/ a to czemu? Non privatio, sed contemtus Sacramentorum damnat. Piszą o jednym który będąc pojmany w Turczech/ ciężko robić musiał. Ten czasu jednego miedzy Wielkonocą i świątkami robiąc na polu śpiewał onę wesołą piosnkę Wielkonocną Niemieckim językiem: Christ ist erstanden: Krystus zmartwych w stał jest. Nuż tedy właśnie Legat Cesarza Krześciańskiego jadąc do Cesarza Tureckiego słyszał na polu onego Chłopka śpiewającego/ i dał go pytać/ coby zacz był? Który odpowiedział: Jestem ja Chrześcijanin/ który będąc tu w pojmaniu i w niewoli Tureckiej jak Pojmaniec ustawicznie robić muszę; a iż wiem/ że teraz Chrześcijanie w czasie Wielkonocnym żyją/ i pamiątkę sławnego z martwychwstania
/ á to czemu? Non privatio, sed contemtus Sacramentorum damnat. Piszą o iednym ktory będąc poymány w Turcech/ ćięszko robić muśiał. Ten czásu iednego miedzy Wielkonocą y świątkámi robiąc ná polu śpiewał onę wesołą piosnkę Wielkonocną Niemieckim ięzykiem: Christ ist erstanden: Krystus zmartwych w stał iest. Nuż tedy właśnie Legat Cesárzá Krześćiáńskiego iádąc do Cesárzá Tureckiego słyszał ná polu onego Chłopká śpiewáiącego/ y dał go pytáć/ coby zacz był? Ktory odpowiedźiał: Iestem ia Chrześciánin/ ktory będąc tu w poymániu y w niewoli Tureckiey iák Poymániec ustáwicznie robić muszę; á iż wiem/ że teraz Chrześciánie w czáśie Wielkonocnym żyią/ y pámiątkę słáwnego z martwychwstánia
Skrót tekstu: GdacPan
Strona: Ev
Tytuł:
O pańskim i szlacheckim [...] stanie dyszkurs
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1679
Data wydania (nie wcześniej niż):
1679
Data wydania (nie później niż):
1679
gdyż się ucieka pod opiekę WM. viri ab aureo aeuo , w którym starożytna religia, starożytna nauka, starożytne, i złotego wieku obyczaje. Pokazałeś to WM. jaśnie na przełożeństwach duchownych różnych: w posługach życzliwych I. K. M. w drodze Szwedzkiej: w poselstwie do Niezw: Monarchy Matyasza Wtórego Cesarza Krześciańskiego, z wielką pochwałą wszytkich i podziwieniem w Regenszpurku odprawionym: w wierności, i życzliwości Rzeczyposp: i Najasniejszemu Królewiczowi Władysławowi (którego Bóg niech szczęści) w ekspedycjej Moskiewskiej: na godności Biskupstwa Luskiego, i Podkanclerstwa Koronnego, na którymeś WM. Prawa, Odprawę sądów, i prędkiej bez braku osób, i obrazy stron
gdyż się vcieka pod opiekę WM. viri ab aureo aeuo , w ktorym stárożytna religia, stárożytna náuka, stárożytne, y złotego wieku obyczáie. Pokazałeś to WM. iasnie ná przełożeństwách duchownych rożnych: w posługách życzliwych I. K. M. w drodze Szwedzkiey: w poselstwie do Niezw: Monárchy Máthyaszá Wtorego Cesárza Krześciáńskiego, z wielką pochwałą wszytkich y podziwieniem w Regenszpurku odpráwionym: w wiernośći, y życzliwośći Rzeczyposp: y Naiásnieyszemu Krolewicowi Włádisłáwowi (ktorego Bog niech szczęśći) w expedycyey Moskiewskiey: ná godnośći Biskupstwá Luskiego, y Podkánclerstwá Koronnego, ná ktorymeś WM. Práwá, Odpráwę sądow, y prędkiey bez bráku osob, y obrázy stron
Skrót tekstu: StarPopr
Strona: 6
Tytuł:
Poprawa niektórych obyczajów polskich potocznych
Autor:
Szymon Starowolski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1625
Data wydania (nie później niż):
1625
to więc i wdziecznie W Mć. M.M. Panowie ode mnie przyjąć i czytać raczcie proszę: Których się ja zatym Mciwej łasce, z uniżonemi słuzbami mojemi pilnie oddawam. Z Leszna 20. Ianuary, Roku Pańskiego 1635. W Mciów M M Panów uprzejmie zyczliwy i powolny sluga Daniel Vetterus. Do łaskawego i Krześciańskiego Czytelnika PRZEMOVVA
Spisanie to krótkie Wyspy Islandyi/mając na prośbę, i żadość niektórych zacnie Urodzonych osób a Panów i Przyjaciół mnie wielce łaskawych, na światło podać: za słusznąm rzecz być rozumiał żebym w przód w zmian tę niejaką uczynił o naszej się w tę drogę na ten Wysep Islandyj wyprawie: po tym, o
to więc y wdżiecznie W Mć. M.M. Pánowie ode mnie przyjąc y czytáć ráczćie proszę: Ktorych śię ja zátym Mćiwey łásce, z uniżonemi słuzbámi mojemi pilnie oddawam. Z Leszná 20. Ianuary, Roku Pánskiego 1635. W Mciow M M Pánow uprzeymie zyczliwy y powolny sluga Daniel Vetterus. Do łáskáwego y Krześćiánskiego Cżytelniká PRZEMOVVA
Spisánie to krotkie Wyspy Islándyi/májąc ná proźbę, y źadość niektorych zacnie Urodzonych osob á Pánow y Przyiaćioł mnie wielce łáskáwych, ná świátło podác: zá słusznąm rzecz bydź rozumiał źebym w przod w zmian tę niejaką uczynił o naszey śię w tę drogę ná ten Wysep Islándyi wypráwie: po tym, o
Skrót tekstu: VetIsland
Strona: 1
Tytuł:
Islandia albo Krótkie opisanie Wyspy Islandii
Autor:
Daniel Vetter
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, relacje
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
na miejscu pewnym postawił/ za to tobie o Boże wszechmocny niech będzie wieczna chwała oddana odemnie nędznego. Przez twego miłego a jedynego Syna zbawiciela mojego Krystusa Jezusa/ a Pana na wieki wieczne/ Amen. Modlitwa MODLITWY NA PIĄTEK, O MĘCE NIEWINNNEJ PANA I ZBAWIĆIELA NASZEGO Jezu KRYSTA.
Modlitwa Augustyna ś. Doktora Kościoła Krześciańskiego.
PAnie mój/ któryś się dla odkupienia świata tego narodzić raczył/ raczyłeś być obrzezany/ od Żydów sromocony/ od Judasza wydany przez pocałowanie/ związany/ jako Baranek niewinny byłeś na ofiarę wiedziony/ i też sromotnie przed Annasza/ Kaifasza/ Piłata/ Heroda/ byłeś postawiony: a od fałszywych świadków był
ná mieyscu pewnym postáwił/ zá to tobie o Boże wszechmocny niech będźie wiecżna chwałá oddána odemnie nędznego. Przez twego miłego á iedynego Syná zbáwićielá moiego Krystusá Iezusá/ á Páná ná wieki wiecżne/ Amen. Modlitwá MODLITWY NA PIĄTEK, O MĘCE NIEWINNNEY PANA Y ZBAWIĆIELA NASZEGO IEZV KRYSTA.
Modlitwá Augustyná ś. Doktorá Kośćiołá Krześćiáńskiego.
PAnie moy/ ktoryś sie dla odkupienia świátá tego národźić racżył/ racżyłeś być obrzezány/ od Zydow sromocony/ od Iudaszá wydány przez pocáłowánie/ związány/ iáko Báránek niewinny byłeś ná ofiárę wiedźiony/ y też sromotnie przed Annaszá/ Káiphaszá/ Piłatá/ Herodá/ byłeś postáwiony: á od fałszywych świádkow był
Skrót tekstu: KraDzien
Strona: 257
Tytuł:
Dziennik, to jest modlitwy o krześcijańskie potrzeby
Autor:
Krzysztof Kraiński
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1605
Data wydania (nie wcześniej niż):
1605
Data wydania (nie później niż):
1605
służyć mógł. Broń mię Panie od nierządnice/ któraby miała szpecić stan małżeński. Bo mędrzec powieda: Iż niewiasta cudzołożna/ tak dom plugawi i hańbi/ jako obraża nogi ludzkie gnój przy drodze. Racz dać mój Panie/ bym to nie dla rozkoszy ciała mojego od ciebie miał/ ale ku rozmnożeniu Kościoła twego Krześciańskiego i uwarowania wrodzonej wszeteczności/ a żebym tu w Zakonie tym żywąc/ tobie z prawego serca służył/ a potym wiecznie w wiecznym królestwie ciebie chwalił/ co racz dać przez zasługi Syna twego/ a Pana naszego Jezusa/ z którym ty i z Duchem ś. królujesz na wieczne wieki/ Amen. o małżeństwo z
służyć mogł. Broń mię Pánie od nierządnice/ ktoraby miáłá szpećić stan małżeński. Bo mędrzec powieda: Iż niewiástá cudzołożna/ ták dom plugáwi y háńbi/ iáko obraża nogi ludzkie gnoy przy drodze. Rácż dáć moy Pánie/ bym to nie dla roskoszy ćiáłá moiego od ćiebie miał/ ále ku rozmnożeniu Kościołá twego Krześćiáńskiego y vwárowánia wrodzoney wszetecżnośći/ á żebym tu w Zakonie tym żywąc/ tobie z práwego sercá służył/ á potym wiecżnie w wiecżnym krolestwie ćiebie chwalił/ co rácż dáć przez zasługi Syná twego/ á Páná nászego Iezusá/ z ktorym ty y z Duchem ś. kroluiesz ná wiecżne wieki/ Amen. o małżeństwo s
Skrót tekstu: KraDzien
Strona: 265
Tytuł:
Dziennik, to jest modlitwy o krześcijańskie potrzeby
Autor:
Krzysztof Kraiński
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1605
Data wydania (nie wcześniej niż):
1605
Data wydania (nie później niż):
1605
tego potrzeba. Przetoż ja to/ co on Niemieckim mówi językiem/ polskiemi krótko ogarnienie słów jego. 2. Corinth. II. v. 13.
Trzewiki na klockach (trepkach i korkach) albo i na wysokich abzacach nosić/ nie jest to samo w sobie grzech; i dlategoż też to sumnienia człeka Krześciańskiego nie obraża: jest to bowiem adiaphoron, albo rzecz bezróżna takie nosić trzewiki/ gdyż tego Bóg w słowie swoim ani rozkazuje ani zakazuje; jakoć i o tym osobliwego w piśmie Z. rozkazu nie najdujemy/ co jeść i pić/ i jako pokarm i napój gotować mamy; ale to nam rozkazano od Boga/
tego potrzebá. Przetoż ja to/ co on Niemieckim mowi językiem/ polskiemi krotko ogárnienie słow jego. 2. Corinth. II. v. 13.
Trzewiki ná klockách (trepkách y korkách) álbo y ná wysokich ábzácách nośić/ nie jest to sámo w sobie grzech; y dlategoż też to sumnienia człeká Krześćiáńskiego nie obraża: jest to bowiem adiaphoron, álbo rzecz bezrożna tákie nośić trzewiki/ gdyż tego Bog w słowie swoim áni roskázuje áni zákázuje; jákoć y o tym osobliwego w piśmie S. roskázu nie naydujemy/ co jeść y pić/ y jáko pokarm y napoy gotowáć mamy; ále to nam roskazáno od Bogá/
Skrót tekstu: GdacPrzyd
Strona: 23.
Tytuł:
Appendiks t.j. przydatek do dyszkursu o pańskim i szlacheckim albo rycerskim stanie
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1680
Data wydania (nie wcześniej niż):
1680
Data wydania (nie później niż):
1680
