krwie z ciał ludzkich leczyła płynienie; Teraz krwią ściekła: jakby pożarty od zwierza, Wszytka spłynie, począwszy, na dół, od kołnierza. (266)
Tedy go obnażywszy, tak jako się rodził, Do słupa, który dawno zbójecką osmrodził Niejeden łotr posoką, gdy się wszyscy suną, Żelazną mu najpierwej szyję ścisną kuną; Ręce potem, aż z stawów wystąpiły członki, Wspak wykręciwszy, wiążą twardymi postronki, Aż i nogi. O hańbo, nie pojęta słowy! Stał jako przy kamiennym słup alabastrowy, Stał tak, jako był na świat wyszedł w Betleemie, Zagrzebszy gdzieś przed wstydem święte oczy w ziemię. (267)
Toż
krwie z ciał ludzkich leczyła płynienie; Teraz krwią ściekła: jakby pożarty od zwierza, Wszytka spłynie, począwszy, na dół, od kołnierza. (266)
Tedy go obnażywszy, tak jako się rodził, Do słupa, który dawno zbójecką osmrodził Niejeden łotr posoką, gdy się wszyscy suną, Żelazną mu najpierwej szyję ścisną kuną; Ręce potem, aż z stawów wystąpiły członki, Wspak wykręciwszy, wiążą twardymi postronki, Aż i nogi. O hańbo, nie pojęta słowy! Stał jako przy kamiennym słup alabastrowy, Stał tak, jako był na świat wyszedł w Betleemie, Zagrzebszy gdzieś przed wstydem święte oczy w ziemię. (267)
Toż
Skrót tekstu: PotZacKuk_I
Strona: 577
Tytuł:
Nowy zaciąg ...
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1680
Data wydania (nie wcześniej niż):
1680
Data wydania (nie później niż):
1680
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
, po tymże murze daszków cale nie masz, skąd wielka muru ruina; także na prawej ręce góra nad drogą upada, bać się trzeba, aby za górą mury nie upadły. Brama w tym opasaniu murowanym wjezdna nakrycia potrzebuje: drzwi albo wrota szynalami żelaznymi gęsto i porządnie nabite, na zawiasach i hakach słusznych z kuną i kłódkami dwiema. Od tej bramy z obudwu stron idą oficyny; po prawej ręce, wchodząc na podwórze, przy samej bramie izba, drzwi do niej i sieni niedobre na zawiasach, z klamką i skoblem żelaznymi, także i rękowiścią; komin i kominek murowany, piec zielony floryzowany, przestawiony, stół sosnowy stary,
, po tymże murze daszków cale nie masz, skąd wielka muru ruina; także na prawej ręce góra nad drogą upada, bać się trzeba, aby za górą mury nie upadły. Brama w tym opasaniu murowanym wjezdna nakrycia potrzebuje: drzwi albo wrota szynalami żelaznymi gęsto i porządnie nabite, na zawiasach i hakach słusznych z kuną i kłotkami dwiema. Od tej bramy z obudwu stron idą oficyny; po prawej ręce, wchodząc na podwórze, przy samej bramie izba, drzwi do niej i sieni niedobre na zawiasach, z klamką i skoblem żelaznymi, także i rękowiścią; komin i kominek murowany, piec zielony floryzowany, przestawiony, stół sosnowy stary,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 4
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
Na drugiej stronie sieni izdebka pusta bez pieca i okien, kominek zrujnowany, drzwi dobre na zawiasach żelaznych z klamkami i z skoblami żelaznymi. Za tymi izdebkami stajnia z przegrodami była, ale teraz te przegrody zrujnowano; żłoby są w niej niezłe, podłoga zgniła, bardzo napsowana, drzwi składane na zawiasach, dobre, z kuną. Za stajnią 2 izdebki puste i do poprawy nie bardzo się zdające, osobliwie jedna bardzo zła. Spichlerz także do muru przystawiony, wiązarkiem lepiony, pobielany, dachówką nakryty, ta przełożona i wapnem podrzucona do większej połowy spichlerza sede vacante; drzwi do niego dwoje, jedne na dole, drugie do górnego sypania;
Na drugiej stronie sieni izbedka pusta bez pieca i okien, kominek zrujnowany, drzwi dobre na zawiasach żelaznych z klamkami i z skoblami żelaznymi. Za tymi izbedkami stajnia z przegrodami była, ale teraz te przegrody zrujnowano; żłoby są w niej niezłe, podłoga zgniła, bardzo napsowana, drzwi składane na zawiasach, dobre, z kuną. Za stajnią 2 izbedki puste i do poprawy nie bardzo się zdające, osobliwie jedna bardzo zła. Spichlerz także do muru przystawiony, wiązarkiem lepiony, pobielany, dachówką nakryty, ta przełożona i wapnem podrzucona do większej połowy spichlerza sede vacante; drzwi do niego dwoje, jedne na dole, drugie do górnego sypania;
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 4
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
i deski nadolne i górne w podłodze. W tym spichlerzu jako w wszytkich bu¬ dynkach od bramy po lewej ręce idących ściany dużo spróchniałe, miejscami lepianka i wapno poodpadało. Przy spichlerzu w końcu samym magazyn spodkiem do chowania armaty i innych rzeczy, na wierzchu było miejsce do działek. Drzwi ze dwora schodząc stare, z kuną, skoblem i zamkiem, drugie drzwi także na zawiasach dwoiste, schodzące się, z zamkiem bez klucza, z skoblem i wrzeciądzem, wierzch zrujnowany i balki upadły. Z tejże bramy po lewej ręce wchodząc w podwórze, przy bramie samej schodki, które były na tęż bramę, cale zrujnowane. Od tejże bramy
i deski nadolne i górne w podłodze. W tym spichlerzu jako w wszytkich bu¬ dynkach od bramy po lewej ręce idących ściany dużo spróchniałe, miejscami lepianka i wapno poodpadało. Przy spichlerzu w końcu samym magazyn spodkiem do chowania armaty i innych rzeczy, na wierzchu było miejsce do działek. Drzwi ze dwora schodząc stare, z kuną, skoblem i zamkiem, drugie drzwi także na zawiasach dwoiste, schodzące się, z zamkiem bez klucza, z skoblem i wrzeciądzem, wierzch zrujnowany i balki upadły. Z tejże bramy po lewej ręce wchodząc w podwórze, przy bramie samej schodki, które były na tęż bramę, cale zrujnowane. Od tejże bramy
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 5
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, po lewej stronie chałupa, w której kowal mieszkał, cale spustoszała, trudna do reparacji. Stajnia przy zamku, dach słomiany cale zgniły, sama stajnią wielkiej podlega roinie, koreto, drabie wcale zrojnowane; wrót dwoje i kłódek 2 przy tej stajnie. Wchodząc do zamku w pierwszą bramę, wrota na zawiasach dobrych z kuną do zamykania, kłótka na łańcuszku. W pierwszym dziedzińcu na lewą rękę burgrabstwo; budynek przyłapą do muru, kozły, szacholce i dach ruiną nadwerężony i cale spustoszony. Po prawej ręce 1 izba w szachulec, połowa dachu na niej, ponieważ stajnie przedtem będące przy tej izbie zgorzały per incuriam ludzi p. Płońskiego;
, po lewej stronie chałupa, w której kowal mieszkał, cale spustoszała, trudna do reparacji. Stajnia przy zamku, dach słomiany cale zgniły, sama stajnią wielkiej podlega roinie, koreto, drabie wcale zrojnowane; wrót dwoje i kłotek 2 przy tej stajnie. Wchodząc do zamku w pierwszą bramę, wrota na zawiasach dobrych z kuną do zamykania, kłótka na łańcuszku. W pierwszym dziedzińcu na lewą rękę burgrabstwo; budynek przyłapą do muru, kozły, szacholce i dach ruiną nadwerężony i cale spustoszony. Po prawej ręce 1 izba w szachulec, połowa dachu na niej, ponieważ stajnie przedtem będące przy tej izbie zgorzały per incuriam ludzi p. Płońskiego;
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 9
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
warmińskie biskupstwo, natenczas sede vacante z wsią wystawiony, teraz za śp. IWYMciKs Bokuma w tym folwarku nic nowego nie przybudowano, oprócz że temu wszytkiemu dobrą konserwacją dano z poprawą należytą dachów i drzwi u stodół. Wchodząc do tego folwarku, wjazd ciesielską robotą wystawiony, wrota z tarcic podwójne na zawiasach żelaznych z szpągą i kuną żelazną; przy wrotach forta na zawiasach, klamka, skobel i wrzeciądz żelazne. Z wrót wychodząc, na prawej ręce budynek słomą nakryty, poprawy potrzebujący, w nim sień wiązana w lepiankę, izba w szachulec; w tym budynku drzwi czworo na zawiasach żelaznych z wrzeciądzami, skoblami i klamkami; okna na bokach dobre,
warmińskie biskupstwo, natenczas sede vacante z wsią wystawiony, teraz za śp. JWJMciX Bokuma w tym folwarku nic nowego nie przybudowano, oprócz że temu wszytkiemu dobrą konserwacją dano z poprawą należytą dachów i drzwi u stodół. Wchodząc do tego folwarku, wjazd ciesielską robotą wystawiony, wrota z tarcic podwójne na zawiasach żelaznych z szpągą i kuną żelazną; przy wrotach forta na zawiasach, klamka, skobel i wrzeciądz żelazne. Z wrót wychodząc, na prawej ręce budynek słomą nakryty, poprawy potrzebujący, w nim sień wiązana w lepiankę, izba w szachulec; w tym budynku drzwi czworo na zawiasach żelaznych z wrzeciądzami, skoblami i klamkami; okna na bokach dobre,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 10
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
Piec chlebowy murowany, obłożenia gliną na wierzch potrzebuje. W sadzie piec murowany, w którym piecyki 2 kachelkowe z darami do suszenia owoców. Stodoła o 2 sąsiekach, o 1 klepisku w wiązanie i lepionkę wypłokaną, cwele pogniłe, szczyt 1 otwarty, drugi zalepiony, kilka kwater wypadło; wrota do niej na zawiasach z kuną, dach znacznej potrzebuje reparacji. Przy tej stodole obzejt wcale zgniły, reparować go nie można. Grunt ten z budynkami, rolami przyległymi i łęgu morgów 15 trzymają maniści za kontraktem na 3 lata danym. Na ten czas, kiedy było krów 30, powinni byli płacić zł. 600; teraz nie masz krów, tylko
Piec chlebowy murowany, obłożenia gliną na wierzch potrzebuje. W sadzie piec murowany, w którym piecyki 2 kachelkowe z darami do suszenia owoców. Stodoła o 2 sąsiekach, o 1 klepisku w wiązanie i lepionkę wypłokaną, cwele pogniłe, szczyt 1 otwarty, drugi zalepiony, kilka kwater wypadło; wrota do niej na zawiasach z kuną, dach znacznej potrzebuje reparacji. Przy tej stodole obzejt wcale zgniły, reparować go nie można. Grunt ten z budynkami, rolami przyległymi i łęgu morgów 15 trzymają maniści za kontraktem na 3 lata danym. Na ten czas, kiedy było krów 30, powinni byli płacić zł. 600; teraz nie masz krów, tylko
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 25
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
popodpierane, prędkiej reparacji potrzebują, osobliwie w cwelach i dachach; kłódek wielkich przy stodołach znajduje się 3. Owczarnia w rygle i lepiankę wszytka dobra. Wolarnia nowa wystawiona w rygle i lepiankę. Ogrodzenie obory i podwórza z chrustów, sztachety przy wrotach. C. Wjazd do folwarku tego z tarcic, wrota na biegunach z kuną żelazną i skoblem, dźwierki na biegunach z klamką drewnianą. Wchodząc do folwarku tego wystawa jest w lepiankę, nad którą altanka; podłoga u altanki z tarcic, drzwi do sieni na zawiasach i hakach żelaznych z wrzeciądzem i skoblem, klamką i hantabą żelazną. Z tych drzwi na lewą rękę drzwi do izby na zawiasach i
popodpierane, prędkiej reparacji potrzebują, osobliwie w cwelach i dachach; kłotek wielkich przy stodołach znajduje się 3. Owczarnia w rygle i lepiankę wszytka dobra. Wolarnia nowa wystawiona w rygle i lepiankę. Ogrodzenie obory i podwórza z chróstów, sztachety przy wrotach. C. Wjazd do folwarku tego z tarcic, wrota na biegunach z kuną żelazną i skoblem, dźwierki na biegunach z klamką drewnianą. Wchodząc do folwarku tego wystawa jest w lepiankę, nad którą altanka; podłoga u altanki z tarcic, drzwi do sieni na zawiasach i hakach żelaznych z wrzeciądzem i skoblem, klamką i hantabą żelazną. Z tych drzwi na lewą rękę drzwi do izby na zawiasach i
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 90
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, wrzeciądze żelazne dobre; dach napsowany, szczyty złe, po części opadłe, napsowane. Szopa dla bydła wzdłuż z stajnią na cwelach w słupy z dylów łupanych, forta do tej szopy z tarcic na biegunach drewnianych bez wrzeciądza i skobla. Stajnia, do której wrota z tarcic złe, także na biegunach z skoblem i kuną żelazną; w stajni sieczkarnia przegrodzona, do niej drzwi z skoblem i kuną żelazną. Dach na szopie i na stajni wbzytek dobry, tylko warsztu nie masz; szczyty napsowane, cwele pogniłe. Za szopą sadzawka i fosa, zalazłe błotem i chwastem. Owczarnia z dylów łupanych budowana, stara, zła, znacznie pochylona,
, wrzeciądze żelazne dobre; dach napsowany, szczyty złe, po części opadłe, napsowane. Szopa dla bydła wzdłuż z stajnią na cwelach w słupy z dylów łupanych, forta do tej szopy z tarcic na biegunach drewnianych bez wrzeciądza i skobla. Stajnia, do której wrota z tarcic złe, także na biegunach z skoblem i kuną żelazną; w stajni sieczkarnia przegrodzona, do niej drzwi z skoblem i kuną żelazną. Dach na szopie i na stajni wbzytek dobry, tylko warsztu nie masz; szczyty napsowane, cwele pogniłe. Za szopą sadzawka i fosa, zalazłe błotem i chwastem. Owczarnia z dylów łupanych budowana, stara, zła, znacznie pochylona,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 101
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, napsowane. Szopa dla bydła wzdłuż z stajnią na cwelach w słupy z dylów łupanych, forta do tej szopy z tarcic na biegunach drewnianych bez wrzeciądza i skobla. Stajnia, do której wrota z tarcic złe, także na biegunach z skoblem i kuną żelazną; w stajni sieczkarnia przegrodzona, do niej drzwi z skoblem i kuną żelazną. Dach na szopie i na stajni wbzytek dobry, tylko warsztu nie masz; szczyty napsowane, cwele pogniłe. Za szopą sadzawka i fosa, zalazłe błotem i chwastem. Owczarnia z dylów łupanych budowana, stara, zła, znacznie pochylona, na cwelach, cwele pogniły, podparta; do niej z boku wrota jedne
, napsowane. Szopa dla bydła wzdłuż z stajnią na cwelach w słupy z dylów łupanych, forta do tej szopy z tarcic na biegunach drewnianych bez wrzeciądza i skobla. Stajnia, do której wrota z tarcic złe, także na biegunach z skoblem i kuną żelazną; w stajni sieczkarnia przegrodzona, do niej drzwi z skoblem i kuną żelazną. Dach na szopie i na stajni wbzytek dobry, tylko warsztu nie masz; szczyty napsowane, cwele pogniłe. Za szopą sadzawka i fosa, zalazłe błotem i chwastem. Owczarnia z dylów łupanych budowana, stara, zła, znacznie pochylona, na cwelach, cwele pogniły, podparta; do niej z boku wrota jedne
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 101
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
