jako i nosem wyciąga. Zaczym odetchy wole nczyni. Kamień.
Kamień z ciała wywodzi/ ziele w wodzie warzone/ a biodra i lędźwie/ także ostatnie pacierze w grzbiecie/ albo w krzyżach tym naparzane. Zasiniałościom na ciele.
Zasiniałości na ciele/ ze wrzodów i z sadzeli pozostałe rozgania/ toż ziele w mleku Kozim warząc/ i tym nacierając. Złote żyłki.
Złote żyłki w stolcu wysusza/ i zastrupienie ich spądza/ sokiem je pomazując. Chorobom i dolegliwościom.
Chorobom wszelakim/ którym Satunus panuje/ jako Żółtej i Czarnej niemocy/ spadkom z głowy/ tak flegmistym/ jako melancholicznym/ do zębów w padającym/ i boleści wzbudzającym Korzeń
iáko y nosem wyćiąga. Záczym odetchy wole nczyni. Kámień.
Kámień z ćiáłá wywodźi/ źiele w wodźie wárzone/ á biodrá y lędźwie/ tákże ostátnie paćierze w grzbiećie/ álbo w krzyżách tym náparzane. Záśiniáłośćiom na ćiele.
Záśiniáłośći ná ćiele/ ze wrzodow y z sádzeli pozostáłe rozgánia/ toż źiele w mleku Koźim wárząc/ y tym nácieráiąc. Złote żyłki.
Złote żyłki w stolcu wysusza/ y zástrupienie ich spądza/ sokiem ie pomázuiąc. Chorobom y dolegliwośćiom.
Chorobom wszelákim/ ktorym Sátunus pánuie/ iáko Zołtey y Czarney niemocy/ spadkom z głowy/ ták flágmistym/ iáko melánkolicznym/ do zębow w padáiącym/ y boleśći wzbudzáiącym Korzeń
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 139
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Jakoż już wielkie podobieństwo do tego, bo drzewka żółte listeczki puszczają na wiosnę, a na lato czerwienieją. Jam tam był zimie, nie wiem, co będzie potem.
(20) Był kowal niedaleko Merecza, co za jednym grzaniem podkowę urobił. Ten wiedział sztukę do żelaza taką: iż kto go w kozim mleku moczy przez pól roka, a potem w occie warzy przynamniej przez tydzień, a zaś rozpalone w jarzęcym miedzie gasi, a da co z niego urobić, nie tylko się nie zepsuje, ale po długim czasie srebro z niego będzie. Próbował tego pan jeden, gdy u niego mieszkał, bo wszelakie rynsztunki, co
Jakoż już wielkie podobieństwo do tego, bo drzewka żółte listeczki puszczają na wiosnę, a na lato czerwienieją. Jam tam był zimie, nie wiem, co będzie potem.
(20) Był kowal niedaleko Merecza, co za jednym grzaniem podkowę urobił. Ten wiedział sztukę do żelaza taką: iż kto go w kozim mleku moczy przez pól roka, a potem w occie warzy przynamniej przez tydzień, a zaś rozpalone w jarzęcym miedzie gasi, a da co z niego urobić, nie tylko się nie zepsuje, ale po długim czasie srebro z niego będzie. Próbował tego pan jeden, gdy u niego mieszkał, bo wszelakie rynsztunki, co
Skrót tekstu: SzemTorBad
Strona: 288
Tytuł:
Z nowinami torba kursorska
Autor:
Fryderyk Szembek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1645
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1645
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
cztery/ Mirry łotów dwa/ soli łotów dwa/ zmieszaj z octem i z oliwą zarówno/ a tym poj konia. Tranek każdego czasu pożyteczny.
Mąki jęczmiennej pułtora funta/ Foeni Graeci funt jeden utłuczonego na proch/ Fig więdłych dwadzieścia/ oliwy funtów dwa/ zwierć dobrze wespół/ a to dawaj pić koniowi w mleku kozim abo jakimkolwiek częstokroć: czyści wnętrze/ chłodzi i odwilża. Księgi Maść czerwona na rany, i wrzody uporne, i na mięso żywe.
Weźmi rdze miedzianej/ co Grynszpanem nazywają/ łotów pięć/ patoki miodowej łotów czternaście/ octu winnego co najmocniejszego łotów siedm/ warz wespół/ aż będzie maść gęsta czerwona. Złota maść
cztery/ Mirrhy łotow dwá/ soli łotow dwá/ zmieszay z octem y z oliwą zárowno/ á tym poy koniá. Tránek kożdego czásu pożyteczny.
Mąki ięczmienney pułtorá funtá/ Foeni Graeci funt ieden vtłuczonego ná proch/ Fig więdłych dwádźieśćiá/ oliwy funtow dwá/ zwierć dobrze wespoł/ á to daway pić koniowi w mleku koźim ábo iákimkolwiek częstokroć: czyśći wnętrze/ chłodźi y odwilża. Kśięgi Máść czerwona ná rány, y wrzody vporne, y ná mięso żywe.
Weźmi rdze miedźiáney/ co Grynszpanem názywáią/ łotow pięć/ pátoki miodowey łotow czternaśćie/ octu winneg^o^ co naymocnieyszego łotow śiedm/ warz wespoł/ áż będźie máść gęsta czerwona. Złota máść
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Qiijj
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
łacinie Hepatica nobilis, ususz, zażywaj tak jak Herba Theae.
Item Rhabarbarum wyborne, jakimkolwiek sposobem zażywane, skuteczne jest na wszelkie afekcje wątroby, skąd nazywa się anima hepatis.
Item weźmi Jelenie płuca, rozpnij drewienkami, ususz dobrze w cieple, utrzyj na proszek, którego zażywaj na każdy raz po pół ćwierci łota w kozim mleku, jest rzecz osobliwa na wszelkie defekta wątroby.
Item gdy jest twardość i nabrzmiałość w prawym boku, na ten czas prócz powierzchownych aplikacij, trzeba zażywać lekarstw purgujących i otwierających, jako masz sposób w Rozdziale o śledzionie. Plaster do przykładania ten służyć może.
Weźmi korzenia Slazowego, Omanowego, Przestępowego, liścia Tabaczanego,
łáćinie Hepatica nobilis, ususz, záżyway ták iák Herba Theae.
Item Rhabarbarum wyborne, iákimkolwiek sposobem záżywáne, skuteczne iest ná wszelkie áfekkcye wątroby, zkąd názywa się anima hepatis.
Item weźmi Jelenie płucá, rozpnij drewienkami, ususz dobrze w ćieple, utrzyi ná proszek, ktorego záżyway ná káżdy raz po puł ćwierći łotá w koźim mleku, iest rzecz osobliwa ná wszelkie defektá wątroby.
Item gdy iest twárdość y nábrzmiałość w prawym boku, ná ten czás procz powierzchownych ápplikácij, trzebá záżywáć lekárstw purguiących y otwieráiących, iáko masz sposób w Rozdźiále o śledźionie. Plaster do przykłádánia ten służyć może.
Weźmi korzenia Slazowego, Ománowego, Przestępowego, liśćia Tabáczánego,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 163
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
