznika Zięcia swego, krzyknie Bóg sprawiedliwy Bóg łaskawy nasi, nasi Rzecze potym Borzęcki kilka słów pięknie od Wodza wizytę przynosząc który o szczęśliwym zwycięstwie oznajmuje. Odpowiedział starosta Żmudzki jako pierwszy Komisarz pięknie ale z płaczem z wielkiej radości skończyć
swieciło, to się działo w gospodzie starosty Zmudzkiego Chlebowicza iako pierwszego kommissarza y naywyszszego senatora Podle niego wdrugim domu stał Woiewoda swadzki Wierzbowski, w trzecim Woiewoda Mazowiecki Sarbieiowski Poszlismy tedy ku koniom tym czasem nizeli się tam poschodzili. A wtym idzie starszy sługa y mowi Ich MSC proszą Za nim wyszło kilka swiec lanych wchodzięmy tedy kołpakow inszych nabrawszy a oni tez kudrzwiom od stołu trochę postępuią consternati. Zaraz Woiewoda poznał Mazowiecki Borzęckiego Porucznika Zięcia swego, krzyknie Bog sprawiedliwy Bog łaskawy nasi, nasi Rzecze potym Borzęcki kilka słow pięknie od Wodza wizytę przynosząc ktory o szczęsliwym zwycięstwie oznaymuie. Odpowiedział starosta Zmudzki iako pierwszy kommissarz pięknie ale z płaczęm z wielkiey radosci skonczyć
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 98v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
.
Taborecik szyty krzyżową robotą. Skrzynia wielka malowana, w której materac do kotary żółtej należący, spodków adamaszkowych karmazynowych 2, poduszek karmazynowych 3, zielonych kitajkowych 3. Skrzynia płaska, w której dywanów 2, kobierców 4, lece kamelowe czerwone z czubami i kutasami. Obicia sztuk 5 zielonego woskowanego, aksamitny karmazynowy materac. Kołpaków kunich 3, karmazynowych. Chizbiny. Skrzynia zielona mniejsza, w której rzędów sutych pozłocistych 2 ze wszystkim, także kulbak aksamitnych oprawnych suto i pozłocistych z wojłokami 2. Płotek aksamitny karmazynowy, aksamit zielony spod kontusza, para pokrowców aksamit-
nych z galonami złotemi. Potrzeby pobielane do pacholczej barwy. Futer pakietków 3: gronostajowy,
.
Taborecik szyty krzyżową robotą. Skrzynia wielka malowana, w której materac do kotary żółtej należący, spodków adamaszkowych karmazynowych 2, poduszek karmazynowych 3, zielonych kitajkowych 3. Skrzynia płaska, w której dywanów 2, kobierców 4, lece kamelowe czerwone z czubami i kutasami. Obicia sztuk 5 zielonego woskowanego, aksamitny karmazynowy materac. Kołpaków kunich 3, karmazynowych. Chizbiny. Skrzynia zielona mniejsza, w której rzędów sutych pozłocistych 2 ze wszystkim, także kulbak aksamitnych oprawnych suto i pozłocistych z wojłokami 2. Płotek aksamitny karmazynowy, aksamit zielony spod kontusza, para pokrowców aksamit-
nych z galonami złotemi. Potrzeby pobielane do pacholczej barwy. Futer pakietków 3: gronostajowy,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 154
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
