wierzchowego po księdza posłano. Ślub im dawał ksiądz cietrzew, grzywacz stał z kropidłem. A gołąbek, jako żaczek, niósł ogień z kadzidłem. Kruk na akcie kuchmistrzował, gawroni warzyli, A ubodzy wróblikowie kuchcikami byli. Dropie stoły gotowali, serwety łamali, Pokrzywnicy świeżym zielem je przesypowali. Mucha grała na organach, a komar kalkował, Bąk na sztorcie przegrawając nieco ją sturbował;
Sowa tam na skrzypcach grała, dudek na cymbale, A skowronek upiwszy się ochrypiał był w cale. Krzywonos grał na kornecie, puchacz na puzanie, Kur zaś tak pił, że i krople nie zostało w dzbanie; Sroka piwa nawarzyła w krężelowej dziurze, A szczygiełek
wierzchowego po księdza posłano. Ślub im dawał ksiądz cietrzew, grzywacz stał z kropidłem. A gołąbek, jako żaczek, niósł ogień z kadzidłem. Kruk na akcie kuchmistrzował, gawroni warzyli, A ubodzy wróblikowie kuchcikami byli. Dropie stoły gotowali, serwety łamali, Pokrzywnicy świeżym zielem je przesypowali. Mucha grała na organach, a komar kalkował, Bąk na sztorcie przegrawając nieco ją sturbował;
Sowa tam na skrzypcach grała, dudek na cymbale, A skowronek upiwszy się ochrypiał był w cale. Krzywonos grał na kornecie, puchacz na puzanie, Kur zaś tak pił, że i krople nie zostało w dzbanie; Sroka piwa nawarzyła w krężelowej dziurze, A szczygiełek
Skrót tekstu: ZbierDrużBar_II
Strona: 610
Tytuł:
Wiersze zbieranej drużyny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
Crispin Karstenstein, Kuchmistrz Wielkiego Księstwa Litewskiego, Kazimierz Białozor Marszałek Upicki, Jan Carol Dulski, Samuel Abramowicz Starosta Starodubski, Jan Chrapowicki Podkomorzy Smoleński, Wiktor Konstanty Mleczko Sędzia Żmudzki, Krzysztof Antoni N. Podkomorzy Nowogrodzki, Jan Kierznowski, Mikołaj Niemirowicz, Władysław Tryzna, Sędzia Ziemie Wołyńskiej, Hieronim Piasecki, Podkomorzy Słonimski, Hieronim Komar Podst: Ob: Wawrzyniec Odlanicki, Leo Jan Pogorski Marszałek i Poseł Rzeczycki, Jan Franciszek Dziśniak Pisarz Dekretowy Wielk: Księstwa Litewskiego, Stanisław Judycki, Jan Wład: Smogorzewski, Podst: Wołyń: Poseł Mnie: est. Punkt Manifestu Toto grzech, zabiegać aby unia Korony z Księstwem była zatrzymana? o której oderwaniu samisz
Crispin Kárstenstein, Kuchmistrz Wielkiego Kśięstwá Litewskiego, Káźimierz Białozor Márszałek Vpicki, Ian Carol Dulski, Sámuel Abrámowicz Stárostá Stárodubski, Ian Chrápowicki Podkomorzy Smoleński, Wiktor Constánty Mleczko Sędźia Zmudzki, Krzysztoph Antoni N. Podkomorzy Nowogrodzki, Ian Kierznowski, Mikołay Niemirowicz, Włádysław Tryzná, Sędźia Ziemie Wołyńskiey, Hieronym Piasecki, Podkomorzy Słonimski, Hieronym Komár Podst: Ob: Wáwrzyniec Odlánicki, Leo Ian Pogorski Márszałek y Poseł Rzeczycki, Ian Fránciszek Dźiśniak Pisarz Decretowy Wielk: Kśięstwá Litewskiego, Stánisław Iudycki, Ian Włád: Smogorzewski, Podst: Wołyń: Poseł Mie: est. Punct Mánifestu Toto grzech, zabiegáć áby vnia Korony z Kśięstwem byłá zátrzymána? o ktorey oderwániu sámisz
Skrót tekstu: LubJMan
Strona: 120
Tytuł:
Jawnej niewinności manifest
Autor:
Jerzy Sebastian Lubomirski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1666
Data wydania (nie wcześniej niż):
1666
Data wydania (nie później niż):
1666
. I to cud nie mały, że in favorem żydów, Egipt Pan BÓG dziesięcius karał plagami, według wiersza:
Sangvis, Rana, Culex, Muscae, mala Pestis et Ulcus, Grando, Locusta, Dies nubila, praeda necis.
Co tak wierszem wykładam Ojczystej mojej Muzy:
Z krwią Woda, Zaby, Komar, Powietrze i Muchy, Wrzód, Grad, Szarańcza, Ciemność, pobite Dzieciuchy.
MIĘSA przed Potopem świata czyli zażywali Ludzie, non konstat; pewniejsza jednak sentencja, że Mięsem swój kontentowali apetyt; alias, czyby się Olbrzymi korzonkami. sałatką, sto-łokciowi Ludzie (według Rabinów) wyżywili byli? Czy
. Y to cud nie mały, że in favorem żydow, Egypt Pan BOG dziesięcius karał plagami, według wiersza:
Sangvis, Rana, Culex, Muscae, mala Pestis et Ulcus, Grando, Locusta, Dies nubila, praeda necis.
Co tak wierszem wykładam Oyczystey moiey Muzy:
Z krwią Woda, Zaby, Komar, Powietrze y Muchy, Wrzod, Grad, Szarancza, Ciemność, pobite Dzieciuchy.
MIĘSA przed Potopem swiata cżyli zażywali Ludzie, non constat; pewnieysza iednak sentencya, że Mięsem swoy kontentowali appetyt; alias, czyby się Olbrzymi korzonkami. sałatką, sto-łokciowi Ludzie (według Rabinow) wyżywili byli? Czy
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1063
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
żapach ten, tam zlatują O Ekono: mianowicie o Robactwie gąsienicach
się. Item połóż na łóżku swym przy sobie gałązkę świżych konopi rozkwitłą, wonność sama odżenie komarów; tożby czynić powinny plewy konopne. Item przeciw komarom i muchom weżmij trochę kminu, tym sokiem pamaść te członki, które odkryte bywają, żaden komar i mucha nie ukąsi. Item rutę warzyć i tą wodą izby, pokoje skrapiać. Item poleju ziela, komary nie lubią i przed nim uciekają. Item z latają się hurmem komary do dołu, w którybyś rzucił ziele Rhododapchen alias Płochowiec utłuczony. U ciekają też komary zakadziwszy czarnuszką w Pokoju, w miejscu
żapach ten, tam zlatuią O Ekono: mianowicie o Robactwie gąsienicach
się. Item położ na łożku swym przy sobie gałąskę swiżych konopi rozkwitłą, wonność sama odżenie komarow; tożby czynić powinny plewy konopne. Item przeciw komarom y muchom weżmiy trochę kminu, tym sokiem pamaść te członki, ktore odkryte bywaią, żaden komar y mucha nie ukąsi. Item rutę warzyć y tą wodą izby, pokoie skrapiać. Item poleiu ziela, komary nie lubią y przed nim uciekaią. Item z lataią się hurmem komary do dołu, w ktorybyś rzucił ziele Rhododapchen alias Płochowiec utłuczony. U ciekaią też komary zakadziwszy cżarnuszką w Pokoiu, w mieyscu
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 458
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Szlachta na w Spomnienie od nas wyprawy Tiafina do Porty magis erubescunt aniżeli fatentur obaczemy quo vultu na Stolicy mówić o tym będą wmwmę Pana odezwawszy się onemuz nasze powolne zalecamy usługi Dat: w Smoleńsku d 9 Aprilis 1678. WMci na Mściom Pana uprzejmi bracia i powolni słudzy Michał X Czartoryski ww Kzmca Sapieha W: Połocki Hieronim komar Sędzia Ziem: Orszam: Serhie: J: K Mę i Rzpos. 9no P S od Tegoż do Tegoż
Dnia wczorajszego przybył tu Imię Pa Wda Połocki którego kilka dni acidissime tu wyglądałem dziś tedy po Obiedzie in dei nomine w dalszą puszczamy się ku Smoleńsku drogę żebyśmy o Strzedzie stanąć mogli w Smoleńsku
Szlachta na w Spomnienie od nas wyprawy Tiaphina do Porty magis erubescunt anizeli fatentur obaczemy quo vultu na Stolicy mowić o tym będą wmwmę Pana odezwawszy się onemuz nasze powolne zalecamy usługi Dat: w Smolensku d 9 Aprilis 1678. WMci na Mściom Pana uprzeymi bracia y powolni słudzy Michał X Czartoryski ww Kzmca Sapieha W: Połocki Hieronim komar Sędzia Ziem: Orszam: Serhie: J: K Mę y Rzpos. 9no P S od Tegoz do Tegoz
Dnia wczorayszego przybył tu Jmę Pa Wda Połocki ktorego kilka dni acidissime tu wyglądałem dzis tedy po Obiedzie in dei nomine w dalszą pusczamy się ku Smolensku drogę zebysmy o Strzedzie stanąc mogli w Smolensku
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 144
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
żadnego ani armisticium kiedy tak pilno i z tak wielkim kosztem na te Wojnę przybierają się oczym wszytkim kosztem lepszą wiadomość dalej do Stolice przymikając się wezmiemy tak tedy teraz dawszy znać wmmę P. Dobę. ze już jestezmy wrodze Siebie Samego Miłościwego Łasce wmmę Pa Dobrę jako najpilniej oddawszy ostawam Iwmwmę Pa Dobę Miłł Najnizszy Sluga Hieronim komar Sędzia Ziems: Orszański 12 Do tegoż od tychże z Wiazmy 24 Aprilis 1678
P S Ponowe doniesionej z Smoleńska donosimy Z Wiazmy wmna mę Panu wiadomości o nie ludzkim przyjęciu i traktowaniu nas od P P Moskiewskich, a w największa, i co nas najbarzy angit, barzo Leniwym prowadzeniu i przetrzymaniu nas,
zadnego ani armisticium kiedy tak pilno y z tak wielkim kosztem na te Woynę przybieraią się oczym wszytkim kosztem lepszą wiadomośc daley do Stolice przymikaiąc się wezmiemy tak tedy teraz dawszy znać wmmę P. Dobę. ze iuz iestezmy wrodze Siebie Samego Milosciwego Łasce wmmę Pa Dobrę iako naypilniey oddawszy ostawam Jwmwmę Pa Dobę Miłł Naynizszy Sluga Hieronim komar Sędzia Ziems: Orszanski 12 Do tegoz od tychze z Wiazmy 24 Aprilis 1678
P S Ponowe doniesioney z Smolenska donosimy Z Wiazmy wmna mę Panu wiadomości o nie ludzkim przyięciu y traktowaniu nas od P P Moskiewskich, a w naywiększa, y co nas naybarzi angit, barzo Leniwym prowadzeniu y przetrzymaniu nas,
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 145 v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
doznawamy niewygody, niewiemy jak naszej mamy ominari negotiaciej, o której dalszym procederze niezaniechamy donieść wm wmę Panu prosząc aby i nas tenże wm na mę Pana w doniesieniu pomyslnych daj boże Z Ojczyzny wiadomości dochodził afekt do którego znoszemi powolnemi Zalecamy się usługami zostajemy zatym et Michal X Czartoryski ww kazmrz Sapieha wa Połocki Hieronim komar Sęd: Z orsz: Secret: Lega: 13 od X Imię W Wołyńskiego do Tegoż z Wiazmy 26 Aprilis. P S Nigdysmy się tak wielkiej nieludzkości tego narodu grubego nie Spodziewali, quanta barbarie od nich przyjęci jesteśmy od Samej granicy poczowszy i w Samym Smoleńsku dosyć Szczupłą i nieproportionalny od nich mieliśmy trak tament
doznawamy niewygody, niewiemy iak naszey mamy ominari negotiaciey, o ktorey dalszym procederze niezaniechamy donieśc wm wmę Panu prosząc aby y nas tenze wm na mę Pana w doniesieniu pomyslnych day boze Z Oyczyzny wiadomosci dochodził affekt do ktorego znoszemi powolnemi Zalecamy się usługami zostaiemy zatym et Michal X Czartoryski ww kazmrz Sapieha wa Połocki Hieronim komar Sęd: Z orsz: Secret: Lega: 13 od X Jmę W Wołynskiego do Tegoz z Wiazmy 26 Aprilis. P S Nigdysmy się tak wielkiey nieludzkości tego narodu grubego nie Spodziewali, quanta barbarie od nich przyięci iestesmy od Samey granicy poczowszy y w Samym Smolensku dosic Sczupłą y nieproportionalny od nich mielismy trak tament
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 146v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
W K: Mę PaNo Miłł niepierwej na Ekspedycią tutejszego u Siebie zechcesz zezwoli posła az Ex Jpso locode Successu nas odbierzesz wiadomość negotiaciej A zatym Pańskę W K Mę PaNa Miłł calując szatę zostajemy z Wiazmy 3 Maji 1678 W K Mę P:N: Miłł wierni Rada i unizeni Poddani Michał X Czartoryski Kazimierz Sapieha Hieronim komar aecc 16 Od Tychże do Imię Pa kancelerza W X Lo z Wiazmy d 3 Maji 1678
P S Znowu z Wiazmy i gdzie az do dzisiejszego detinemur dnia odzywamy Się wmmę Panu niewiedziec z jakiej przyczyny tak ze i niemałe, w drodze dzieją się detencie nasze, domyslac Się tylo przychodzi, ze albo dla Ogoloconcy w
W K: Mę PaNo Miłł niepierwey na Expedycią tuteyszego u Siebie zechcesz zezwoli posła az Ex Jpso locode Successu nas odbierzesz wiadomosć negotiaciey A zatym Panskę W K Mę PaNa Miłł caluiąc szatę zostaiemy z Wiazmy 3 Maji 1678 W K Mę P:N: Miłł wierni Rada y unizeni Poddani Michał X Czartoryski Kazimierz Sapieha Hieronim komar aecc 16 Od Tychze do Jmę Pa kancelerza W X Lo z Wiazmy d 3 Maji 1678
P S Znowu z Wiazmy y gdzie az do dzisieyszego detinemur dnia odzywamy Się wmmę Panu niewiedziec z iakiey przyczyny tak ze y niemałe, w drodze dzieią się detencie nasze, domyslac Się tylo przychodzi, ze albo dla Ogoloconcy w
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 149
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
potym Kondolencją Supra fata zeszłego Cara i teraźniejszemu powinszowanie Tronu i natym się JpsisVolentibus pierwszy Skończylismy rozhowor cum dilatione drugiego ad 25 praesens tak tedy to nasze na pocztę moskiewska nagotowawszy do wmmę Pana pisanie zostajemy wmmę Pa uprzejmie zyczliwi bracia i Słudzy powolni Michal X: Czartoryski W: Wołyn: kazm: Sapieha Wa Połocki Hieronim Komar Sędzia Ziem: Orszański 23 P P X Imię Pa W: Wolińskiego do Tegoż 26 Maj 1678.
Po napisaniu listu mego do wmmę Pana mieliśmy dnia wczorajszego powtórny rozgowor z Pa Bojarami dla którego Poczte umyślnie do dnia dzisiejszego zatrzymano abyśmy Co rzetelniejszego oznajmili wmę Pa Co natym Stanęło rozgoworze z tąd tedy zaczęlismy
potym Condolentią Supra fata zeszłego Cara y teraznieyszemu powinszowanie Tronu y natym sie JpsisVolentibus pierszy Skonczylismy rozhowor cum dilatione drugiego ad 25 praesens tak tedy to nasze na pocztę moskiewska nagotowawszy do wmmę Pana pisanie zostaiemy wmmę Pa uprzeymie zyczliwi bracia y Słudzy powolni Michal X: Czartoryski W: Wołyn: kazm: Sapieha Wa Połocki Hieronim Komar Sędzia Ziem: Orszanski 23 P P X Jmę Pa W: Wolynskiego do Tegoz 26 Maj 1678.
Po napisaniu listu mego do wmmę Pana mielismy dnia wczorayszego powtorny rozgowor z PPa Boiarami dla ktorego Poczte umyslnie do dnia dzisieyszego zatrzymano abysmy Co rzetelnieyszego oznaymili wmę Pa Co natym Staneło rozgoworze z tąd tedy zaczelismy
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 155
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
prędki czas, jako nam na nasze propozyć odpowiedzą i co tez Swego proponent. Teraz tu na Stolicy cicho od Ukrainy i od kijowa, jeżeli cokolwiek accedet z wiadomości, pewnie przez najpierwszą pocztę nieomieszkam uwiadomić WWPana Dobrę. którego mnie na ten czas jako najpilniej odclawszy zostaje J W W Pana Dobrę Miłościwego Najnizszym Sługą J Komar Z W L
P S. od tychże do tegoż z Stolicy Moskiewskiej die, Juny Ao 1678 niemal toż przez te co i przez przeszłą doniesiemy J W W Pana Dobrę pocztę ze Panowie Moskiewscy dificultant nas ratione pieczęci na Senatorskie przy Plenipotencyj kontentowali Się asekuracją naszą, ze taki in futurum niema być mankament
prędki czas, iako nam na nasze propozyć odpowiedzą y co tez Swego proponent. Teraz tu na Stolicy cicho od Ukrainy y od kiiowa, iezeli cokolwiek accedet z wiadomości, pewnie przez naypierwszą pocztę nieomieszkam uwiadomić WWPana Dobrę. ktorego mnie na ten czas iako naypilniey odclawszy zostaie J W W Pana Dobrę Miłosciwego Naynizszym Sługą J Komar S W L
P S. od tychze do tegoz z Stolicy Moskiewskiey die, Juny Ao 1678 niemal toz przez te co y przez przeszłą doniesiemy J W W Pana Dobrę pocztę ze Panowie Moskiewscy dificultant nas ratione pieczęci na Senatorskie przy Plenipotencyi kontentowali Się assekuracyą naszą, ze taki in futurum niema bydz mankament
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 171v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
