onę ochotę Dał męstwo, serce, dzielność, bohatyrską cnotę. Niemcy w tropy za nami: „Choćby i najdrożej, Odkupim Cię, wszytka się na to Rzesza złoży, Chociażby we dwójnasób, niż Cię Judasz przedał.” Także podziękowawszy, Pan im odpowiedał, Że mu trzeba i siedzieć, i umrzeć w tej kunie, A jako tego wdzięczen, rozkaże fortunie, Gdziekolwiek pójdą morzem lub po ziemi niskiej, Żeby niosły sowite ich towary zyski. Przyszli też Ruś i Węgrzy: „Panie, bez hałasu, Bez kosztu wykradniemy z tego Cię tarasu.” „Idźcie, ludzie nieczyści, i posługi takiej Nie płacę wam inaczej, na
onę ochotę Dał męstwo, serce, dzielność, bohatyrską cnotę. Niemcy w tropy za nami: „Choćby i najdrożej, Odkupim Cię, wszytka się na to Rzesza złoży, Chociażby we dwójnasób, niż Cię Judasz przedał.” Także podziękowawszy, Pan im odpowiedał, Że mu trzeba i siedzieć, i umrzeć w tej kunie, A jako tego wdzięczen, rozkaże fortunie, Gdziekolwiek pójdą morzem lub po ziemi niskiej, Żeby niosły sowite ich towary zyski. Przyszli też Ruś i Węgrzy: „Panie, bez hałasu, Bez kosztu wykradniemy z tego Cię tarasu.” „Idźcie, ludzie nieczyści, i posługi takiej Nie płacę wam inaczej, na
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 252
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
od 6 lat i zlego przed ludźmi udawał; a iż od wszytky gromadi Pala miał zalecęnie, et dominus Rdus Pater Prior, przy którym ta sprawa była, nakazał: wolnym go czini od przysięgi, do który go Kubąń chciał prziwieść, i gdzieby Kuban co więcej udawał; item Palę, aby w kunie u kościoła siędział, gdyż Wojciech Pala stary wiele dobrego gromadzie w tych niedostatkach czinił.
3017. (347) Trzecia. — Wojciech Pala sini Puta wójta przeslego zmarłego o dług poziwa; odpowiedzieli, ze im na testamencie o tym długu nic niewspomniał. Gromada świadczi za Palą, ze to człek dobrego sumnienia,
od 6 lath y zlego przed ludzmi udawał; a ysz od wszythky gromadi Pala miał zalecęnie, et dominus Rdus Pater Prior, przi ktorym tha sprawa była, nakazał: wolnym go czini od przisięgi, do ktori go Kubąń chciał prziwieść, y gdzieby Kubąn co więcey udawał; item Palę, aby w kunie u koscioła siędział, gdysz Wociech Pala stary wiele dobrego gromadzie w tych niedostathkach czinił.
3017. (347) Trzecia. — Woyciech Pala sini Puta woyta przeslego zmarłego o dług poziwa; odpowiedzieli, ze ym na testamencie o tym długu nic niewspomniał. Gromada swiadczi za Palą, ze tho człek dobrego sumnienia,
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 317
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
Mordelką, mezatką, s którą spłodził potomstwo i urodziło się jeszcze za żywota zony swei, ale niepomni jeśli za żywota Męża jej. A zatym urząd dał tę sprawę, iż o ten eksces sądzony jest lan Lach na grzywien 30, plag w gromadzie 60, siedzieć w kłodzie niedziel 3, siedzieć przy kościele w kunie u fary niedziele trzy. Do tego czaszu odniósł plag 60 przy ludziach przysiężnych, powinien jeszcze do tego dać postawników dwa na ołtarz do kościoła Kasińskiego. Względem tej winy położył już flor. 10. Ostatek powinien oddać od dzisiadnia za dwie niedzieli. Karanie domowe siedzeniem ma zacząć od Niedzieli przyszłei i konczyc ją jako naiprędzei,
Mordelką, mezatką, s ktorą spłodził potomstwo y urodziło sie iescze za zywota zony swei, ale niepomni iesli za zywota męza iei. A zatym urząd dał tę sprawę, isz o tęn exces sądzony iest ląn Lach na grzywien 30, plag w gromadzie 60, siedziec w kłodzie niedziel 3, siedziec przy kosciele w kunie u fary niedziele trzy. Do tego czaszu odniosł plag 60 przy ludziach przysięznych, powinięn iescze do tego dac postawnikow dwa na ołtarz do koscioła Kasinskiego. Względęm tei winy połozył iusz flor. 10. Ostatek powinien oddac od dzisiadnia za dwie niedzieli. Karanie domowe siedzeniem ma zacząć od Niedzieli przyszłei y konczyc ią iako naiprędzei,
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 327
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
Do tego czaszu odniósł plag 60 przy ludziach przysiężnych, powinien jeszcze do tego dać postawników dwa na ołtarz do kościoła Kasińskiego. Względem tej winy położył już flor. 10. Ostatek powinien oddać od dzisiadnia za dwie niedzieli. Karanie domowe siedzeniem ma zacząć od Niedzieli przyszłei i konczyc ją jako naiprędzei, u kościoła ma siedzieć w kunie w Niedzielę pierwszą wstąpiwszy w post raz a drugi raz w Niedzielę Kwietnią, trzeci raz już odsiedział. (I. 227)
3088. (418) Sprawa druga — Wystąpił Wojciech lagoda, pytany o ekscessie wydanym na rugu, odpowiedział: znam się do tego, ze mając ja zonę żywą, patrzyłem nierządu z
Do tego czaszu odniosł plag 60 przy ludziach przysięznych, powinięn iescze do tego dac postawnikow dwa na ołtarz do koscioła Kasinskiego. Względęm tei winy połozył iusz flor. 10. Ostatek powinien oddac od dzisiadnia za dwie niedzieli. Karanie domowe siedzeniem ma zacząć od Niedzieli przyszłei y konczyc ią iako naiprędzei, u koscioła ma siedziec w kunie w Niedzielę pierwszą wstąpiwszy w post raz a drugi raz w Niedzielę Kwietnią, trzeci raz iuz odsiedział. (I. 227)
3088. (418) Sprawa druga — Wystąpił Woiciech lagoda, pytany o excessie wydanym na rugu, odpowiedział: znąm sie do tego, ze maiąc ia zonę zywą, patrzyłęm nierządu z
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 327
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, pytany o ekscessie wydanym na rugu, odpowiedział: znam się do tego, ze mając ja zonę żywą, patrzyłem nierządu z Zofią, zoną Lachową, która już pomarła przy dziecięciu. Prawo wydało dekret, aby odłożył winy pańskiej za niedziel dwie grzywien 20, plag aby odniósł przy gromadzie 40, aby siedział w kunie przy kościele farnym trzykroc, trzymając w rękach swiecę zapaloną, to jest w Niedzielę wtorą postu wielkiego pierwszy raz, drugi raz w Niedzielę Białą, a trzeci raz w Niedzielę Srodopostną, do tego świec dwie do kościoła Kasińskiego ma dać; za odprawienie tej winy wszystkiei ręczyly: Erasmus Mucha i Mikołaj s Piechowki, obadwa
, pytany o excessie wydanym na rugu, odpowiedział: znąm sie do tego, ze maiąc ia zonę zywą, patrzyłęm nierządu z Zofią, zoną Lachową, ktora iusz pomarła przy dziecięciu. Prawo wydało dekret, aby odłozył winy panskiei za niedziel dwie grzywien 20, plag aby odniosł przy gromadzie 40, aby siedział w kunie przy kosciele farnym trzykroc, trzymaiąc w rękach swiecę zapaloną, to iest w Niedzielę wtorą postu wielkiego pierwszy raz, drugi raz w Niedzielę Białą, a trzeci raz w Niedzielę Srodopostną, do tego swiec dwie do koscioła Kasinskiego ma dac; za odprawienie tei winy wszystkiei ręczylÿ: Erasmus Mucha y Mikołai s Piechowki, obadwa
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 327
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
domostwo i obiecali się zgadzać, tedy prawo dla większego pokoju między nimi dekret wydało, iż któryby z nich dał przyczynę do niezgody i poswarków między sobą, tedy odpada od gruntu, a zony którego z nich jeśliby się wadziły samy, albo tyż mężów miedzy sobą, tedy prawo nakazało im, aby siedziały w kunie przy kościelie przez cztery dni niedzielne. A dla pewnieiszego pokoju między sobą stawili rękojmią każdy z nich po dwu sądsiadów. Za Sobka ręczyli dwai: lan Liach i Jakub Fordal; a za Marcina ręczyli drudzy dwai: Jakub Bogacz jedęn a drugi Wojciech Jagoda. A jeśliby się co pokazało i wznowiło niezgody i swarów między
domostwo ÿ obiecali sie zgadzac, tedÿ prawo dlia większego pokoiu między nimi dekret wÿdało, ÿz ktorÿbÿ z nich dał przyczynę do niezgodÿ ÿ poswarkow między sobą, tedÿ odpada od grontu, a zony ktorego z nich iesliby sie wadziłÿ samÿ, albo tyz męzow miedzy sobą, tedÿ prawo nakazało im, aby siedziałÿ w kunie przy koscielie przez cztyrÿ dni niedzielne. A dlia pewnieiszego pokoiu między sobą stawili rękoimią kazdy z nich po dwu sąsiadow. Za Sobka ręczyli dwai: ląn Liach ÿ Iakub Fordal; a za Marcina ręczyli drudzy dwai: Iakub Bogacz iedęn a drugi Woiciech Iagoda. A iesliby sie co pokazało ÿ wznowiło niezgodÿ ÿ swarow między
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 329
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
dla dawania gorzałki rano w święto Trzech Królów; nakazało prawo, aby dał parę postawników do kościoła Kasińskiego. (I. 241)
3138. (468) 6. lan Safraniecz, ze pił gorzałkę rano w święto Trzech Królów w karczmie;
nakazało prawo, żeby dał winy funt wosku do kościoła farnego, albo w kunie siedzieć przez trzy święta u fary swojej.
3139. (469) 7. Kasper Wydra o podejrzenie zony swojej, która chodziła do karczmy ogranicznej; prawo nakazało im dać flor. 2 winy pańskiej, a żeby tam więcej niechodziła i s tamtym człowiekiem, to jest Symonem Świętkiem, więcej niegadała i nie przebywała
dla dawania gorzałki rano w swięto Trzech Krolow; nakazało prawo, aby dał pare postawnikow do koscioła Kasinskiego. (I. 241)
3138. (468) 6. ląn Safraniecz, ze pił gorzałkę rano w swięto Trzech Krolow w karczmie;
nakazało prawo, zeby dał winy funt wosku do koscioła farnego, albo w kunie siedziec przez trzy swięta u fary swoiey.
3139. (469) 7. Kasper Wÿdra o podeyrzenie zony swoÿeÿ, ktora chodziła do karczmy ograniczney; prawo nakazało im dac flor. 2 winy panskiey, a zeby tam więcey niechodziła y s tamtym człowiekięm, to iest Symonęm Swiętkiem, wiecey niegadała ÿ nie przebywała
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 332
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, żeby go bieła wszytka gromada przy tejże dziorze, którą z więzienia uciekł, do tego, żeby zas tąż dziorą do tegoż wiezienia wlaszł, ma siedzieć w łanczuchu za szjię przez trzy niedziele, to wiezięnie ma naprawicz, pańskej winy ma dacz grzywien 10 zaraz. U kościoła Skrzilnienskiego ma stacz w kunie za szjię przez 4 niedziele, począwszy w post, przeze mszą i przez kazanie, a stojącz w kunie ma siekierę trzymacz na szyj, do kościoła Kasińskiego ma dacz parę postawników, gontów kop 3, na wiosznę spitalną rola zaoracz i szwoim owszem zasiacz, tenże owiesz, kiedy dozrięje posiecz, zgrabic,
, zeby go bieła wszytka gromada przy teyze dziorze, ktorą z więzienia uciekł, do tego, zeby zas tąz dziorą do tegoz wiezienia wlaszł, ma siedziec w łanczuchu za szyię przez trzy niedziele, to wiezięnie ma naprawicz, panskey winy ma dacz grzywien 10 zaraz. U koscioła Skrzilnienskiego ma stacz w kunie za szyię przez 4 niedziele, począwszy w post, przeze mszą i przez kazanie, a stoiącz w kunie ma siekierę trzymacz na szyÿ, do koscioła Kasinskiego ma dacz parę postawnikow, gontow kop 3, na wiosznę spitalną rola zaoracz i szwoim owszem zasiacz, tenze owiesz, kiedy dozrięie posiecz, zgrabic,
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 340
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
zas tąż dziorą do tegoż wiezienia wlaszł, ma siedzieć w łanczuchu za szjię przez trzy niedziele, to wiezięnie ma naprawicz, pańskej winy ma dacz grzywien 10 zaraz. U kościoła Skrzilnienskiego ma stacz w kunie za szjię przez 4 niedziele, począwszy w post, przeze mszą i przez kazanie, a stojącz w kunie ma siekierę trzymacz na szyj, do kościoła Kasińskiego ma dacz parę postawników, gontów kop 3, na wiosznę spitalną rola zaoracz i szwoim owszem zasiacz, tenże owiesz, kiedy dozrięje posiecz, zgrabic, powiązacz i zwieszcz z pola do spitala Kasińskiego. (I. 272)
3251. (581
zas tąz dziorą do tegoz wiezienia wlaszł, ma siedziec w łanczuchu za szyię przez trzy niedziele, to wiezięnie ma naprawicz, panskey winy ma dacz grzywien 10 zaraz. U koscioła Skrzilnienskiego ma stacz w kunie za szyię przez 4 niedziele, począwszy w post, przeze mszą i przez kazanie, a stoiącz w kunie ma siekierę trzymacz na szyÿ, do koscioła Kasinskiego ma dacz parę postawnikow, gontow kop 3, na wiosznę spitalną rola zaoracz i szwoim owszem zasiacz, tenze owiesz, kiedy dozrięie posiecz, zgrabic, powiązacz i zwiescz z pola do spitala Kasinskiego. (I. 272)
3251. (581
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 340
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
jeszcze Kąskom od tego pola i łąki a ma ja zebrać, ani mniej więcej trzymac tylko do świętego Michała in an. presenti 1644. — A jeśliby się dowiedział urząd, żeby to ynacej pomachlowac między sobą mieli, któraby strona miała przestąpic dekret pański, ma dać winy grzywien pięć i w kościół siedzieć w kunie we trzy święta albo niedzielie przez mszą świętą, jako lichwiarz. (I. 287)
3280. (610) 30 Augusti wsadzony był Yakub Kąsek o nieposłuszęnstwo na pańskie, a ze już nieras to uczynił, tedym go niepuścił, aże za rękojmią. Ręczył zan Stanisław Drązyk a Wojtek Zaba i lan Kąsek
iescze Kąskom od tego pola y łąki a ma ia zebrac, ani mniey więcey trzymac tylko do świętego Michała in an. presenti 1644. — A iesliby sie dowiedział urząd, zeby to ynacey pomachlowac między sobą mieli, ktoraby strona miała przestąpic decret panski, ma dac winy grzywięn pięc y w koscioł siedzieć w kunie we trzy swięta albo niedzielie przes mszą swiętą, iako lichwiarz. (I. 287)
3280. (610) 30 Augusti wsadzony był Yakub Kąsek o nieposłuszęnstwo na panskie, a ze iusz nieras to uczynił, tedym go niepuscił, aze za rękoimią. Ręczył ząn Stanisław Drązyk a Woytek Zaba y ląn Kąsek
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 344
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
