Panu/ miłość przeciw Ojczyźnie. Niechajże tedy zawsze Piersi cnego Polaka murem Ojczyzny będą/ i niechaj natym murze Amor Patriae postawiony będzie. Polak od pola nazwany/ za płotem nieprzyjaciela czekać niema/ ale miedzy/ ojczyzną a nieprzyjacielem on sam płotem być powinien. Dla tegoż Przodkowie naszy żadnych fortecy/ żadnych kurników/ nam nie odali/ bo te (jako jeden Spartańczyk/ gdy mu korony miasta jednego w Azji ukazowano/ obróciwszy się powiedział. Pulchrum hospites gynecaeum) ludziom rycerskim są więtszą ohydą/ i więcej szkodzą niż pomagają. Non lapidibus aut lignis, sepiendae sunt vrbes, sed incolarum virtutibus. A spytali cudzoziemiec który/
Pánu/ miłość przećiw Oyczyznie. Niechayże tedy záwsze Pierśi cnego Polaká murem Oyczyzny będą/ y niechay nátym murze Amor Patriae postáwiony będźie. Polak od polá názwány/ zá płotem nieprzyiaćielá czekáć niema/ ale miedzy/ oyczyzną á nieprzyiaćielem on sam płotem bydź powinien. Dla tegosz Przodkowie nászy żadnych fortecy/ żadnych kurnikow/ nam nie odáli/ bo te (iáko ieden Spártáńczyk/ gdy mu korony miástá iednego w Azyey vkázowano/ obroćiwszy sie powiedźiał. Pulchrum hospites gynecaeum) ludźiom rycerskim są więtszą ohydą/ y więcey szkodzą niż pomagáią. Non lapidibus aut lignis, sepiendae sunt vrbes, sed incolarum virtutibus. A spytali cudzoźiemiec ktory/
Skrót tekstu: KunWOb
Strona: F2
Tytuł:
Obraz szlachcica polskiego
Autor:
Wacław Kunicki
Drukarnia:
Drukarnia dziedziców Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1615
Data wydania (nie wcześniej niż):
1615
Data wydania (nie później niż):
1615
w domach posiadali pozenili się widząc Ingratitudinem Insi tez co byli dobrzy Żołnierze z niewieścieli porospijało się to aże strach. aże wstrach. Poszedł tedy król już in persona sua za Dniepr już fortuna insza, serce insze i dyspozycja insza nie ta co przed związkiem. Nieprzyjaciel się zmocnił, nicesmy dobrego niesprawili. Okurzywszy tylko kilka kurników które byśmy byli przed związkiem całkiem zjedli kompanijej zacnej pod nimi natraciwszy wrócilismy się do Domu z niszczym. A tak uznawszy znaczną Fortuny Rewolucyją albo verius mówiąc awersyją Łaski Boskiej od naszych Akcyj oczywistą skończylismy ten Rok. Roku pańskiego 1664
Stawiska okazja była i koło tej nie masz co pisać i niemasz tez w niej co
w domach posiadali pozenili się widząc Ingratitudinem Insi tez co byli dobrzy Zołnierze z niewiescieli porospiiało się to aze strach. aże wstrach. Poszedł tedy krol iuz in persona sua za Dniepr iuz fortuna insza, serce insze y dyspozycyia insza nie ta co przed związkiem. Nieprzyiaciel się zmocnił, nicesmy dobrego niesprawili. Okurzywszy tylko kilka kurnikow ktore bysmy byli przed związkięm całkiem ziedli kompaniiey zacney pod nimi natraciwszy wrocilismy się do Domu z niszczym. A tak uznawszy znaczną Fortuny Rewolucyią albo verius mowiąc awersyią Łaski Boskiey od naszych Akcyy oczywistą skonczylismy ten Rok. Roku pańskiego 1664
Stawiska okazyia była y koło tey nie masz co pisac y niemasz tez w niey co
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 187v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
wedle czasu prawie, Przy onej Zbaraskiego Krzysztofa odprawie. Co że weszło przede mną już na polskie karty, Nie powtarzam, i do swej powracam się sparty). Tedy skoro regiment wziął Dilawer stary, Z jakiej by się toczyła ona wojna miary Z Polaki, pilno dawnych pyta wojenników I którym nie nowina, nie podłych kurników, Miast i zamków obronnych, fortec niedobytych W kilku godzin dostawać. Czemuż teraz i tych, Co w gołym polu siedzą, przez dni już czterdzieści Nie biorą? Żadną miarą weń się to nie zmieści. Toż gdy wszytkie potrzeby i imprezy one Usłyszy, jako na wiatr i próżno czynione, Jako zginął
wedle czasu prawie, Przy onej Zbaraskiego Krzysztofa odprawie. Co że weszło przede mną już na polskie karty, Nie powtarzam, i do swej powracam się sparty). Tedy skoro regiment wziął Dilawer stary, Z jakiej by się toczyła ona wojna miary Z Polaki, pilno dawnych pyta wojenników I którym nie nowina, nie podłych kurników, Miast i zamków obronnych, fortec niedobytych W kilku godzin dostawać. Czemuż teraz i tych, Co w gołym polu siedzą, przez dni już czterdzieści Nie biorą? Żadną miarą weń się to nie zmieści. Toż gdy wszytkie potrzeby i imprezy one Usłyszy, jako na wiatr i próżno czynione, Jako zginął
Skrót tekstu: PotWoj1924
Strona: 244
Tytuł:
Transakcja Wojny Chocimskiej
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1670
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1670
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1924
nie zaśniecił Rolę piaskiem, bo piasek jest zaraza ziemie. Jamy abo doły na szkodliwe wilki kopać, sidłami łapać, według sposobności miejsca, i zwyczaju: na wszelkie zaś myślistwa, tak na Ptastwo, jako i Leśną zwierzynę ten Miesiąc sposobny. Drób Folwarczny, dla mrozów, i przykrej w tym Miesiącu Zimy, do kurników sadzać, na ten czas, także gołębiom, gdy wszytko okryte zostaje śniegiem Pole, ziarno sypać, z pośladów, lub zgonin, a tego pilnować, aby ich torz jako też i Jastrząb nie psował. Na suplement Punktów Ekonomiki Partykularnych, Ta Praktyka Miesięczna dla użytku pospolitego krótko zebrana jest: w której. Informacje,
nie záśniećił Rolę piaskiem, bo piasek iest zarázá źiemie. Iámy ábo doły ná szkodliwe wilki kopáć, śidłámi łápáć, według sposobnośći mieyscá, y zwyczáiu: ná wszelkie záś myślistwá, ták ná Ptástwo, iáko y Leśną źwierzynę ten Mieśiąc sposobny. Drob Folwárczny, dla mrozow, y przykrey w tym Mieśiącu Zimy, do kurnikow sadzáć, ná ten cżás, tákże gołębiom, gdy wszytko okryte zostáie śniegiem Pole, źiárno sypáć, z pośládow, lub zgonin, á tego pilnowáć, áby ich thorz iáko też y Iástrząb nie psował. Ná supplement Punktow Oekonomiki Pártykulárnych, Tá Práktyká Mieśięczna dla vżytku pospolitego krotko zebrána iest: w ktorey. Informácye,
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 122
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
nowemi szkudłami miejscem poprawiony.
Stodół 2 dobrych, wrota trochę nadrujnowane; te stodoły stare.
Spichlerz jeden dobry ze wszystkim, który nowym zowią. Spichlerz drugi w końcu tego, stary, niedobry, siano w nim.
W końcu tego starego spichlerza stajenka mała. Owczarnia nowa wielka, jeszcze nie skończona i nie poszyta. Kurników na boku przy folwarku 2, dobre. Chlew świński przeforztelowany na dwa, stary, poszycie na nim stare. Obora jedna stara, nadpustoszała, po-
szycie na niej złe. Wozownia, kędy konie teraz stawają, nowa, dobra, na słupach kopanych.
W podwórzu jest sadzawek 4; trzy się ciągną za sobą,
nowemi szkudłami miejscem poprawiony.
Stodół 2 dobrych, wrota trochę nadrujnowane; te stodoły stare.
Spichlerz jeden dobry ze wszystkim, który nowym zowią. Spichlerz drugi w końcu tego, stary, niedobry, siano w nim.
W końcu tego starego spichlerza stajenka mała. Owczarnia nowa wielka, jeszcze nie skończona i nie poszyta. Kurników na boku przy folwarku 2, dobre. Chlew świński przeforztelowany na dwa, stary, poszycie na nim stare. Obora jedna stara, nadpustoszała, po-
szycie na niej złe. Wozownia, kędy konie teraz stawają, nowa, dobra, na słupach kopanych.
W podwórzu jest sadzawek 4; trzy się ciągną za sobą,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 59
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
Stodoły 3 stare.
Kurniki, idąc do dworu po prawej ręce, z przegrodą, u nich drzwi dwoje na biegunach z wrzecądzami i skoblami żelaznemi. Te kurniki stare, ściany w nich spróchniałe.
Chlew dla świni z przegrodą stary, zły, drzwi na biegunach stare, złe i poszycie snopkowe złe.
Stajenka w tyle kurników stara, drzwi na biegunach z wrzeciądzem i skoblami żelaznemi.
Owczarnia w lepionkę, stara, reparacji potrzebuje, gdyż się już pochyliła, aż ją modernus possessor kazał popodpierać zastrzałami. Wrót u tej owczarni troje starych, ale jeszcze dobrych, drzwi dwoje na biegunach z skoblami i wrzecądzami żelaznemi.
Obora z gruntu zła, nowej
Stodoły 3 stare.
Kurniki, idąc do dworu po prawej ręce, z przegrodą, u nich drzwi dwoje na biegunach z wrzecądzami i skoblami żelaznemi. Te kurniki stare, ściany w nich spróchniałe.
Chlew dla świni z przegrodą stary, zły, drzwi na biegunach stare, złe i poszycie snopkowe złe.
Stajenka w tyle kurników stara, drzwi na biegunach z wrzecądzem i skoblami żelaznemi.
Owczarnia w lepionkę, stara, reparacyi potrzebuje, gdyż się już pochyliła, aż ją modernus possessor kazał popodpierać zastrzałami. Wrót u tej owczarni troje starych, ale jeszcze dobrych, drzwi dwoje na biegunach z skoblami i wrzecądzami żelaznemi.
Obora z gruntu zła, nowej
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 116
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
nim ośmioro. Ten folwark ze wszystkim zamknięciem, oknami, kominami, piecami, dobry, dranicami pobity. Przy tym folwarku ogród włoski naokoło chrustem ogrodzony. Prosto w folwark karmnik nowy, szkudłami pobity. Dalej kurniki okolone dobre, nowo pobudowane, z dobrym zamknięciem, dranicami częścią pobite, częścią snopkami poszyte. Na boku kurników stajnie nowo postawione, słomą poszyte, nad któremi posowy nie masz i drzwi do wołowni brakuje. Przy stajniach psiarnię i z stajenką dla koni myśliwskich, nowe, ze wszystkim dobre, i z zamknięciem.
Dalej idąc browar niedawno postawiony, ale de novo potrzebujący reperacji, gdyż się mocno pochylił. W tym browarze kocieł,
nim ośmioro. Ten folwark ze wszystkim zamknięciem, oknami, kominami, piecami, dobry, dranicami pobity. Przy tym folwarku ogród włoski naokoło chrustem ogrodzony. Prosto w folwark karmnik nowy, szkudłami pobity. Dalej kurniki okolone dobre, nowo pobudowane, z dobrym zamknięciem, dranicami częścią pobite, częścią snopkami poszyte. Na boku kurników stajnie nowo postawione, słomą poszyte, nad któremi posowy nie masz i drzwi do wołowni brakuje. Przy stajniach psiarnię i z stajenką dla koni myśliwskich, nowe, ze wszystkim dobre, i z zamknięciem.
Dalej idąc browar niedawno postawiony, ale de novo potrzebujący reperacyi, gdyż się mocno pochylił. W tym browarze kocieł,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 124
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
nie znajduje się, tylko sztuk 7, i to zarażonych parchami. Bydła rogatego: krów pożytkowych 14, stadnik jeden, wolec jeden.
Wracając się w podwórze od owczarni po prawej stronie świńskich chlewików jest 3, płatami ogrodzonych z jednej strony. Te chlewiki pod snopkami, poszycie na nich złe. Wedle tych chlewików świńskich kurników także 3 pod snopkami, poszycie także złe. W tych chlewikach drzwi na hakach i zawiasach żelaznych z skoblami i wrzecądzami żelaznymi.
Różne ruchome rzeczy gruntowe. Stół wielki, biały, z krukwiami, na czykach zapinany, zrujnowany. Kłód do kapusty 3, czwarta zła. Faska o 2 uchach, zła. Faseczka
nie znajduje się, tylko sztuk 7, i to zarażonych parchami. Bydła rogatego: krów pożytkowych 14, stadnik jeden, wolec jeden.
Wracając się w podwórze od owczarni po prawej stronie świńskich chlewików jest 3, płatami ogrodzonych z jednej strony. Te chlewiki pod snopkami, poszycie na nich złe. Wedle tych chlewików świńskich kurników także 3 pod snopkami, poszycie także złe. W tych chlewikach drzwi na hakach i zawiasach żelaznych z skoblami i wrzecądzami żelaznymi.
Różne ruchome rzeczy gruntowe. Stół wielki, biały, z krukwiami, na czykach zapinany, zrujnowany. Kłód do kapusty 3, czwarta zła. Faska o 2 uchach, zła. Faseczka
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 163
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
piekarnia, w której izba jedna, komór 3. W tej izbie okno złe, komin zły, piec z cegieł, ściany miejscami złe, dach z gruntu reparacji i nowego pobicia potrzebuje. W rogu tej piekarni kurniki, w których ściany i przyciesi dobre, dach zaś z gruntu pobicia potrzebuje.
W rogu zaś tych kurników stajnia fornalska, w której ściany i przyciesi dobre. Na której stajni sypanie, podłoga na tymże sypaniu miejscami pognieła, poszycie teraz poprawne, niezłe. Szopa od siana przy wrotach w blochy, w której ściany miejscami reparacji potrzebują, poszycia z gruntu, także murłatu jednego potrzeba. W rogu tej szopy stajnia w blochy
piekarnia, w której izba jedna, komór 3. W tej izbie okno złe, komin zły, piec z cegieł, ściany miejscami złe, dach z gruntu reparacyi i nowego pobicia potrzebuje. W rogu tej piekarni kurniki, w których ściany i przyciesi dobre, dach zaś z gruntu pobicia potrzebuje.
W rogu zaś tych kurników stajnia fornalska, w której ściany i przyciesi dobre. Na której stajni sypanie, podłoga na tymże sypaniu miejscami pognieła, poszycie teraz poprawne, niezłe. Szopa od siana przy wrotach w blochy, w której ściany miejscami reparacyi potrzebują, poszycia z gruntu, także murłatu jednego potrzeba. W rogu tej szopy stajnia w blochy
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 208
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
miejscami poprawy potrzebujące. Posowy z tarcic rżniętych dobre. Z komór 2 schody na górę i drzwi jedne. Pobita szkudłami. Na rogach dachu, który potrzebuje miejscami poprawy, są 2 gwiazdki blaszane.
Za tąż kuchnią są sztachety, w których są wrota także z sztachet bez wszelkiego zamknięcia na podwórze. W którym jest kurników 7 razem postawionych, u których drzwi siedmioro; szkudłami pobite. Przy nich kub, u którego drzwiczki, snop kami poszyty. Przy tej kuchni jest koryto 2 szynami żelaznemi opasane do wody z pompy z sadu idącej. W śrzodku zaś dziedzińca śruba do kręcenia wody.
Naprzeciw oficyny są stajnie na obudwóch rogach. U których
miejscami poprawy potrzebujące. Posowy z tarcic rżniętych dobre. Z komór 2 schody na górę i drzwi jedne. Pobita szkudłami. Na rogach dachu, który potrzebuje miejscami poprawy, są 2 gwiazdki blaszane.
Za tąż kuchnią są sztachety, w których są wrota także z sztachet bez wszelkiego zamknięcia na podwórze. W którym jest kurników 7 razem postawionych, u których drzwi siedmioro; szkudłami pobite. Przy nich kub, u którego drzwiczki, snop kami poszyty. Przy tej kuchni jest koryto 2 szynami żelaznemi opasane do wody z pompy z sadu idącej. W śrzodku zaś dziedzińca śruba do kręcenia wody.
Naprzeciw oficyny są stajnie na obudwóch rogach. U których
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 264
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
