Wiemci ja to/ że ludzie światowi tę Historyją za bajkę poczytać będą; ale Ja/ mówi Strigenitus łacwie wierzyć mogę/ że się to tak stało: Sam Chtystus Pan abowiem świadczy/ że Diabeł na ten czas nie daleko jest/ kiedy nasienie słowa Bożego rozsiewane bywa: tedy ten duszny Nieprzyjaciel niektórym /a zwłaszcza ospałym Krześcianom słowo Boże z serca wyrywa/ aby uwierzywszy nie byli zbawieni. Gdyby można była/ żebyśmy oczyma naszymi cielesnymi Duchy złe w kościele widzieć mogli: na każdym byśmy kazaniu obaczyli/ jako Diabli po słowach ludzi owych/ którzy albo śpią/ albo szepcą/ albo co inszego nieprzystojnego czynią/ skaczą/ i wielce się
Wiemći ia to/ że ludźie świátowi tę Historiią zá baykę poczytáć będą; ále Ia/ mowi Strigenitus łacwie wierzyć mogę/ że śie to ták stáło: Sam Chtystus Pan ábowiem świádczy/ że Dyiabeł ná ten czás nie dáleko iest/ kiedy naśienie słowá Bożego rozśiewane bywa: tedy ten duszny Nieprzyiaćiel niektorym /á zwłaszczá ospáłym Krześćiánom słowo Boże z sercá wyrywa/ áby uwierzywszy nie byli zbáwieni. Gdyby można byłá/ żebysmy oczymá nászymi ćielesnymi Duchy złe w kośćiele widźieć mogli: ná káżdym bysmy kazáńiu obaczyli/ iáko Dyiabli po słowách ludźi owych/ ktorzy álbo spią/ álbo szepcą/ álbo co inszego nieprzystoynego czynią/ skaczą/ y wielce śię
Skrót tekstu: GdacPan
Strona: D
Tytuł:
O pańskim i szlacheckim [...] stanie dyszkurs
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1679
Data wydania (nie wcześniej niż):
1679
Data wydania (nie później niż):
1679
/ a osobliwie ubóstwo/ nędzę i biedę na nią przepuścił/ że przed tym wielkie dostatki mając/ na ostatek i biednego pieniążka nie miała; Ale jednak Bogu za to skaranie dziękowała/ i jawnie wyznawała/ żeby nigdy nie była mogła być zbawioną/ gdyby jej Bóg takim nie był nawiedził karaniem.
Takci to krzyż Krześcianom (Szlachcie i pospolitym ludziom) daleko więcej jest pożyteczniejszy niż szczęśliwe powodzenie i dobre dni; jako pobożny Biskup Ludovicus Tolosanus dobrze powiedział: Adversa DEI amicis plus conducunt, quam prospera: tunc enimDEO subditi sumus, quando adversis urgemur T. I. Przeciwne rzeczy (uciski/ utrapienia/ nieszczęścia)dylektom/ kochankom i
/ á osobliwie ubostwo/ nędzę y biedę ná nię przepuśćił/ że przed tym wielkie dostátki máiąc/ ná ostátek y biednego pieniążká nie miáłá; Ale iednák Bogu zá to skaránie dźiękowáłá/ y iáwnie wyznawáłá/ żeby nigdy nie byłá mogłá bydź zbáwioną/ gdyby iey Bog tákim nie był náwiedźił karániem.
Tákći to krzyż Krześćiánom (Szláchćie y pospolitym ludźiom) dáleko więcey iest pożytecznieyszy niż sczęśliwe powodzenie y dobre dni; iáko pobożny Biskup Ludovicus Tolosanus dobrze powiedźiał: Adversa DEI amicis plus conducunt, quam prospera: tunc enimDEO subditi sumus, quando adversis urgemur T. I. Przećiwne rzeczy (ućiski/ utrapienia/ niesczęścia)dilektom/ kochánkom y
Skrót tekstu: GdacPan
Strona: Liiiv
Tytuł:
O pańskim i szlacheckim [...] stanie dyszkurs
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1679
Data wydania (nie wcześniej niż):
1679
Data wydania (nie później niż):
1679
mieli/ dla czegoby nie mieli z wojskiem nazad odciągnąć. Niechajże to wiedzą wszytkie Narody/ że Turek zwyciężonym być może: a nie zazdroszcząc nam tego/ co nam Pan Bóg dał nad insze: niechaj świętą emulacją wezmą przed się/ a dawne rozumienie o tym Poganinie zarzuciwszy/ pełni nadzieje/ z taką jaka Krześcianom należy gorliwością/ niechaj szabel swoich dobędą razem/ każdy z swojej strony/ na tego wilka drapieżnego/ dla wiary ś. Krześciańskiej/ i samych dla siebie.
mieli/ dla czegoby nie mieli z woyskiem názad odćiągnąć. Niechayże to wiedzą wszytkie Narody/ że Turek zwyćiężonym być może: á nie zázdroszcząc nam tego/ co nam Pan Bog dał nád insze: niechay świętą emulácyą wezmą przed się/ á dawne rozumienie o tym Pogáninie zarzućiwszy/ pełni nádźieie/ z táką iáka Krześćiánom náleży gorliwośćią/ niechay szábel swoich dobędą rázem/ káżdy z swoiey strony/ ná tego wilká drápieżnego/ dla wiáry ś. Krześćiáńskiey/ y sámych dla śiebie.
Skrót tekstu: PosWoł
Strona: B2
Tytuł:
Poseł z Wołoch z obozu polskiego
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1621
Data wydania (nie wcześniej niż):
1621
Data wydania (nie później niż):
1621
ISLANDIAalbo Krótkie opisanie Wyspy Islandyj. Na której, co się kolwiek rzeczy Cudownych, niezwycżajnych, i w tech Krajach naszech nigdy niesłychanych abo na oko widzieć/ abo też od Obywatelów teyże Wyspy luźdy wiary godnych/ słyszeć mogło/ to wszytko tu prawdziwie jest poznaczono/ a teraz nowo, k woli wszytkim prawym Krześcianom/ na dzieła reku Pana Zastepów/ jako patrzac/tak i o nich słychać pragnącym na Światło Wydano W LesznieRoku Pańskiego M. DC. XXXVIII. Jaśnie Wielmożnemu Panu, JEgo Mci Panu Hieronimowi z Radomicka Radomickiemu/ Wojewodzie Inowłocławskiemu/ Wschowskiemu etc. etc. Staroście. Ich Mciom Panom P.P. JEgo Mci
ISLANDIAálbo Krotkie opisanie Wyspy Islandiy. Ná ktorey, co śię kolwiek rzeczy Cudownych, niezwycźáynych, y w tech Kráyách nászech nigdy niesłychánych ábo ná oko widźieć/ ábo teź od Obywátelow teyźe Wyspy luźdi wiáry godnych/ słyszeć mogło/ to wszytko tu prawdźiwie jest poznáczono/ á teraz nowo, k woli wszytkim práwym Krześćianom/ ná dźiełá reku Páná Zastepow/ jáko pátrzác/ták y o nich słycháć prágnącym na Swiátło Wydano W LesznieRoku Páńskiego M. DC. XXXVIII. Jáśnie Wielmożnemu Pánu, JE^o^ Mći Pánu Hieronymowi z Radomická Rádomickiemu/ Wojewodźie Inowłocłáwskiemu/ Wschowskiemu etc. etc. Stárośćie. Ich Mciom Pánom P.P. JE^o^ Mći
Skrót tekstu: VetIsland
Strona:
Tytuł:
Islandia albo Krótkie opisanie Wyspy Islandii
Autor:
Daniel Vetter
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, relacje
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638