i usprawiedliwienia szukał w Panie naszym Jezusie Krystusie/ A potym wziąwszy Ducha Z. w nowości żywota i w posłuszeństwie zakonu w sercu moim napisanego żył Panu Bogu. Mniejszy.
Jakoż tedy masz być zbawion?
Przez wiarę.
Wyznajże tę wiarę?
Wierzę w Boga Ojca wszechmogącego/ stworzyciela nieba i ziemie. Wierzę w Jezu Krysta/ Syna jego jedynego/ Pana naszego/ który się począł z Ducha świętego/ narodził się z Mariej dziewice/ umęczon pod Pontskim Piłatem/ ukrzyżowan/ umarł/ i pogrzebion/ z stąpił do piekłów/ trzeciego dnia zmartwychwstał/ wstąpił na niebiosa/ siedzi na prawicy Boga Ojca wszechmogącego/ z tamtąd przyjdzie sądzić żywe i zmarłe
y vspráwiedliwięnia szukał w Pánie nászym Iezusie Krystuśie/ A potym wziąwszy Duchá S. w nowośći żywotá y w posłuszeństwie zakonu w sercu moim nápisanego żył Pánu Bogu. Mnieyszy.
Iákoż tedy masz być zbáwion?
Przez wiárę.
Wyznayże tę wiárę?
Wierzę w Bogá Oycá wszechmogącego/ stworzyciela niebá y zięmie. Wierzę w Iezu Krystá/ Syná iego iedynego/ Páná nászego/ ktory śię począł z Duchá świętego/ národził śię z Máriey dziewice/ vmęczon pod Pontskim Piłatem/ vkrzyzowąn/ vmarł/ y pogrzebion/ z stąpił do piekłow/ trzećiego dniá zmartwychwstał/ wstąpił ná niebiosá/ śiedzi ná práwicy Bogá Oycá wszechmogącego/ z tamtąd przyidzie sądzić żywe y zmárłe
Skrót tekstu: RybMKat
Strona: 5
Tytuł:
Katechizmy
Autor:
Maciej Rybiński
Drukarnia:
Andrzej Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1619
Data wydania (nie wcześniej niż):
1619
Data wydania (nie później niż):
1619
? Niemasz tu nic zbytnego. Każcie zdjąć. Zdejmcie zbierzcie z stoła. Daj to człeadzi/ a ostatek schowaj na wieczerzą/ na jutro. Wytrząśni obrus/ a złoż go pięknie. Gnaty i jesiotry (ości) wyrzuć przede psy. Podziękujmyż Panu Bogu. Dziękujemyć Boże Ojcze nasz niebieski/ przez Jezu Krysta syna twego miłego/ a Pana naszego/ za wszystkie dary i dobrodziejstwa twoje/ który żywiesz i królujesz na wieki wieków/ Amen. Panu gospodarzowi i Paniej gospodyni Panie Boże zapłać/ że narządzili/ a gościom że zjedli/ (strawili.) Nie macie za co dziękować. Proszę/ przyjmicie W. M. za
? Niemász tu nic zbytnego. Każćie zdjąć. Zdeymćie zbierzćie z stołá. Day to cżleádźi/ á ostátek zchoway ná wiecżerzą/ ná jutro. Wytrząśni obrus/ á złoż go pięknie. Gnaty y jesiotry (ośći) wyrzuć przede psy. Podźiękuymyż Pánu Bogu. Dźiękujemyć Boże Oycże nász niebieski/ przez Iezu Krystá syná twego miłego/ á Páná nászego/ zá wszystkie dáry y dobrodźieystwá twoje/ ktory żywiesz y kroluiesz ná wieki wiekow/ Amen. Pánu gospodarzowi y Pániey gospodini Pánie Boże zápłáć/ że nárządzili/ á gośćiom że ziedli/ (strawili.) Nie macie zá co dźiękować. Proszę/ przyymićie W. M. zá
Skrót tekstu: VolcDial
Strona: 47v
Tytuł:
Viertzig dialogi
Autor:
Nicolaus Volckmar
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
rozmówki do nauki języka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
